Abrigar

ARRIGAR. L. 1. a) Lar calur deteudiemdo o resguardando del tio ttruus). 2) « Y die no solamente que habia nacido de Dios antes que Dios hiciese estas cosas, sino que cuando l’s hro —- estaba en el ven» del Paadte» quutn von el cmpongudnlas. Y cwmo drmmmcomponiéndolas, da licencia el original que digamos alentándolas, y abrigándolas, y regatándolas y travéndolas en los brazos, como el que llamanos avo ó ama que cría, suele traer á xu mw. «León, Nomb. 3. Hijo R. 37. 171 « Buxque una camta que llevar en la mane; pareciôme que con ella era llevar capa, pero ut me houraba ni ahuigaha tante. « Meman, tiuzman, l. 2. I di. 3. 219-1, a lu en tencr paparillos, y entre ellos, en regalar nu pardi Ilo. —- Haviale abuigar en uu apaxcuta de norhe. « Espunel. Eseud. B. II Wi. IN. ítine). « La gallina a sux pollos abrigando Can supiadoras alas coma madre. Y las vencillas auu valando. Me prestan reglas pata "er bucu nadre. » Naman. Fub. G. 1 R. 61. 378 )» A una culclua que de trio veita En el suelo vacia medio muerta! Un labrador cogm: uias tue tau buena. Que incantamente la aluizó vn su vuc. » Id. dh. 2.7 (. bl. Mti- « Sol, la suape vil. I» supe mgrata Al desuidado xcno que le alu12a Callad» lluza y poumunsa mita Quimt. Pues. Al urme de lus prur espan. (. 10. tu. «Estr austa, este Venena. Apud mer da que aluteur en un veno, ---- No «e pamhle que sea Muer Cad. Et qutun fantuxmu. 2 T FINT ttofl. « Hillo teda el umute llena de mieve. » tneulta osa Y luemt de se duigmtim Simbi. 2. 2°.s 15 H D EINA Turele ). Vueen asi «mpmada eu el poeeelne peque van dleunn pam ó heno que alli halua V von el haut-u del huut y del pamrenta que dli e Idhm. «e almieme alaun Tuita y me untt. " l almirde aquel himy riem « Rivad. FL 8N Natte dnu de Cridto. I’a.. Part «1 ner ap que ande mv a 1veido «l que audven tunn ede vuonn.« que de aunene. me dnte nle el merpueen tumpa de mwuano qu de vonme. tu mn Denr n conaid?? §6V l'i "I- lem- delle l. » holes (estadl Vextudos. V aluigados out sitventters, para que esten m -e.MIme. "l del lin, comm del calar. » ld. Mmh. l. 3 NA 1i. 6. I0.. 2 Caien pue denaln que s resguuda apexumaud. Tum. « Manmi l acta; axaulia su vis mmlue. Y el Pina tembla pai las cmurentes Lm uidies denu en los Vecluns Iechos Nue hijs dlmgmimna sus pechos. » Valb. Bern. 24 G. 17. R12 Cau von, que denet eel itruan dta cmpleadu pala res-Mat dal. Faics a Vi binn emu adular Cratilo,! Rindamos la verdad á la cautcla: Que en sux apluisos la virtud » tucla Si que nadie le Aut,ue con un tulo. " 6. Angous. son. que empa su uvi ti. 12. 322 221 Refl. « A bs umches -e pisab algun trio, que le hau ta : anmpie con la mmnta y las cagra- de saval que truemos cmima, nos abrisal muos. » Sta. 1er. Fund. (5 R. 54. 25. 3 Cou un nombre de «os i poi supeta. « Non Ile curterast coma cautsds " Iupns que les almixan. tiran. Numb. 1. Iu. S 2 R. D’PN « Y si en invierno abrigaban [los tapices)., la en el verano congojan. » Tirso, El amor y et amixtad, B. L (R. 3. JN h Eu guul. Hesgmud n, detend.l. » « Aquel tri camtesto tener entendido que los ganados que se reclamaban eran de los infantes ó de vasallos suvos, y que en este supuesto los habia dejado abrigar en sus tierras. » Quint. D. Atr. de Luna, (R. 19. 3a1 Il desmnbieita diela dna grunde ara llubo en el coetra del palaun. » cerca! Un laurel muy antiguo daba sombra, A los penates alui-amdo eueIl.» T. hiarte.

Envulu. 2. til. »» Part. « Ahrigudos cun la iel tmieran lu- les tuneus de saltu ea tietta pata n a Vel si hduy quedale atguna Ichquia de la gdvatv » tav. Mar. ? (R. 1. 123*. « Eutoues(cha. Mbrirad von la gente (Mue acudia a la pendencta. Pindo. - ser canoenda. Har a su vas « la vuelta.» Cald. Et esconduto u la tapeudla. !.1R. 7. 441e. «° (on contra. pue uimar el chjeto que ofende. « No hay olivo ni almendro que no aluixue una fanilimpmuri lar mmedel vel equimorcrd. lovell Iberr del cust. de Bellier Wt. M. (0° 11 N. t ». lud a dulcemmate. (alinta on l ecl mm Contra el sal en las hesua- de la tente. Cul baye tuante medroi d. » dlu te . » l mti.

Din, amm. 2 R 67 o. Cuud., en ign i ventido « Burem peni vestuee, m bo que alui y del hn mue lo que cAitn al "a gulla I STN Morwarpas ld, neta (J..RM! » Nul« I1 pualueetan de vuestta aella Fuln lnt mna del It-m del vInte « Quuot Te lanper. ! 21 ¡ T Rfl Ya pat un mu hun ecleluven mati (1e Mel mpla de mumin al tormnratinende, Le hartrs «« padhitu e havomda, lenga a ahmi¬mum unmii duste hep Mmma. Cant la. 1 1 "r "t. " (an a, pou e memfiea et tu. " en que » hoise 1°suda » de fenee « U dune- de Vel maun el Lumamulo "e alut." " Cuul d ladin" Tonane llat Canti puenme nol "hpte que MU de m mda mulen "e umse l' le lene, mmme

« O'Donnell y Haro se abrigaron de los fuertes de! Coudestable y Capuchinos. » Torena, Hist. 10 (. 61. 2201). — 2) Part. Tratandose de lugares, Resguardado del frio ó del viento. « Lo que ordenó fue que le pusiesen en un aposento abrigado, donde le dejasen sosegar. » Cer. Nor. 9(R 1. 207 f. « Nupongamos que hace una tarde de Ilivia, y vienta frio, y que por pasar el tiempo en paraje abrigado, se acoge un hombre al teatro. » T. Iriarte. Liter. en cuaresma (7.76). « La armada del enemigo, Como estaba hacia la parte Del puerto abrigada, en él Quiso el ciclo que se ampare. » Cald. El mayor monstruo, los celos f. 4 (R. 7. 4823). « Salió con él robada el mismo día Que el rey volvia á su abrigado puerto. » Valb.

Bern. 21 dt. L. 3672). 22) Con de, para expresar el objeto que sirve de resguardo. Este complemento representa el sujeto de la construccion activa. Cp. a. J. « Y un sitio que en mitad del pucblo habia Le tenían de tapion fortificado, Que en recogido cuadro le ceñia : De los fuertes bastioncs abrigado --- » Erc.

Arauc. 9 (R. 17. 361). « Souriéndose el indio respondía! Ser cosa de intentar bien excusada, Por el reparo y sitio que tenía, estar por las espaldas abrigada ! De una tajada peñascosa sierra Que por aquella parte el fuerte cierra. » Id. ib. 12 (R. 17. 501). « Y asi al cuerpo de en medio, que por suerte Según orden de guerra le toraba, ! Enderezó su escuadra aventajada De sus tendidos cuernos abrigada. » Id. ib. 24 (R. 17. 91 2). « Hace la isla un escondido seno! De seis tajadas penas abrigado.» Valb. Bern. 11 (R. 17. 2558). — 68) Con de, para expresar el objeto que ofende. « Si en lugares que algo declinan frios los han de poner, sea en solanas ó lugares abrigados del frio. » Herr. Agric. gen. 3. 32 (2. 299). « Han de ser (los establos para el ganado vacunol haria el mediodia, abrigados del cierzo y de todo frio. » Id. tb. 5. 13 GJ. 536). « Era el sitio de lo más rodeado.! Aunque por esta senda y paso abierto;! Del éste, norte, oeste está abrigado.! Y el sur le hiere casi en descubierto.

» Erc. Arauc. 4 (h. 17. 181). « Sobre el cabo de Cori el baluarte De una florida selva da, abrigada De los vientos de oriente, una bahía, ! Donde el rey fugitivo llegó un dia. » Valb. Bern. 14 (R. 17. 2891).

2. Met. Amparar, patrocinar (trans.). « Te me encargó y me dijo — que te buxcaxe. » allegase, y abrigase. » Celest. 1 (R. 3. 132). « A los tristes y afligidos procuran consolaciones, y santamente los abrigan.» Gran. Simb. 1. 12, § 4 (R. 6. 505-) « De ninguno cra mâs propia dicha obra, y ninguno debiera abrigarla mûs que el mismo obispo.» Isla, Cart. fum. 1.105 (R. 15. 163(,. « Venid, corred, que vuestra rey piadoxo Ya os abriga en su seno, va os ampara. » T. Iriarte, Poemas varios, 1 (R. 63. 29t). 2. a) Acoger, albergar (trans). x) « En este melancólico retiro! Do la indulgente soledad me abriga —- » Quint. Pues. En ta muerte de un amigo d. 19. 211.. 2x Refl. « Este ejeremin Ide lavanderas [ se halla hot á cargo de las minres rachusmamentr en las corte- grandes capitales, esto es, donde se abriga la parte más delicada y melindrosa de este sexo.» Jovell. Inf. sobre tibre ejerc. de las artes (R. 50. 341). « Muuca halle paz, » de su injusto pecho lluya por siempre la mocencia amable Que en el campa y los árboles se abriga. » Quint. Poes, A Cinfuegos (R. 19). 311). B) Met. Llevar en sí, teuer dentro de si. « Ninguno tiene noticia Del incendio de mi pecho, Porque mi silencio abriga El aspid de mi dolor.» Mto. Et desden con et desden, l. 1 (R. 39. 31). « Cual hóreas fue tu aliento soberano, ! Contra nubes que abrigan en su seno Rayos que rugen con rumor lejano.

» Arriaza, Cant. lir. 7 (R. 67. 1051). « ¿ Quién, insensato, imaginar podría ! Que, en si abrigando corazón de esclayo, Senor gran tiempo el español sería? » Quint. Poes. Et puuteon del Excoriat (R. I9. 37 ». « Yermos los campos,! Mustios los pueblos, indolente el hombre, — ruina y silencio Cual de peste mortifera abrigahan. » I. th. A Jovell. (R. 19. 252). — e) Met. Tratándose de las ideas y afectos. «) « Ingrato, injusto, bárbaro y despiadado será el hombre que á vista de tan noble y prudente conducta pueda abrigar en su corazón la más liviana sospecha contra nuestra fidelidad. » Jovell. Def. de la Junta Central. L. 3 (. 46. 5322). « ¿ Por qué abrigar tal miedo En un siglo en que el astro más benigno! Sus rayos vuelve hacia las artes bellas?» Arriaza, Cant. didaict. 7 G. 67. 12t2). « La que al veros asi toda es temores Muy puro amor abrigará en el pecho.

» Mor. Hautet, 3. 13 (R. 2. 51 1). « Las penas! Que en este triste corazón abrigo. ».

«El, en la negra! Envidia que abrigó contra au hermano. Bebió el veneno que su pecho encierra. » Id. ib. 2. 3 (R. 19. 182). « Ni podía Isu familia] proporcionarle medios seguros de subsistencia, ni abrigar esperanzas de verle progresar. » Id. Cervantes (R. 19. 892). 22) Pas. « Sé que en ti solo tal gracia se abriga Que puedes á vida tornar lo qne es muerto. » Encina (Ens, bibl. esp. 2. 82ti). « No basta pues que los pueblos estén quietos; es precixo que estén contentos; y sólo en corazones insensibles ó en cabezas vacías de todo principio de humanidad y aun de política puede abrigarse la idea de aspirar á lo primero sin le segundo. » Jovelt. Mem. sobre espect. 2 (t. 46i. 1922).

Per. anteci. Siglo XV : « Desuudo d’esperança é abrigado! D’inmensa cuyta. » Santill. p. 283. « Que vos apercivades de casas abrigadas é calientes, é leña, é vituallas para el tiempo fuerte. » Crón. P. Niño, p. 30. « Dolet vos de mi que non tallo abrygo En quien me devia tencr abrigado. » Cunc. de Buena, p. 72. « El que quando quiere, abriga A quien le plaze abrigar, Vos abrigue svn tardar, Pues á mí me desabriga. » Ib. p. 159. — Siglo XIV : « En la paz e concordia mejor te abrigará. » Rim. de Pal. 1587 (R. 57. 4761). « Ibrigandome su manto Padre e Fijo, Espiritu Santo ! Seguiré el dulçe canto. » Trat. de la doctr. (R. 57. 3731). — Siglo XIII.

« Debr a San Martino serr aparciada. Que vte a don Christo del manta abrigado El que dado ovo al rie-quino ludrado. » Berc. S Ibm. 452 R. S. INt). rituu En los demas dialertos peninsul ws abriur prev.abricur. ubrrar : tr. ant. abrier. hut ubriter vease Dici, tiramm. I, 175, trad. hane. . Mempre «e habia temdo por origen de nuestro vocablo el lat. apricari, calentarse al xol. tormado de apricus, eXpursto al vol; pero Diez, teniendo sólo en cuenta el valor ctmologieo de estus Vurablo- (upricus. ahierto, descubierto, de aperire, abrir), sostuvo constantemente que no puede haber conexión entre dexcubrir y abrigar, y prapuxo una ctimlogia germamea. Mahn. Lattre, Bugge Ncheler han sostemdo la antigua, y con razón. El eslabín entre la voz romance y la latma eel coucepto de calentar, que es el que llegó á donunar eu latin, supuesto que en Columcla flatus apricus es el viento del mediodia, y que el mismo opone regiones apricas á loca frigida; apricare vino á ser resguardar del Trio, como aparcce en el lugar de Paladio citado pur Freund y apravechado también a este propósito por Bugge. De merte, purs, que de lugar abrigado, se pasó á aposento abri Éndo: de ahi à drigarse del frio. y por últime á abrigarse del viento, del sol.