Abrasar

ABRASAR. P. 1. a) Reducir á brasas, destruir quemando (trans.). 2) « Aquella noche quemó y abrasó el ama cuantos libros había en el corral y en toda la casa. » Cerv. Quij. 1 7 (R. 1.2672). « Arrançó [Roldán! los árboles, enturbió las aguas de las claras fuentes, mató pastores, destruyó ganados, abrasó chozas, derribó casas.» Id. 2b. 1. 25 (R. 1. 3132). « También viene con esto lo que cuentan de aquel pastor que puso fuego y abrasó el templo famoso de Diana. » Id.4b. 2. 8 (R. 1. 420t). S -e castigasen los herejes de amor - desde ahora comenzara vo — à cortar leña con que te abrasaran por el mayor hereje y meugo que el amor tiene. » Id. tiat. ! (R. 1. 172).—42) Pas. « Estos descomulgados libros — bien merecen ser abrasados como si fuesen de herejes. » Cerv. Quij. 1. 5 (R. 1. 2651). — 8) Refl. Reducirse á brasas, quemarse. « Si es que desta manera vamos subiendo, presto daremos en la región del fuego, y no sé yo cómo templar esta clavija para que no subamos adonde nos abrasemos. » Cerv.

Quij. 2. 11 (R. 1. 190f.. « En el citado año de 1671 se abrasó el teatro de Brury Lauc.» Mor. Obr. póst. 1. p. 259. — y) Part. Reducido á brasas, hecho brasas. « A otros asentaban desnudos en sillas de hierro abrasadas.

5) Met. « De defensor de la fe le trocó en cruelisino perseguidor de la misma fe y en una bestia fiera, y abrasó y consumió con vivas llamas todo el reino de Inglaterra. » Rivad.

Cisma, prol. (. 60. 183). — c) Met. Consumir, malbaratar. « Hija Dorotea, mira lo que haces, no abrases asi lo que te costó tanto trabajo de ganar, » Celest, fol. 112 (Dicc. Autor. Esta cita está sin duda errada). 2. a) Se usa para ponderar la acción ó el efecto de un gran calor (trans. " 4) « Que no puedo sutrir que aquesta arena Altrast- e blanco pie de nu enemiga. » Garcil, egt 2 (R. 32. 134). « El ardoroso llanto! Que ora inunda mi rostro y me le abrasa Enjugarás.

» Quint. Poes. Ariadna (R. 19. 121). Aver à Madrid vmo De Salamanca el mancebo, Y de invidia el rubio Febo Le ha abrasado en el camino. » Alarcón, La rerdad sospechosa, 1. 9 (R. 20. 3262). — 8) Refl. Sentir los efectus de un gran calor. « Hizo el Señor venir un viento caliente y abrasador : é hirió el sol sobre la cabeza de Jonás, y se abrasaba. » Ncío, Jonus, t. 8. « Alivia el cuidado De los hijos y casa. Cual las sabinas, la mujer honesta. O cual la del casado Pullés que al sol se abrasa. » L. Argens.

Trad. de Hor, epod. 2 (R. 42. 2881). — 42) Refuérzase la expresión diciendo : Abrasarse vivo. Acad. Dicc. — y) Absot. « Como alumbra el sul de mayo, Que brilla sin abrasar. » V. de la Vega, Obras poët. p. 526. — R) Met.

Abochoruar, avergonzar, dejar mux corrido ó resentido á alguno con acciones ó palabras picantes.

2. Desecar. Dicese especialmente de la acción del excesivo calor ó frio sobre las plantas. Por extensión, Agostar (trans.). «) « Ponme al sol que la seca arena abrasa, O donde él muere envnelto en tierna nieve. » Valb. Bern.

1R. 17. 1821). « Hará el rocio Del venidero abril que al campo vuelva! La verde pompa que abrasó el estío. » Gallego, eleg. 4 (R. 67. 1041). « El ardiente sol te abrase, La helada nieve te oprima. Y nunca el ave amorosa! Por nido tu copa elija. » Lista, rom. 6 (i. G7. 338-). « Compara à Nabucadonosor, ó á Necao rey de Egipto, que le precedió en la mmasión de la Judea, con un vienta seco y ardiente que seca y abrasa todo lo que hay en el pais por donde pasa. » Ncio, Jer. 4.

1I, notu. « Levantó Dios un viento abrasador, el cual produjo tanta abundancia de langostas, que acabaron de destruir y abrasar todo lo que habia quedado del granizo y de la tempestad.

» Gran. Simb. 3 prol. Mlt. 6. 397). « Vino del austro frio Invierno verto. y abrasó la hermosa! Gloria del valle umbrio. Y derrihó la hojosa ! Corona de los árboles umbrosa. » F. de la Torre, l. oua l. (5). — 27 Refl. « No es como Africa, que se abrasa con la violencia del sol, ni á la manera de Francia es trabajada de vientos. » Mar. Hist. Esp. 1. 1 (. 30. F). 22) Part. «; Oh cuantas veces, viviendo yo en el vermo y en aquella extendida soledad que, abrasada con los rayos ardentisunos del sol, representa una morada espantosa á los monjes, me parecía que estaba en medio de los regalos de Roma!» Sig. Vida de S. Jer. 2. 4 (112). « Medres y crezcas En hierhas frescas, Nunca abrasadas Con las heladas. » Gil Polo. Diuna, 1 (19). 2. Pondera la vehemencia de la fiebre, de la sed ttrans.). 2. « Y torné á desmavarme, va olvudado! De la sed que abrasaba el pecho mip. » A. Saav. Moro erpos. 5 (2. 1iti) 3)

Refl. « Pero vino á acostarse, el vientre llepo Del payo, y el celebro se le abrasa! Del gron licor que se avivó al sereno. » B. Argeus.

épist. Dicesme, Nuño (Rt. 42. 300e). « Luégo que se hubiere hartado, sentirá estrechura. se alanmra, y toda cueite de dalt- -e ammara sulde el. Nin, Job. 2U. 22. 771 Con de, que presenta la dolencia como ongcu « mmis i del (aler. ¡ Valg ainte Dioque me abraso! De una calentura ardiente.

Lape. El curdenul de tielen. 1 R. I. R . Part. « Enflaquecidos con el hambre, abrasados de sed, fueron también acometidos de calenturas que les quitaban la vida al dia siauente de sentirlas. Qint. Picurro lt 19. 3374). — 68) Con en, que representa la dolencia como el campo ó estera en que —e ardc. Vemos á uuestta Elesilla haluerse e tado abrasando en fiebres ardientes treinta dias continups. Sig. Vidu de S. Jer. 1. 6(297)

. Met. Tratándose de una pasión ó afecto, a Mover ó agitar vehementemente. Dicese con más frecuencia del amor (trans.). « Estando en casa Tû, como à mis hermauus les abrasa Tu amor, uo salen della. » Cald, Lai damu duende, 2 13 (. 7. (8-. « La cartdad que el pecho humano ! Abrasaba de Cristo era inetable. » He jeda. Crest. 1 R. 17. 1111. Son los cclos misies Uu veuena tan subito, que apenas! Toca la lengua, cuando ya las venas A el corazon abasau. « Lape, tiutom.? 1bbir. suelt. 19. 2211. El papa 1 rhano, und que hobo á Pedro y leido las cartas del patriarca, afligióse gravemente. Abrasábale la afrenta de la religión cristiana.» Mar. Hist. Esp t. 1 R. 30. 2751). » Inflamar, iuspirai un. pasión vehemente. Dicese especialmente del amor. «) « Este engañado mozuelo! Tengo «2 de sujetar. Y en llegamdole á alasar Teugo de ser tada un hiclo. Lopc. L cosuri a cosurio, l. I0 (4. 11. 18bf “Latur «ruda me abrasa a mi mezquina. Yo quemo en su lugar aquesta ramta. » León, Pois. 2, eut. 8 (R. 37. 2til). « Nólo de el menta el desdén. Pero de almaxalle a cclas Es ésta huena ocasión. » Mto. El desden con el desden, 3. a dt. b.ta) «m Refl. lerse Vunlnén para m woréntast» Abrusar sernn. Mad Dicc. « ¿ Podrá ser menos que amor nacido de bies. y por ( husura razun digue del. y burcho á la mauera del cielo, adonde los seratines se abrasan? » León, Nomb. 3. Amado (R. 37 1.i. L alum e me abim Hast» ver tespuesta del lampe, Et verTor con malu rstrella, 1. 13 G. 52. 512). — 38) Part. luflatado de min » Postrada el auxel su beldad adera Y el alu madu scralm » huuull, lasta. Pues suu " dI bI 275! Purt bure pur cMenmon de ly numma pummone aterto « del uetu en que estue re muntextan Mm whemnte Y FINDION. El desvo mux ha nlu y cuvemdido ne twue curuta von Ie piapiris tertas no tramiue termmnas uu -e mude con lu vazon no desesal uuente la puable tua lm enamt? 2 7,— Ius pesates muulmloses, lus dlu edes de-eus MMonia un pon Lape El pradoso reurenno 2 7 di il'Té. Pu que Il ven nos debemas dispoum emnn se disptisieeati las apstates pata tet tule cu eeste die ven una cantinue l aabasad biamión. Rivad. Flos SS. Pontre estes (Vida de Cristo, 312).— g Con de, representán luse. la pasión como instrumento ten la construc «un ntivi vmmo migen » vaux i en l erefleja). « Cuando todo sea verdad.! ¿ Por qué me duuem de cclo»" » Lope. LU tespertar u quven duvrur. B. IN R.il Ril 72 Refl. « Stn duda te desliitas de dolar par »eT causa de sus dolores, y te abrasaras de amor por verte tan amada en medio de ellos.

Puente. Med. 4. 1 2. Ml. Iy que une muero de amor !; Ay que me abraso de celos ?» Lope, El mejor alcalde, et rey. I. 17 (. 24. f81. « St espimtu hiese VVaa humana. Yo me abraso de mmor. eNlamtaria.

» Quint. trad. del Pastor Fido. 1 (R. 19. 211). — 88) Purt. « Abrasado del ansia de instruirse, ha leido un prólago de Rails y nu cuaderno de la Historia universal. » Mar.

Obr. post. 1, p. 157. — « Pensé que Celia, abrasada De verme casar, hiciera! Exucmos. y c» de manera. Que esta mas tihia y helada. » Lope, De cosario à cosario. 3. 1 (. 11. 108 Con en que representa la pasión como el medio en que se arde. Vhrasame en ccles vNes. Trec. Esto ve que es negociar, 3. 8 (R. 5. 2612). — 22) Reft. « Deja que tic abrasa cu ul. Cort Lat casu de lus eclos, 1 (Com. I. N2). Mopate cu mi pecho, Va que en tu pure t santo amor me abraso. Ouev. Musa D, Cant. dr los cant. di. 6D. 31. ¿ Hie hosus si vou aquel traro haluesen viida la puerta para etpti à latistes » ctuvles rexentimuentos en que haluau de abrasarse después ! » Quint. Pizarre. 19 Gur En xed de saugie y de dubm me almasa. Id. El duque de lmen, M. 8 di. (u. »" Sufrir sin poder quejarme ; ! Callar, y alasarme en eclor...! "No Muaum, no tne es pomible Tolctar tantes tarmcntns. » M. de la Rosa, La naǹa en cuxa. 2. a C. mum. 35) Part. « El joven Corpillán, no desmavado Parque su espada N mano vm tierra, ! Autes en ira súbita abrasado. (untra la parte del vautrarta cmm. Eme 4am. 11R. 17 501. V cu (cprutita (clra abuacada L.a moble caugre de sus tunies perlies, I ie armas tammn v una tropa "xai? Va ventra el cueunen campo «Vath. Bern 17di (7 31111 « Quicta ammi que eu tn prorecho se logie uu duigemia. que don Frin amo vens Fu tu dtn tou llu malo Mlawan, lat vadustia u la met.. C. 1 d M. Atr). a (on cma. que uepe vati Iy pastan coue tuetrumento pena tll uu n « No da cau-e 1 sospri huiec, Pai me Uitud que puldume. (mude, que delie alumui-e Can el tmipe amm de ene limmlu" "» Luso, la porudlencii en la muper. ? ti H » Bst) aRefl Cau per, puin eapen I persenen euvo Inet e umestia la pa-vn Mun ardmos mmente. El mer pur ti " MumeeV tu le dlara, (Mue el sole es xemt Ie. Vtu tamen pui el seiis soum lamn, Pans d. valme 1i di 37 A1ti Que uu bameica. Celame. Mta bian » ata mun." . Mien. Pulgrmra. que ". Velte el e Venl ( vuei ba Mue bar

ella se abrasa, Y no xe acuerda de ti. » Lope, Los embustes de Celauro, L. 1 (. 24. 911)» ¡ Av. Lemnor, por vos me abraso! » Id. El principe perfecto, 2e pte. 2. 9 (R. 52 12785. « Le dije à Silvia: Yo por ti me abraso, A moriré si tú no me remedias. » Jaur.

Aminta, 1 (R. 12. 1361). « ¿ Con Lemnora no te casas ? ¿ Puedes negar que te abrasas Por ella? » Tirso, Amar por razon de estudo, 2. 12 (R. 5. 176b). « Tocaron al arma relos, I abrásume pur Narcisa. » Id. Celos con celos se curan, 3. 1 (lt. 5. 378 t). » Si »ee viene acaso! A sospechar y sentir ! Mi afición, he de lingir; Que por Belisa me abraxm. » Alarcón, Todo es ventura, 2. 3 (R. 20. 1261). —e En pasajes como los siguientes la metáfora no es completa, porque aparecen las palabras fuego, llamas, etc. El primero es una verdadera alegoria. » Si ardière en el amor divino, aqui me abrasarán ; y si estuviere tibio, aquí me calentarán. » Gran. Mem. rida crist. 3. 10 (R. 8. 2621). « Y mientras Dido escucha enternecida! Las griegas armas y el incendio extraño, Otro nucio y mayor le abrasa el pecho. » Arguijo, son. I (R. 32. 3934). « Conozco que un ministro Dios ha enviado! De los que abrasa su glorioso furgo. » L. Argens, terc. De David eu et trono (R. 42. 2794). « En dulces llamas el amor me abrase. » Jaur. canc. Deja tu alberque (R. 42. 1172). « Al bello resplandor de vuestros ojos Mi pecho abrasó amor en dulce llama. » Herr. 1. sexrt. 2 (R 32. 2611). « Gamaliel calló, y hablaron luégo Los que abrasó la envidia en triste fuego. » Hojeda, Crist. 3 (t. 17. 122-). « La gloria le era en estos impetus igual á la pena de vérsele el alma herida de tan dulce llaga y abrasarse en un fuego tan suave v amoroso, que no hay deleite en la vida que se le iguale. » Yepes, Fulu de Ntu. Ter. I. 14 OMist. 1. 63). « Su amor En vixo fuego me abrasa. » Alarcón, El semejante a si mismo, 2. 15 (R. 20. 712). « No culpes, Querido Achmet, el fuego en que me abraso. » Jovell. Petayo, 1. 3 (R. 46. 564). « Mas no importa : que padezcan! Los que en tu lumbre se abrasen; Que tú, cou solo mirarlos, Harto felices los haces.» Ouint. Obr. inéd. p. 12. — « Estaba tan abrasada su ánima en el fuego del amor divino, que no podian dejar de salir fuera sus llamas y resplandores. » Rivad. Vida de S. Ign. 1.

5 (R. 60. 1822). — «¡ Oh dulcisimo amador de los limpios de corazón ! enciende y abrasa mis entrañas con aquel suavisimo y preciosisimo fuego de tu amor.» Gran. Mem. vida crist. 5. 6 (. 8. 221). « La fama, deste don duan, Feniso, con vivo fuego Me abrasa.» Lope, Don Juan de Castro, 2 pte. 1. 6 dt. 52. 298-). « Iaura, con el fuego De su vista serena Todo me abrasa en agradable pena. » Mor. odu 6 (R. 2. 581/-). « Con cuán grandes llamas de saña se abrasase, no hay para qué declaralto. » Mar. Hist. Esp. 13. 6 (R. 30. 3784).

6. Met. Denota el furor y encarnizamiento de las discordias civiles (trans.). «) « Pero lo que et reino abrasa, Hijo, es la guerra interior.

» Tirso, La prudencia en la mujer 2. 1 (.. 5. 300l). — 2) Refl. 221 Cou en. « Fulvio Flaco por su industria y buena maña sosegó ciertas alteraciones nuevas de los celtiberos el año de 660, en el cual Italia comenzó á abrasarse en guerras civiles. » Mar. Hist.

Esp. 3. 11 (. 3b. 721) « Los moros se abrasaban entre sí en guerras civiles.» Id. ib. 12. 10 (R. 30. 3542). « En el entretanto Portugal se abrasaba en guerra. » Id. ib. 17. 17 (R. 30. 525er. « España en guerras se abrasa. Cual veis el ejemplo ya! En la batalla de Olmedo, Que tantas vidas costó. » Lope, El mejor mozo de Espana, L. 7 (R. It. 612★). - 22) Con con. « En el mismo tiempo los aragoneses, divididos en parcialidades, se abrasaban con discordias civiles. » Mar. Hist.

Etim. Compuesto de a, que expresa reducción á cierto estado, y brasa. Port., cat., val., mall., prov. abrasar; fr. ant. abraser, hoy embraser: ital. abbraciare.