Abreviar

ARREVIAR. T. 1. a) llacer breve, reducir á menor eXtensión. Generalmente denota una reducción proporcionada de las parte-. de

surite que peetlte un e pua ummo truus." Ami vouw el vhyrta de lu piritcloti " la ( que -° di c. «1 de la m t-n cs el en nde ecn que -e dice la prituera stimplifica el concepto, la segunda abrevia su experun. (pu Eiles, vtuc. 2, cunewsom (182). « Este monte de Jovis es el que está cabe la ciudad de Barcelona, que agora comúnmente los catalanes, como suelen abreviar las palabras, por decir Monte de Jovis, le Ila 111 Mequi. (muend. tuiem. Lat. 17 1°1. Muchas veres de tres mombics, quitando silabas de en medio, los abrevian y hacen uno. » Sig. Vida de S. Jer. 5. " 121. ¿Quién le perdonata la asadla de omttir en su versión pasajes enteros, abreviarlos ó dilatarlos, alterar algunas escenas---?» Morlat asvurla de los marudos, mvert. (R. 2. 142). « Horacio, por ejemplo, hubiera aconsejado á Lupercio que abreviase la entrada de cu catn la Mauque-ill . y ourms unnu pa -ap-- prolipo- que huy en ella.» Quint. Intriut. al Pueu. esp. 1 «4. (a. lijc. La que dule cchte abieVia Eu los mbes de sus cpe Moles con flechas de luz. (upulos "ou 1410s de ma. » tins, vom. lum R. 32. »11- 22) Refl. « Oh majestad infinita, ! ¿Cómo os abreviastes tanto? » Lope, Rim. de Burg. eyt 2 (thhr, vuett. It. 282. » I cuanta mel curso sube al cielo,! El mundo tanto mas se va abreviando. » Valb. Bern. I. 1i. 17. Muim. 22 Puit. Esta tan mcomprensible gracia teníades ab œterno de 1° tuuilhiad 1 de huet homluc. V ma hombre solo, sino á todo el mundo en el Hotubit c. purs el e un munda lede. ttall. blic. ul Mom. 2 .SO R. » 17 . « Pon que » hi de desdenat el patacipe de vi en un libto, abrrvrue el cuerpo de su Im SN. Lp. 27 (. 25. 1n Ies beuce- iltos y altus las eepeid.-. be un bélico furor dejan llevarse,! Y las valientes hieire tuvidg. Do du golje quieren pei 1-Wa1 Vh- Ume Vdh thin ? H°IZ. Ia1 Ch mmton d plur no :c llamel 4uid n del muenlo, cu vano, a pu uso. Mos vano hacer de ti copia abreviada! De su vario poder natura quiso. » Arriaza, Cant, tir. I1 (R. 67. 112* " Mr limtr. "° tar, 2) « Sus misericordias no tienen limite. ti las abrevian ni impiden los pecados de los homl"e. () (au) ? TV U 1. Mme 411 lifl dande » Lilluà vetuamu "11sgrrtul. 4r "" 1 r h—. que e. — Vi 11 m Mh 1 1t h7 " .1 t. Igpe, Iarntea, " ( tiba vuell » INu Tuit Mppt Verd dleim Le vauo lhen- Lur bu emum lehe de la purpan pueri. (one dehee 4. 1s)° 1° Vestulo. (u no sau dlnal va. ue mam- 1 Mrenc cam Lu ectavintusF 12. A»1 2 Ihen «n pue puulm. mmpemlou. 1 mI Irtu I dleld mur H V pa den vol Pammhe n "a n ha « ny dipo mume il tuuqe qui mutmi m "ton« L due 1 de la que ronnn." P halu mu e V1 pues, por abreviar et cuento de mi desventura, te dute en hiries plabte 1e ume be easado.

Id. (tuu) 2. "H . "1. Meitido (a de que d-4 - dmaban d° eu larga plática, determinó de proseguirla abreviándola y siguiéndola en las menos palabras que pudiese. Id PIS. 2. IU (R. f Gli? « Y cuando le conviniere hablar, abrevie cuanta pudiere sus razones, y hable con cautela y disercion, tuan Mem rala erat. 4 2.85 (R. » 281 Al el leunes tumemte 1° historia! De sus prolijos males abreviaha Valh. Bern. 7 H 17° 24. El cadie el juez competente de todas las causas, que las adlu erta ch la unay le xeuteneta cu un mqde. (auy. Noe. 2 R. t. 121. 22 ls. ln -ale un punto el m"r Suvo se alu cuivi-- sume; Y es que puedes ya contar! A Marcela pul caxada. Crv. Lat entistonatd. 2 (Lom. 2. 24.. L.l derectwn de las moutat vus ve alue Ma cu ri quen vener. Quer Hara di tolus R. 24 W. ¿ Ibsol. « Fsta lu v que, aunque quisiera abreviar, y bastaba pa « el entendumento buena de quum me mandu cmiiui cst ie ci is de mn acton volo toomtas, mi tipera na da luxu a decuy a da á entender en pocas palabras cosa que tanto importa de declararla bien. » Sta. Ter. Vida.

12W. E. 1c-. Muque halu que det mucho, según la materia se ofrece, iré abre Vtando lo mas que pudicie Icpes. Vala de Stu. Trr. 2 25 (Mist. 1 2mmbi. Y «e pridio el 1°1 Rudit" Y ettes «bentn. Qie poi abreviar no cuento. » Castillejo, 3. Diil, entre 1hul u lismupa 1ti. 2. "- Poi n0 hil 1 adc. Murrl «an deeu que se pattietuh. Y al cuuta de von cmune estott.lo Mlue et a pa cucuiten mmham lae, trauc. Il d. 17 14 "Intrans. Con de. que tcalra «l ron cpto de cercenar, recortar » Pues si alguno dice : tom. (on diro, Luren uie vur Ivo hecio. las abtertat de Vmrotes.— Itmouedt. Lus tegos u el mocvel 2 2xo Aranmes de razones, Sin hablar, sin preguntar! Cau -us uictas die axtoics (ope-Lua mhmstas de tlaunn. d. 2u H. ch. to.) 2 Exidni ven supresu de lete lvan.. . Le la pept mer. ¡Von) pu deu u evtal vu de -qui11 eti » Vures cu enti " nt. Vul tinim. P. RZ «du. INZI.

. Nlo. , me Ves que es hua MI. Wumen deeit mestal. Me veedinon que -e due N. N la he Virte «a laua blum" Iape. l mrnnr rutadd unrantINII 2. " Ipluenla al tutapa. Hmner que dlau dur mens. ammn Taun. Fu saudo 1bo tany « Itns de su «dud mtamla « a yavd ul de medmius, lu sistau, L ahie Ma l Vn. NU Lmp M0 H 2 Le. Hlabiendo dicho que estaria en el corazó dHH dIFVHes M hes. ——— abrcvió este tiempo todo lo posible. » Puente, M.d M p ntdumm. ( vn e "« lo nus tee. LowIl une ut vn et lu 111."F M1 Mlt. » I- Luhle lmume llru lipeeume (mee mrene

un hombre. » Id. El hijo de los leones, !. 1 (R. 34. 2181). « Su vida abrevian, y en la negra tumba Su crror, su afrenta » su despecho esconden. » Jovell. sat. 1 (R. 16. 333). « El habia muerto para si y para nosotros muchos días antes : el trabajo que abrevió sus dias quiso señalar al término de ellos un plazo de dolorosa inacción.» Id.

Corresp. con Posada (R. 50. 2601). « Pudo el rey, quejoso ó prevenido, quitar la vida á su privado; pero la falta del privado abrevió sin duda los dias del rey, y el muerto se le llevó á la huesa consigo. » Quint. D. Atv. de Luna (R. 19.431 f). — « Fatigado de este pensamiento, abrevió su venteril v limitada cena.» Cerv. Quij. 1. 3 (R. 1. 2602). « Comenzad diciendo el credo, Y abreviadle. » Mto. El lindo don Diego, 3. 2 (R. 39. 366 ). « ( na posta buxcó luéga Por abreviar el camino.» TIrso, No hay peor sordo. 3. » (R. 5. 2805). 22) Pas. « Con estos (los trabajos! se alarga la vida, con tos delenes se abrevia. » Saav. Emp. 3 (R. 25. 142). — 8) Con en, para expresar el término á que queda reducida la duracion que se acorta. « Cinco veces les apareció el mesmo dia que resucitó, y los tres dias del sepulero abrevió en cuarenta horas, contando dende que espiró en la cruz, que aun no hacen dos dias naturales. » Gran. Mem. rida crist. 6. 6, § 14 mh. S. 3681.. — -) Intrans. Con de, que realza el concepto de cercenar. « Y abreviando de tiempo y dilacioncs, A jugar comenzó la artillería. » Valb. Bern. 10 (R. 17. 251 2). — 2) Met. Hacer que alguna cosa parezca breve. « Pues ¿ quién abrevia, sino el rudo canto. Lom lentos dias al pastor que vace! Entre sombrios árboles, en tanto Que su rebaño quietamente pace?» T. Iriarte, Mus. 4 (1. 266).

2. Acelerar, apresurar, poner prontamente en ejecucion, ») Traus. « Todas estas dadivas Y promesas aprovccharon con el cadi no más de ponerle en la voluntad que abreviase su partida. » Cerv. Nor. 2 (B. 1. 130-.. « Mira, Sancho, cuándo quieres comenzar la disciplina, que porque la abrevies te añado cien reales. » Id. Ouy. 2. 71 (h. 1. 552?. « Sor de parecer —- que tú misma con tu discreción y aviso solicites nuestra partida, que en esto solicitarás y abreviaras nuestra vuelta.» Id.

Pers. 2. 8 (R. 1. 601 1). « Pedimos que la divina Majestad abrevie la conversión de todo el mundo, porque se nos llegue la posestón del cielo.» tiran. Doctr, crist. 3. 4. 8 3 (. 11. 141 21. « El misnio Neñor le dio prisa, y le dijo que abreviase su ida. » Yepes, Vida de Sta. Ter. 2. 18 (Mist. 1. 183). « Vuestro casamiento os pido Que abreviéis. » Lope, La porfia hasta el temor, 3. 12 (R. 34. 324 3). « Lo que importa es abreviar! Con el rey el casamiento. » Id. ib. 1. 14 (R. 34. 3152). « Petrevo abrevia su infeliz jornada. » Jaur.

Fars. 7 (Fern. 7. 189). — 8) Absol. Darse prisa. « No le parecieron bien al ventero las burlas de su huésped, y determinó abreviar y darle la negra arden de cahalleria hego.» Cerv. Quii, 1. 3 GR. 1. 2612). « Señora Hortigosit, abrevie y váva-c. à no se esté agorit juzgando almas ajenas. » Id. Et viejo celoso (Cum. 2. 323). « Alterado ét con esta nueva, coma era razón, pretendia recompensar la tardauza pasada con abreviar. » Mar. Hist.

Esp. 13. 22 (. 30. 397-). ») Intrans. Con con, para expresar la cosa que ha de ejecutarse prontamente. « Determimtaron de abreviar con la partida, y llamando aparte al ventero, le ondenaron que cusillase à Rocmante y enalbardase el jumento de Sancho. » Cerv. Quij. 1. 17 (. L. 3871). « Abrevia con esta ausencia, Que, si vuelves tarde, es cierto! Ha Harme sun seso o muerto. » Lope, Et domine Lucas, 2. 19 (R. 24. 58 1). « Quiero abreviar can el intento largo. » Villay. Mosg. ! (4. 17. 5761). « Io me holgaria que abreviase con su despedida. » Quint. Las Casas (R. 19. 1682). 3) Intrans. Con en y un infin.

« Marcelo, va vistes à Gerardo cómo estaba hablando conmigo sobre el casamiento de mi hija Lelia; por ese abrevia en ir por ella porque se etectuc. 2 Lope de Rueda. Los enganus, L. 3 (. 2. 2t82). « Por ser san duan el domingo, he abreviado en irme. » Sta. Ter.

Cartus, 2. 79 W. 55. 672). 2) Intraus. Con para, que expresa el objeto de la prisa. « Nucvas formas y maneras! Busca para despedirse; Abrevia para partirse! Con palabras lisonjeras.

» Castillejo, 1, Sermon de amores (R. 32.

Per. anteci Niglo XI': « Tanto quanto en Avila quisieron abreviar con ellos, tanto en Olmedo quisieron alargar. » Crón. Juan II, 14. 16 (R. 68. 3862). « El infante determinó en todo caso de se partir con la gente que tenia, crevendo que los que venian à le servir abreviartan mas presto su venida. » Ib. 4.

2 (R. 68. 3171). » El emperador dustintano abrevió los derechos, é los reduzió á buena forma. » P. de Guzmán, Ctaros varones, 330 (Rim. ined. 320. « Fizo tan largo proceso. Que lo menos aqui expreso Por lo ir abreviando.» Id. ib. 73 (282). « A las armas me dispuse! Guerreando; E diré cómo abreviando, Porque dilacion s’excuse. » Santill. p. 199. « A mavores é menores ! Abreviat los bencticios.

» Id. p. 233. « En espacio abreuiado Poco mas de veynte anvos Vi tunbos muy estranyos Al mundo desvariado. » Canc. de Baena, p. 642. « Por vos lynda, esmerada Ssea cedo visitado Un vestro leal provado Con lymosna abreviada. » Ib. p. 63. — Siglo XIV. « Pero non vos enojedes si el plevto se alongare, Ca non podrian los termmos menos se abreviare. » Rim. de Pat. 219 (h. 57. 4351). « Quiero vos abreviar la predicacion. Que siempre me pagué de pequenno sermon. » Arc. de Hita, 1580 (R. 57. 2771). « Esta fue su respuesta; su dicho ableviado.» Id. 1273 (R. 57.2671). « Don Juan lizo escrevir estos versos en que está abreviada toda la sentencia deste exemplo. » 1. Man. C. Luc. 21 (R. 51. 3722t abreviadamente). — Siglo IIII. Et quando nos paramos mientes que esto así era, non pudiemos abreviar aquellas questiones crradas. » Fuero Juzgo, p. XVI-. « Por to Iler el enganno de estos atales, conviniemos de abreviar las cosas. » Ib. 10. 1. 18 (167t).

.Iu conteltn los emurs el amvixo vaiou, Aluevio, non quio tel lucha" marman. r Berc.

S. Im. Cti i. »7. 1. Contarvos u lacienda vvrus luen-a tud mo», —- Murrvtarlo quiere. e non let alonganta. » Id. b. 133 R. 57. 11. Ore il duape saucto crarian he Mad, Dixo patabras pocas. » Id. ih. 68 di. 57. 12°. Mostrolis «l patir uexter vermo abreviado. » Id. Sacrif. 253 (R. 57. 882).

Etim. Lal. bajo abbreviaire, compuesto de ad, que exptesa la redueeióm à «herta estado. y brévis, breve. Port., cat., mall., prov. abrei n yd. abcenur y abrrujar: R. abrewer . ahbreraire.