Aburrir

ARTRRIR. P. 1. El sentido originario de Vmrpecer tue muy comun en castellana autano : aun se conservaba en el lenguaje literario del siglo XVI, y todavia corria entre el vulgo en el XVII, según se ve en Tirso de Molina. Ila-ta esta epoca aparcce la forma aborrir, en especial en el participio. « No es ése, pastor, mi grave cuidado; Mas verme penado de muerte herido, De mano de quien tue tiene aborrido. » Anón. ru Mor. Grig. (R. 2. 2322). « Ninguno se acerque, digo,! Si no e que aburrida tenga la Vida. » Firso. Desde Toledo d Madrut, 3. 12 (t. ». 195t). El desdichado manccho,! Viéndose della churido. Huyó agravion y despechos. » Id La vntura con el mmbire. 2. 17 di. » 530). 2) Es arcaixmo que no mercee imtarse, por más que Jovellanos haya dicho: No pesumas Que podra el hien de las "«toncs nuestras Ser objcto jamás. El mal xobnente L pucde ser. el mal tan aborrido 1v 1 dta voluntid que repugnamos. Paraiso perd. (R. 46. 272). 2 Depai alguna cosa vou animo de no volver á ella, aborreciéndola. Dicese de las aves que aburren el nido, los hijos ó los huevos. (cad. Dicc. 2. a1 l'OT UIA HICIMHIMIIA MAN NADIEEENA » le vud se agreza prisomticación. «i el sujeta " tomlire de cusai : Mule-tar hista ptovac u eimion (traus.). 2) « Mhrrir ex causan molestia; fastidiar es cansar la paciencia. Los unles aburren; la monotonia fastidia. La danación prolongada de las sensaciones agradables ! Stidia. emmo sucede en el empalia mmento : pero no -e duà que la que es to aburre. —- La adulación fastidia; los de it nus abuu ren. Mora. Noon. p. 3 Aqui «e Wata De acomarle, de turrule. De obibie ule à que se vara. Mmr. El tairan. 2. 5 4. 2. 281 )« N° lastuho (taunlel mm presto, y le fastidiaron y aburrieron los que Mempo mas (cliz crau sux hermman- y pementes ( aungus. » Id. Obn. pant. 2. p. 28 e por dimii I vetes fionuo- dipet- Que tus' riquezas perdiste. » A. Saav. Tanto 1n ruantu trenis. d. do (4 70b. « A iustmte Ll Ieumeun aburrio. Tan cautrai a nu — "tei » Fretón. Madua me vuelro, 1. 4 (1 72.¿ P'ot Iumm. harracho, que Va me aburre! Tu plática sempiterna! »̀ A. L. d. Iiln bus dus tiuemans.!212 Lun an « MHIT CEN NIIRHTN V I0 ". I todos las que leuru menas mis. 1 hiite. Auti puel di Ilur W. 2m " 1." Ixi vomo de denn que un olyrte uus en (mda, nos fastidia, nos horroriza, se ha pasado ir que nos enfadamos, nos fastidi mnmbTeltammes de unenlijein, le mism di 1 « lon. -e ha pedla «Me abuira de « Ibeel. (ouchmmns que un homtaindo de lo guers que proparemun le 1 ..4 Pe t- l que -e chrite ce el anlucha con li suerte adversa y von los muiles de la vida. : Mor l. NSunon. p. 5. Mhurrime » vendiselas llas comedias] al tal libero. » Cery.

Com, prot. (Com. 1. LXIID). « Tanto me pierde el decoro, Que se aburre si le adoro. » Lope, Contra vator no hay desdicha, 1. 6 WR. 41. 22). « Porque la fiesta no agüéis Ni el baile de aqueste dia,! Aunque me afriga [pronunciaciou vulgar por uflo, a] v ui aburia. No lie de decir lo que ha habido.» Tirso, El pretendiente al rerrs, l. 1 R. h. 2251« Se abirre.» toma el partido de echar un sueño mientras llega la tonadilla. » T. Iriarte. Liter, en cuaresma (7. 81). « El hombre formal se aburre. Y los tontos..... se distraen. » Bretón. A Mudlrul me vuctea. L. * 1. 73). « Mburrome. y escojo. Mus te guic. S to aburres. Trampagos, la escogida! Tamhiéu será aburrida. — Errado anduve. ! Sin abutririe escoja. Cerr. El vufutu vaudu Cau 1. 20b.5b. « Oblig dome hus « que me ahurta Y que á tu carta ó maldición responda.

Quev. Musn 6. vit. (R. bh. E6bl.. 120 Puet. dep. « Dice el Salvador : El que ama su vida. "e la destruve; y el que la mhorterc. .se ! -Marda patia la Vid.° et--i nt. (o cual nu se entiende del mal odio (como el que tienen los hombres aborridos y desesperados), sino del que tuvieron los santos à su propia carne. » (iran. Gumn. 2. 15. 8 6 (R. 6. 17777. Aguues. de aborridos, se matan, pensando que con lo muerte acabarian las miserias y molestias de la vida. » Rivad. Tribui. I. 2 (R. 60. 363t). Y an lo vercis and d — Rocila la y vuspechuse. lportuno y des durido. Descantento y culadoso. Y gustado y aharrida.

Castillejo. 2. Vutu de corte R. d2. 22. « Tal vez por aburrido. Viéndose aislado y sin medios, Se ausentará de Sevilla. »A. Saat. fantu vates cuanto tœmos. C. 7 1.82 Por fin, viéndose aburrido! El pobre, tomó el portante. » Bretón. A Madrid me ruelro. 1. 6 d. 75). — 8) Con de « Aburrirse de todo.

Acad. Gram. — y Con por. « Damela [la uat). uu ecas crurl. Il.1ee alla, de aburra! Por ella; que tienc dueño. » Tirso. La villana de Vallecas, 2. 5 (R. 5. »i 4. Nentutmi ó rastat aleun dimere cel" lin de logimi deumamamion duorswa Iheee tumbieu del tu mpa, mmme Mlanan un tarde. Acad. Dicc. — 2) Exensivamente (aut v raro). « V pues que te quejas que ansina te trata. Ahumel un tue con este un dudo Anón. »n Mmi tiui di 2 24! Ver antect Nle II Yo l dIM. punlir Vtu tal du deuuidie" lxanu mo. v el porque. Es ponque aboirel rcmedo Quando del deasui « Nanchez de bul qu tan di Huna (Nut. Lon que ne uestra- « las del mherun Wux que l Vue19 » al «u le superuo !dud borrudo au dmun Men. (ab 2"0 Mutliu tulc-ns. ter tun y aborruda. u «"eus tu «hitas xcumpan V tal s. (ue cmmren pa and de huenes ymales Hmundo me cuiit umauumvnla Id t 12tu» Iamme e vu stra partua Cama quu ta. lrque. V "teude mmmucre Abattide Neatil p 142

« El mi grant thesoro ya nou aprovecha ! Que ove aborrydo por toda España. » Canc. de Buena. p. 11. « A vos me querello de vuestro marxdo. Que nou sé por qué me tiene ahorrydo,! E nunca me quiere fablar nin me llama. » I. p. 75. « Alumbre á los principes antar la justicia; ! Aburran judios é la Nol avarieia. »Ih. p. 1 19.» E la suelta vanidat Fuede mi svempre aborryda. » Ib. p. 260. Sialo XIV « Cierte es que non pudrla muguno rescebir Nin alcançar la sciencia, si «e non fuera partir Con todas las sus fuerças de en tal mundo biuir,! E fechos mundanaics todus los aborrir. » Rim. de Pat. 1170 (4. 57. 163-). « Que cuvdas que farán los pobres doloridos! Que moran en las casas de ludo aborridos ? Ib. 913 (R. 57. 1561). « Los tuales son en caso semejante de las melecinas. amargas é pesadas para el que las bebe, é son aborridas dél. « Cron. Pedro I, 18. 22 (R. 66. 5672). « Fis con el grand pesar esta troya cazurra, ! La duenna que la oiere por ella non me aburra. » Arc. de Iita, 101 d. 57. 2302). — Siulo XIII. « Pues ella vos mostró el mundo aborrir, ! Pues que comenzastes non querades fallir. » Vida de s. Ildef. (R. 57. 3261). « Non digo esto que vos ondes con medo de la muerte, que aun maguer que aborrida sea, non la puede ninguno excusar. » Cal. ° Dymna (R. 5l. 362). « Lice por lengua de su propheta : Aborridas á mi alma vuestras pascuas, é vuestros sábados, é vuestros comienzas de meses. » Fuero Juzgo, 12. 3. 5 (190). « Estos atales agoradores son aborridos de Dius. » Ib. 6. 2. 3 (105). « Pora los otromalos que fazen mala vida,Que an la carrera derecha anorrida. Fue techo el intierne. » A(tegr. 2175 (R. 57. 2111). « Mas se quisierdeesto vna uez auorrir! Fare uenir a Dario a merced nos pedir.» Ih. INN (R. 57. 1531). Commo me lo podria el coracon sutrir Que vo atal amiga pudiese aborrir. » Appoll. 277 (R. 57. 2922). « Et por salvar las almas el mundo aburriestes, » Berc. s. Dom. 497 (R. 57. 552). « Sennor San Beneito, con los escapulados, ! Que aburrieron el sieglo, visquieron encerrados.» Id. ib. 525 (R. 57. 562).

« Padre, qui por la alma el cuerpo aborriste, — ! Ruega por nos ad Dominum a qui tanto serviste. » Id. ib. 767 (R. 57. 641). « Que por salvar las almas las carnes aburrieron. » Id.

8. Mill. 306 (R. 57. 711). « Entendió que Cantabria era a Dios fallida : Si non se meiorasse que serie destruida, ! Ca eral Dios irado, aviela aborrida.» Id. ib. 281 (R. 57. 732).

Etim. Port, aharrir, aborrecer; cat. aborrir, aborrecer, aburrir, aburrir; prov. aborrir, aorrir, aborrecer; fr. ant, aborrir, it. abborrire : del lat, abhorrere, comp. de ab, que expresa separación. y horrere, tener horror : apartar, apartarse con horror. Cp.

Schuchardt, Vokal. 1. 272.