Abusar

ARVSAR. P. Ilater mal uso tintraus.). ». Con de. « Ahusa [el vulgo) de la demastad. «lemencia, y se precipita con el demasiado rigor. » Saav. Emp. 61 (R. 25.1701). « Mas te ninta adorada-, per que abuse l bre E. El ERVO. Dicc. atención que á mi diseurso prestas ? » T.

Iriarte, Mus. 2. (1. 200). « Tú fuiste quien, abusando De mi amistad y creencia, Me brindaste con el vaso De eneno. » Hd. Et filosofo casado, 1. 2 (5. 4). « No abuse yo más de la paciencia de V. R. » Id. Carta at P. Arcos (6. 314). « El primer uso que harán de su libertad será acaso para abusar de ella.» Jovell. Inf. sobre el tibre ejerc. de las artes (R. 50. 111-). « El que delinque después de haber sido indultado hace presumir que le hizo talt. el castigo para la enmienda, y después de haber abusado de la primera gracia queda menos acreedor á la segunda.» Id. Inf. sobre indultos (R. 46. 1521). « La cusa más agradalile y preciosa deja de ser estimada y singular, cuando se abusà de 'ella. Capule Fitos etoc. 2, concision (191). « Esto es lo que se llama abusar de la paciencia del lector, burlarse de él, insultarle. » Hermosilla, Arte de hablar. p. 120. « Su corazón de tigre no perdonó jamás; y abusando con tal crueldad de su superioridad con los vencidos y los prisioneros, se hacía indigno de las victorias que conseguia.

» Quint. R. de Lauria (R. 19. 2332). « Juan Il y su consejo, lejos de abusar de aquella situación deplorable, tuvieron el porte generoso que correspondía á la dignidad de su poder, y á los vinculos de la sangre que le unian con los principes desgraciados. » Id. D.

Atr. de Luna (R. 19. 4051). « En vez de coutribuir á reformar el gusto del público, abusaba !Lope de Vega] de su gran talento para acabar de pervertirle.» M. de la Rosa, Com. esp. 4 12. 178). « Don Diega es un perverso que ha querido abusar de nuestra situación. » Bretón, Achaques a los ricius, 2. 22 (1. 61). 27) Con un nombre de persona. « Abusó feamente (César Borgial de Astor Manfredo, señor de Faenza. y después le hizo arrojar en el tiber. » Quint, Gran Capitan (R. 19. 2721). — 8) Absol. « Tenemos en el cielo los mortales Recurso en las desdichas ven los male-; Mas se suele abusar frecuentemente! Por lograr un antojo impertinente. » Saman. Fab. 8. 10 dt. 61.

Eum. Denominativo de abuso. Port,, pror. abusar; fr. abuser, it. abusare. Del siguiente pasaje se deduce que nuestro verbo todavía no se habia introducido en el primer tercio del siglo XVI : « Porque me he visto en aprieto queriendo exprimir en castellano lo que significan obnoxius y ahuti, los introduciría si me atreviesc. » Valdés. Diat. (Mavan-. 104).

Aci. adv. Denota el lugar en que se encuentra la persona que habla, no como un punto tijo y determinado cual lo hace aquii, sino como centro de una región más ó menos extensa, según el objeto de que se trata. « Advertimos que aqui y alli se refieren á lugar más crreunserito que aca y alla, cuya significación es de suyo más vaga: por lo mismo decimos : mais aca, mas alla, muu acu, muy allu, tan aca, tun allu; y no decimos : mas aqui, muy atb. » Icad. tiram. 1. 161 (1871, « La espresión fon «e7 no

tiene el mixtn sentiddo que ren aqua. En el primer caso no se hace más que llamar al que està lejos; en el segundo, «e le manda calocarse en un punto determmmado. Por este razon, si queremos que la persona á quien uu dirigimos ocupe un lugar señ dado, no le decimos : ponte aca, sino ponte aqui. » Mora.

Sonnu. p. 5. 1. a) Denata el lugar en que se eucuentra la persona que habdla coma campo en que »e llla un objeto ó en que se ejerce algún acto. Júntansele preposiciones significativas de movimiento : de acá, desde aca, hacia uru. purat ven, por deu (Necpto a, comu se vera en 2. Para precisar su significado se le agregan á menudo adverbios ó complementos: aca arriba, aca abajo, aca en el suelo, aca en Paris. — En esta acepción, como en la -egunda, la extensión del fugar que designa uru es muy varia. 2. En gencral.—Ma esti vuesa merced, señor mosama ? Lope de Rueda, La caratutu di. 2. 2451 Nepa el señor Sancho Panza que también tenemos acá encantadores que nos quicren bien.

Cery. Guij. 2. 3 (Hi. L. 17ti.« Và tcurinos noticia, bueu Sancho, que sois tan amigo de manjar blanco y de albondiguillas, que, si os sobran, la- guardais en el seno para el otra dia. « Id. 1b. 2.62 R. 1. 5351 ¿ Denota la persona misma que habla como esfera de su pensamento ó de sux atectos.Nada se olvida en ctecto. Vamos... si bien no sé que Escrúpulo acá me tengo! De que se me olvida algo ". Cald. No han cosu como callur. t. 14 R. 7. 5541-« Pues ¿ en qué cunsiste ? Yo. ará, bien me lo comprendo: Pero no me -é "xplicar. Mor. t.a mopogatu. 2. 1 R. 2. 101! « ¿ Quién negará sino que tenemos acá dentro del seno de nuestro corazón un calor mur «chemente y muy podernre para dañar ? Gran. Orac. y consid. 3. 1. 3, 82 (R. 8. 175*) « ¿ Mis oidos no exencharau Lar pavoraxaboees que aun resueuan Ma en uu meute" Quint. El duque de bomo. 2. 5 R. 1°. M0c). « De (ali, en hn, adutido. Fst ha mempre cun (cha Cam cMhrangeio uu mnor. le tando á lasarda bella Vea en la mejar del alma, ! Donde adorada estuviera, ! Cierto lupar teservado. Caldl. Et rxcunduta u la tapadlu. I. 1 R. 7 401. Ante el tmibuual de lloracio ! Acá en mi interior los cito.» T. triarte, epist. 9 (R. 63. 352). « Usted démela lsu sobrina), que Vo la hre ma á mis me nas »Id. La libreria, 1" h. 328 r» lo Riese à Ia puueta pei suna de pural. comto a an grupo de mdiviluos que puusan suenten de un misuw mado . Ouc le du" madie? Mumra aca nos entondem Cctest. I(R. 3. 25) Veâlo- de-piePuento Nosotros, enhorabuena; Mas el pública jurgando Por todas tas apummim. 1es da asenso.» T. Iriarte, La señorita malcriada. 2. 10 7. 24 Le un lauce extraordinario Ma peurentte uo otn- " Id db 37 202 eu qu. " b.bl . 10 que anda vma Odu di? Senota faltea, vel un pe- d. Lilvl. el pe-- u vxe cmarlu fmt E ciudad ó pueblo. » Sepa que cuando acà estuvo V. R. dejé de camunicar can el - un negocio del padre Juan Diaz que me encomendó muy mucho. » Nta. 1er. Cartus, 2, 11 (R. 55. 2892). « Muriera él acá en Paris, A do tiene su sepulcro. » Gong, rom. 65 (R. 32. 5303) « Deciame en una suya del mes de octubre, que recibi en Salamanca, y á que no respoudi sino desde acá (Gijón!. deciame, entre burlas y veras, que si yo estuviese allá al (iempo de nomblar dirertor. que no pens. ria en otro. » Jovell. Corresp. con Posadu R. 50. 173- 2 El paix ó comarca. » No voy al uxo de acá: Que somos Va castellanos.

» Lope, Et principe perfecto, 22 pte. 2.7 R. 52, 1271.. si da en durar este despotismo censorio, los extranjeros tendráu sobradisima razon para decir que acá no se permite peusar. » Farucr. Cartu a Lopre de Avulu R. 63. 375- « En otras naciones saben ya hablar los profesores, si no bien del tado, no mal por lo menas: aca disputan todavía entre si sobre si es licito, ó no. hablar bien. «» Id. Eaequeus de la lengua vasti llana R. 63. 101-.. ¿ Ocurriran à la cttmologia ? Pero esta prueba. aunque la más segura para determinar el origen de las lenguas, tampoco favorecerá á nucstros vecinos. porque si nos citan palabras derivadas del griego, diremos que colonias griegas hubo acá como allá; xi del latin. que ará y allà dominaron. y alla y acá introdujeron su lengua los romanos.

Jovell. Descr. det cast. de Bellrer, nota 6 R. 46. 401 La parte del mundo. . El que navega à las tudias. de las agutas que Ma a y de hos ahbircs a de citas vasas de aqueste jaez, que acá valen poco. y los indiox las estuuan en mucho. ttae rico dro y piedras preciosas. » León. Perf, cas. 6. al. 7 R. 37. 222 " Este munda, en contrapmsición al invisible. » No atribuyas á poco sentimiento el no acabar la vida con el que de tu muerte recibo — tu verás. si de las cosas de dcá henes ruenta, coma este maxctahle curt pa quedará un dia consumido del dolor, poco a puca, para mavar peua y ventimiente.Cerv. tial. 1 R. 1. t° Bubada Y cau lgotes tenpa vo u paluta «mtando desta vula Vy.. qur es lo que maporta, que de lax barhas de nca poin vude me curo. « Id. Quij. 2. a8 (4. 1. 187 ». (came clla mesmia. V uo haga profesión, si no quiere tener un intierno acá, plega a Ihus no sca otro all 1. Sta. Ter. bam paot. lh "t . Vhau de aua mustu huen macstro uus la pedua y eusenado à podir cosa de tutn vilor, que cunrra eu el todas las cosas que acá pademox dexe ir. vnus ha heclin tan et un uiiced como hacrrnos hermanos suyos, veamos qué quiere que deme a en Padle Eul. Com, prrf 32 (fi »! 258-) Y penxe que parque deá en d mundo el Padre es primero que el Hijo, asi la vs en este ue tilde nusterio » Rivad. Flos NN. 1a Touudad (ula de Conta, 321) Senda meresaim para vonneei a lhos denai ara dina taa la que se ve. » levantar el en lmdimenta a vanxudmrar una sulitamta ducmmi teien vembe e Jul BAIdl t. EEal

« ¿Oh cuanto acertarás. si imaginares Que patria tuya el cielo.! Y que cres peregrino acá en el suelo! » Lope, epist. 15 (Obr. sueltas, 1. 460). — B) En sentido menos material denota el punto, caso ó materia de que se trata. « Antes he oido decir, dijo D. Quijote, que quien canta, sus males espanta. — Acà eal revés, dijo el galeote, que quien canta una vez, llora toda la vida. » Cerv. Quij. 1. 22 (R. 1. 36* « Asi comto el putriarca Jacob luchaha con aquel ángel, y no le quería soltar de las manos; así aca lucha en su manera el corazón con aquel divino dulzor porque no se le vaya. » tran. Gat, 1. 1bi.s 1 (R. 6. 60-). « Pero digor¿e atreverá usted acá en nuestra lengua á poner en dos redondillas de arte menor una cosa que esté en una octava endecasílaba?» T. Iriarte, Donde las dan las toman 6. 53). — c1 Lat frase par aca, mas hen que en la significación Por este lugar, se emplea como sinónima de ucd. aunque con alguna más vaguedad, y tiene la particularidad de prestarse tanto al sentido de reposo como al de movimiento. «) « Como la señora Dulcinea tenga salud y contento, nosotros por acá nos avendremos. y lo pasaremos lo mejor que pudiéremos buscando nuestras aventuras. » Cerv.

Quij. 2. 11 (R. 1. 125-). « Con muy huen pan y buen vino Nos criamos por aca. » Lape, Et testimonio vengado, 1, 16 (R. 41. 408*). « Por los años de I5Mi solicitó que se provevese en él alguno de los empleos vacantes en Indias, y el despacho que tuvo su demanda fue que buscase por acà en qué se le hiciese merced. » Quint. Cervantes (R. 19. 911) « Parcce que por acá! Axamos carne también.

» T. Iriarte, Fäb. 29 (1. 43). « ¡Oiga! «Y estás por acá. Inucente? » Mor La moiigata, 2.7 (R. 2. 4033). «¡ Calle, que está usted por acá! Pues ¿qué buen aire la trae á usted por esta casa? Id. Et médico a putus, C.S E 2. 471-. 20« ¿Cuándo vendrá por acú? » bope, La huena quarda, 1R. 4l. 3281, « Adiós, señor caballero, ¡ ¿No volveréis por acá?» Id. Et testimonio vengado, 1. 16 (R. 41. 408 2). « El mayor favor que usted puede hacerme, es el de no volver por acá. » Mor La escuela de los maridos, 1. 2 (R. 2. 4452). 4) De acá de : más acá de, aquende (ant.). . Se preparó en el mixmo lago una hatalla naval, como hizo antes Augusto cavando para esto un estanque de acá del Tiber. » Coloma, Tac.

An. 12.56(2. 72; el origmal « cix Tiberim. » 2. a) Señala el sitio ó región donde está 1» persona que habla como férmino á que -e dirige un movimento. « ¿ Dó estás. hija ? Sál « á « Timoncda, Los Menemnos. 7 (. 2. 2981 « Volverćis acá mañana Y habré de satistacerus.

»Castillejo, 3, l'nlu de corte R. 32. 212-» « Señor mio, lléguese acá la vuestra merced. si es servido. »Cert, Ouup. 1. 13 (Rt. L. 3781 « ¿ A mi leoncitos, y á tales horas? Pues pou Rins que han de ver esus xenores que acá los envían, si soy hombre que se espanta de leones. » Id tb. 2. 17 R. I. 1381). « Madre y querida España, rato habia! Que hirieron mis oidos tus querellas;! Y si en salir acá me detenia. Fue por no poder dar remedio: ellas. » Id. Num. 1. 2. « Pues ¿ de dónde procedió el mal, y por qué puerta entró acá?» Gran. Simb. 3. 2. § 4 (R. 6. 4031). « Pensando que habían errado ó trocado los caminos, se pasaban acá, y de acá allá, los que se desengañaban del remate del nuestro. »Quer Zahurdas (R. 23. 3101). « Sál acá, bodegonero. Que en esta puente te espero. » Tirso, Don Gil de las calzas verdes, 1. 2 (R. 5. 4032). « Mas yo, que no sé esperar, Me entré acá dentro, hasta hallar! Tu hermosura soberana.» Cald. Lauces de amor y fortuna, l.7 (R. 7. 391). « Miguel de Cervantes, privado mío y dador de ésta, proporcionará el medio que facilite el presto arribo, como tan cursado en caminar acá. » Forner, Exequias de la lenquu casteltana R. 63. 385t). « ¿No he dicho ! Mil veces que no me salga»! Ieá afuera? » Mor. Et baron, 2. 6 (R. 2. 3851). « Salga acá afuera, señor galán, salga acá afuera.» Id. Derrota de los pedantes (R. 2. 5631). — 2) Contrapónese á complementos formados por de, desde, que indican el punto donde comienza el movimiento « Pienso muchas cosas que desde su casa acá le podrían acaecer. » Celest. 14 (R. 3. 584). — a2) La combinación del complemento y et auverbio se toma en sentido de reposo, ó sea para denotar mera situación. « Los que no tienen particular interes en desacreditar cuanto se escribe de montes açá, y ven sin envidia la celebridad que otros han podido adquirir en la carrera de las letras, no juzgarán fuera de propósito que se inserten aqui las opiniones de dos eruditos extranjeros, á quienes debió la comedia de Et riejo y la nina el mismo favorable concepto que ha merecido al público español. » Mor. Obr. post. 1, p. 81. « La España. puesta del lado ac. de los Pirincos-- no podía ser entregada al azote bárbaro de los cosacos y de los panduros.

» Quint. Cartas u L. Holtand, 8H. 19. 5711. — ») A veces parece indicar más una inclinación de la voluntad que una aproximación real; así es que se agrega á los imperativos para llamar la atención. En los ejemplos siguientes se ve el desenvolvimiento de esta apleación. « Mnda acá; deja á esa loca-— Ven y hablemos. »Celest. I°R. 3. -.. « Ven acá, hestia y mujer de Barrabas, replicó Sancho, ¿por qué quicre- tú ahora sin qué ni para qué estorharme que no caxe á mi hija con quien me dé nietos que se llamen señorias? » Cerv.

Quij. 2. 5 (R. I. 4117. « Pues pongamos agora por caso que te dijese Dios :Ven acá, hombre : 10 te quitaré ese mal corazón que tienes y te daré otro corazón nuevo. » Gran. Guía, 1. 28, §1 h. 6. 10t- « Algunos comidan á rezar à otras como á olicio de mux poca mportancia con estas palabias : Andad acá, digamos paternóster por prima ó por tercia.» Id. Vula de Avolu, 5. 7 (R. Il. 1821). « Oid acá. y pues habéis venido por estafeta de los muertos á los vivos, cuando vais allá decidles que me tienen muy enfadado todos juntos. » Quev. Visitu de los chistes (R 23. 313-). — c1 Representa la primera persona como término de una acción, y casi desempeña el oficio del dativo me, aunque también se usan ambos

conjuntamente. » Ahora bien, mostralde acá. 1 Qque no quicro ue en lacalle se os pieida Tirso, La villana de la Sagra, 2.8 (R. 5. 716 Halle mn. m dejai algu. Mmn. No puede ser... 3. 6 (R. 39. 2032). » ¿Y ese papelillo abierto! Es para el amo también? Dádmele acá. » Mor. Et viejo y la niña 2.8 b. 2. 317 Cumpurrse el uahaupa tatect. y veuxe Poit .Ltuau, Forsch. 1. P. " Vaigmente».

2. Contrapénere, á menudo no sola a alla sino á otros adverbios análogos. « Las unas medre acâ: las otras, madre aoullá. Crtest. ! b. 3. 11*. El duablo me pone ante las opesaqui, allí, acá no, sino acullá, un talego lleno de doblones, que me parece que á cada paso le tuco con la mano.— Cery. Quip. 2. 13 R. f. 12° « Por este camino que he pintado, áspero y dilicultoso, tropezando aqui, cayendo alli, levantándoxe acullá. tornando cavraca. llegan al grado que descan. Ll ib.l.37 R. L. Mtm. 2 L. combinación acá n alla, por aca y por alla fuera de su valor natural, se emplea para denotar indeterminadamente varios parajes. « Entonces siempre, como sabes, anda,! De estorninos volando á cada parte ! Acá y allá la espesa y negra banda ». Garcil. egt. 2 (R. 32.81). Hasta treinta ó cuarenta en compañia ——Vienen con grande orgullo y bizarria --- Saltando acá y allá por todos lados ». Erc. Arauc. I R. 17. 54). « Desamparan el cerco los heridos, Acá y allá médrosos se apartaban.

H. 1b. 6 R. 17. 25 « Rouie el cammo (la canallal y desampara el fuerte Acá y allá corriendo derramada. Id. ib. 11 R. 17.5t « Salí con ella acá y allá buscando. » Id. ib 21 (R. 17. 80t). « Finalmente, en esta oscura peregrinación, andando perdido acá y alla, vine à patar á Tracta y desde alli a Panta. Sie Lala de 8 Jer. 2. 3 (102 « Ne pudeu intermes ara « allà 4 persun es que varrcen de uno Y otro aplicacín y luce-! y sobre objetus que ua entienden. "Jovell. thnet. sobr e decud de voc ccon. (R. 50. 592). « Tampoco le será dificil recoger de acá y allá las noticias tradicionales que er conservaráu en eu patrtai y reeudem cla ". H. Lorresp. con Pusadla R 50. 22b- Mudla por acá por alla, que no hallarádescanso sino en la humilde sujeción al prelado, Guau Imit. L. O R. II' ENIT araucann ejeretto ue vuclta Par ara y por alla «e derramaba.Farc. hac. TF 17 26 2. Trastádase de la signilicación de lupue la de ticupor cuma que adverbios), y viene á denotar el tiempo precente, pera nmne la hue ahealit mmente como dhorn. stuo que puesent la que tuaal cahn ten umno de una dui "ha enve pi u "Ipie se eNpiesa «ou un «mmpleurenta laeti d pur de, devile, o von el adverlno despues, que un luve estis prcpasietane- Vend nderamenti tiene vuestia med la ma unde hguia de que n uque puinas hi ui ta (ir Quaj l 14° R 1. Rir, De ana diie da la le NIt. por algunos letrados que há poco que comen 7uan Y hmn puavedlr dla mate l 1 Futu!" E Pu Lo hmacd. qu epahe De cmh "! le podla Si Cail i. ¿ Cual es mayor perfección? 2 5 (R. 7. 773). « ¿De cuando acá recatado! El señor Carlos esta? » Lope, Et saber puede danar, —. 2 (R. 11. 1261). « El carbón va abriendo de poco acá alguna correspondencia con este puerto. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 1" tunque han recibido (los gobiernos! di culances den numlar y mul etan-e cacarmientos, no parece que han bastado hasta el dia para su eamplet desenzanm. M. de la Rosa, Esp. del siglo. 3. 11 (5. 20bb. lineno es que va cantada Me monscu» presumida, Desde ayer acá querida,! Y desde hoy asegurada!» Tirso, Celos cou valos se envan. S. I R. h.BTi. No pudo haber eu toda! La redondez de la tierra, Desde Augusto acá, tal obra, Tal autor, ni tal Meceuas.

Jovell. Xurta reluc. ! R. 1u. 1u2)V que no es posible ni ventajoso indicar menudamente sus ulteriores pasos [de la escena trágica), mencionando tantas composiciones de cati lase comto de-de cutom es dea -e h uu purblicado en España — justo será exceptuar puera un corto mmero de tragedi ». M. de la Rosa, Frag. csp. 12. 10.1. «Ivuas heumveneulo batalla alguma. si na tuc Iy del vucaino, y aun de aquélla salió vuestra merced con media oreja y media celada menos; que después acá todo ha sido palos y mas palos, puñadas y más puñadas. » Cerv. Quii. 1.18 (R. 1. 24 Pue admirable (Lope de Rundal en la poesia pastoril; y en este modo ni entonces ni después aca ninguno le ha llevado ventay Id Cmm, prel Com. L.IN.«N aunque en otras cosas que he escrito ha dado el Senor algo a entonder, entooda que algunas no las hailu vrnteudida umn despues ari NtaA. 1er. Mor. 1. 2 R. 5. 17-1 Despues del diluvio acá no se halla en cerco ni en batalla muerte de hombres que llegase á la nutad de los que en esta mmu teron. GFan.

Sumb. 5. 2.27.S1 H. 6 titi7"« Murhas veccs. después acá, se han juntado los que ni saben lo que se haven ui lo que se dicea. cantra hombres que han hecho maravillas. » Quev.

Potit. de Thoy. 2. L. (H. 2). ". « Mas depués acá, perdido ya el miedo á las consecuencias, el abuso continnó sin miramiento ai medida. » Jovell. Descr. det cast. de Bettrer R. 16. 10n.)