aburrir
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ABVRRIR, pág. 52 · el artículo y su página del original →
ABVRRIR, vale aborrecer, abu rido, el descontẽto de si mesmo, des pechado, y medio desesperado, del ver. bo Latino, abhorreo, de ab, & horreo: acuer horror, y miedo de vna cosa.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aburrir, pág. 29 · el artículo y su página del original →
ABURRIR. v. a. Apesadumbrar mucho, hacer despechar y desassossegar à uno, de suerte que no solo le entristezca, sino que casi llegue à aborrecerse. Es tomado del Lat. Abborrere, Lat Molestiam ingentem creare, afferre alicui. In desperationem & sui ipsius tædium aliquem conjicere. AcosT. Hist. Ind, lib.4. cap.41. Los Pacos à veces se enójan y aburren con la carga, y echanse con ella sin remédio de hacellos levantar. QUEV. Musa 6́. Tercet. Obligado me has à que me aburra, T que à tu carta, ò maldición responda.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aburrir, pág. 27 · el artículo y su página del original →
ABURRIR. V. a. Causar mucho enfado, molestia, ó despecho. Usase tambien como reciproco. Molestiam gravem, aut desperationem alicui creare. Acosr. Hist. de Ind. lib. 4. cap. 41. Los pacos á veces se enojan y aburren con la carga, y échanse con ella sin remedio de hacelles levantar. ARURRIR. fam. Aventurar, ó gastar algun dinero con el fin de lograr alguna ganancia ó diversion : y así se dice, aburriré mil doblones en esta flota : quiero aburrir cien doblones por ver las fiestas Reales. Dicese tambien del tiempo, como : he de aburrir una tarde por salir de esta curiosidad. Expendert. ABURRIR. antiq. Lo mismo que aborrecer. B. CIUD. R. Ep. 46. plan. 73. Fucron muertos trescientos moros…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aburrir, pág. 11 · el artículo y su página del original →
ABURRIR, hastiar, enfadar, molestar. Fr. Facber. Lat. Lacdere, commovere animos, afferre molestiam. It. Sdegnare, irritare. En el mismo sentido se dice aburrido, part, pas. Lat. Iratus, infensus.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aburrir, pág. 7 · el artículo y su página del original →
ABURRIR v. a. Molestar, Cansar, fastidiar ? alguno: causar mucho enfado, molestia ó despecho. Usase tambien como reciproco. Molestiam gravem aut des perationem alicui creare, ABURRIR. fam. Aventurar ó gastar algun dine ro con el fin de lograr alguna ganancia ó diversion; y así se dice: ABURRIRÉ mil doblanes en esta flota : quiero ARURRIX cien doblohes por ver las fiestas reales. Dicese tambien del tiempo, como ME DE ABVRRIR una tarde por salir de esta curiosidad. Expendere. || Dejar alguna cosa con ánimo de no volver à ella aborreciéndola. Dicese de las aves que aburren el nido ó loz hijos ó los huevos. Deserere, relinquerɇ, avers ari. || ant. Lo mismo que ABORRECER.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aburrir, pág. 6 · el artículo y su página del original →
ABURRIR. v. a. Molestar, cansar, fastidiar á alguno. Úsase tambien como recíproco. Molestiam gravem alicui creare. || Aventurar ó. gastar algun dinero con el fin de lograr alguna ganancia ó diversion. Dicese tambien del tiempo, como ABURRIR una tarde. Expendere. || Dejar alguna: cosa con ánimo de no volver á ella aborreciéndola. Dicese de las aves que aburren el nido, los hijos -ó los huevos. Deserere, relinquere, aversari. || ant. ABORRECER.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aburrir, pág. 19 · el artículo y su página del original →
ABURRIR. a. Molestar, cansar, fastidiar. || fam. Aventurar ó gastar algun dinero con el fin de lograr alguna ganancia ó diversion. || Dicese tambien del tiempo. || Dejar alguna cosa con ánimo de no volver á ella aborreciéndola. Dícese de las aves que aburren el nido. || ant. ABORRECER.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aburrir, pág. 5 · el artículo y su página del original →
ABURRIR. a. molestar, cansar, fastidiar á alguno. Molestiam gravem alicui creare. Y Aventurar ó gastar algun dinero con el fin de lograr alguna ganancia ó diversion. Dícese tambien del tiempo , como ABURRIR una tarde. Expendere. - Dejar alguna cosa con ánimo de no volver á ella, aborreciéndola. Dicese de las aves que aburren el nido, los hijos ó los huevos. Deserere, aversari. Sant. ABORRECER. r. Fas tidiarse, cansarse de alguna cosa, tomarle tedio. Rem fastidire.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aburrir, pág. 8 · el artículo y su página del original →
ABURRIR. a. Molestar, cansar, fastidiar á alguno. Molestian gravem alicui creare. !l Aventurar ó gastar algun dinero con fin de lograr alguna ganancia ó diversion. Dícese tambien de tiempo, como ARUrRiR una tarde. Expendere. || Dejar alguna cosa con ánimo de no volver á ella, aborreciéndola. Dícese de las aves que aburren el nido, los hijos ó los huevos. Deserere aversari. !) ant. ARORRECER. || r. Fastidiarse, cansarse de alguna cosa, tomarle tedio. Rem fastidire.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aburrir, pág. 5 · el artículo y su página del original →
ABURRIR. a. Molestar, cansar, fastidiar á alguno. Molestiam graven alicui creare. || Aventurar ó gastar algun dinero con el fin de lograr alguna ga:ancia ó diversion. Dícese tambien del tiempo, como ABURRIR una tarde. Ezxpendere. || Dejar alguna cosa con ánimo de no volver á ella, aborreciéndola, Dícese de las aves e aburren el nido, los hijos ó los huevos. Deserere, aversari. || ant. ABORRECER. |] r. Fastidiarse, cansarse de alguna cosa, tomarle tedio. Rem fastidire.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aburrir, pág. 6 · el artículo y su página del original →
ABURRIR. a. Molestar, cansar, fastidiar á alguno. || Aventurar ó gastar algun dinero con el fin de lograr alguna ganancia ó diversion. Dicese tambien del tiempo, como ABURRIR una tarde. || Dejar alguna cosa con ánimo de no volver á ella, aborreciéndola. Dícese de las aves que aburren el nido, los hijos ó los huevos. || ant. ABORRECER. || r. Fastidiarse, cansarse de alguna cosa, tomarle tedio.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aburrir, pág. 23 · el artículo y su página del original →
V. a.: fastidiar, cansar; incomodar, molestar a alguno.—Abandonar, dejar enteramentg una cosa. Dicese de las aves que abandônan los huevos, el nido o los polluelos.—fam.: arriesgar, venturar, gastar algun dinero con objeedeLs 1ua gomnanciandivetcion. Se dice tambien del tiempo, como aburrir una larde. — a. ant. aboricecr. —r. tastidiarse, cansarse de alguna cosa. ABUROJONAR: V. R AETHUJAR
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aburrir, pág. 84 · el artículo y su página del original →
Aburrir. Activo. Molestar, cansar, fastidiar á alguno. Aventurar ó gastar algún dinero con el fin de lograr alguna ganancia ó diversión. Dícese también del tiempo, como ABURRIR una tarde. Dejar alguna cosa con ánimo de no volver á ella, aborreciéndola. Dícese de las aves que aburren el nido, los hijos ó los huevos. Anticuado. ABORRECER. ( Recíproco. Fastidiarse, cansarse de alguna cosa, tomarle tedio. ETIMOLOGÍA. A borrir: catalán, aburrir, aburrirse. SINONIMIA. Aburrir, fastidiar. La acción expresada por aburrir es más intensa y más enojosa que la expresada por fastidiar. Aburrir es causar molestia; fastidiar es cansar la paciencia. Los males aburren; la monotonía fastidia. La duración…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aburrir, pág. 8 · el artículo y su página del original →
Aburrir. (V. Aborrir.) a. Molestar, cansar, fastidiar á alguno. ! Aventurar ó gastar algún dinero para lograr una ganancia ó disfrutar de una diversión, ó invertir algún tiempo con uno ú otro fin. ABURRIR un duro, ABURRIR una tarde. Aborrecer, 2.a acep. ! ant. Aborrecer, 1.a acep. J r. Fastidiarse, cansarse de alguna cosa, tomarle tedio.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Aburrir, pág. 80 · el artículo y su página del original →
ARTRRIR. P. 1. El sentido originario de Vmrpecer tue muy comun en castellana autano : aun se conservaba en el lenguaje literario del siglo XVI, y todavia corria entre el vulgo en el XVII, según se ve en Tirso de Molina. Ila-ta esta epoca aparcce la forma aborrir, en especial en el participio. « No es ése, pastor, mi grave cuidado; Mas verme penado de muerte herido, De mano de quien tue tiene aborrido. » Anón. ru Mor. Grig. (R. 2. 2322). « Ninguno se acerque, digo,! Si no e que aburrida tenga la Vida. » Firso. Desde Toledo d Madrut, 3. 12 (t. ». 195t). El desdichado manccho,! Viéndose della churido. Huyó agravion y despechos. » Id La vntura con el mmbire. 2. 17 di. » 530). 2) Es arcaixmo que…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aburrir, pág. 38 · el artículo y su página del original →
Aburrir. Activo. Molestar, cansar, fastidiar á alguno. J Aventurar ó gastar algún dinero con el fin de lograr alguna ganancia ó diversión. Dícese también del tiempo, como ABURRIE una tarde. Dejar alguna cosa con ánimo de no volver á ella, aborreciéndola. Dicese de las aves que aburren el nido, los hijos ó los huevos. I Anticuado. ABORRECER. [l Recíproco. Fastidiarse, cansarse de alguna cosa, tomarle tedio. ETIMOLOGÍA. Aborrir: catalán, aburrir, aburrirse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aburrir, pág. 7 · el artículo y su página del original →
Aburrir. (V. Aborrir) a. Molestar, cansar, fastidiar. || fam. Aventurar ó gastar algún dinero para lograr una ganancia ó disfrutar de una diversión, ó invertir algún tiempo con uno ú otro fin. ABURRIR un duro, ABURRIR una tarde. || Aborrecer, 2.*? acep.) ant. Aborrecer, 1.? acep. || r. Fastidiarse, cansarse de alguna cosa, tomarle tedio.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aburrir, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ABURRIR. (del lat. abhorreo; de ab, y horreo, tener horror). v. a. Cansar, fatigar, fastidiar, molestar, incomodar. || fam. Arriesgar algún dinero en una empresa. || Abandonar alguna cosa. || Aborrecer, 2.a acep. || ant. Aborrecer, 1.a acep. || v. r. Cansarse, fastidiarse.—Rég. ABURRIRSE con, de, por todo;—en casa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →