abrasar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ABRASAR, pág. 49 · el artículo y su página del original →
ABRASAR, vide Brasa, Ahrasar se, Abralado.
ABRASAR, pág. 49 · el artículo y su página del original →
ABRASAR, Latine comburere, vide Brafa.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Abrasar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
ABRASAR. v. a. Quemar, reducir à brasa y cenizas alguna cosa, consumirla con la fuerza del fuego. Es compuesto de la particula A, y del nombre Brasa. Lat. Urere. Exúrere. Cremáre. AMRR. MOR. tom. 1. fol. 171. Comenzó luego à talar los campos,y à abrasar todas las Caserias. Ov. Hist. Chil, fol. 253. Fuè gran felicidad que se atajasse el incendio tan brevemente, que sino se abrasa toda la Ciudad. Lop. Philom.fol.107. No es mucho que abrasar mi amor presume En tanto Sol tan atrevida pluma. ABRASAR. Metaphoricamente vale consumir, apurar, y acabar con alguna cosa, destruyendola y malbaratandola: lo que propriamente se dice de la hacienda y bienes quando se desperdician y gastan sin orden y…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Abrasar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
ABRASAR. v. a. Reducir á brasa, quemar Exurere. AmaR. Moa. Cron. Esp. tom. 1. fol. 171. Comenzó lucgo á talar los campos, y á abratar todas las caserías. ARRASAR. metaf. Consumir, malbaratar los bienes y caudales. Rem dilapidare, dissipare Calixt. y Melib. fol. 112. Hija Dorotea, mira lo que haces, no abrazer así lo que te costó tanto trabajo de ganar. ARRASAR. metaf. Avergonzar, correr, dexar muy resentido á alguno con acciones ó palabras picantes. Vebemeutius aliquem didit puugere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Abrasar, pág. 8 · el artículo y su página del original →
ABRASAR, poner fuego, reducir á cenizas. Fr. Embraser. Lat. Incendere, comburere, in cineres redigere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Abrasar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
ABRASAR. a. Reducir á brasa. || Quemar con brasa. || Desecar, consumir la humedad. [l Consumir , malbaratar los bienes y caudales. || Avergonzar, correr, dejar muy resentido á alguno con acciones ó palabras picantes.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Abrasar, pág. 4 · el artículo y su página del original →
ABRASAR. a. Quemar, reducir á brasa. Exurere. Desecar á las plantas el excesivo calor ó frio. Exsiccare. met. Consumir, malbaratar los bienes y caudales. Rem familiarem dissipare. Avergonzar, dejar muy corrido ó resentido á alguno con acciones ó palabras picantes, Rubore afficere, dictis vehementer commovere.|| r. met. Estar muy agitado de alguna pasion, como de ambicion, de ira etc. Ardere, inflammari. Y ABRASARSE VIVO. fr. met. Sentir un calor extremado. Calore summo aduri. || fr. met. con que se exagera lo ardiente de la pasion de que se halla alguno violentamente agitado. Vehementiùs ardere cupiditate, ira aut alio affectu.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Abrasar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
Abrasar, v. a. Reducir á brasa. || Quemar, incendiar, inflamar un combustible, hacerlo arder. || Bot. Desecar las plantas al escesivo calor ó frio. || Fig. Consumir, malbaratar los bienes ó caudales. Avergonzar, dejar corrido ó resentido á alguno con acciones y palabras picantes.=Consumir, devorar, irritar estraordinariamente á uno, hablando de pasiones.=Destruir, talar, asolar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Abrasar, pág. 5 · el artículo y su página del original →
ABRASAR. a. Quemar, reducir á brasa. Exurere.! Desecar á I ls piantas d acerro calor o mio Faniecere Imet Coneumir malbaratar los bienes y caudales. Rem familiarem disstvare. Avergonzar, dejar muy corrido ó resentido á alguno con acciones ó palabras picantes. Rubore afficere, dictis vehementer commovere. || r. met. Estar muy agitado de alguna pasion, como de ambicion, de ira etc. Ardere, inflammari. || ARRASARSE VIvo. fr. met. Sentir un calor extremado Calore summo aduri.! fr. met, con que se exagera lo ardiente de la pasion de que se halla alguno violentamente agitado. Vehementius ardere cupiditate, irá aut alio affectu.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Abrasar, pág. 4 · el artículo y su página del original →
ABRASAR. a. Quemar, reducir á brasa. Exurere. || Desecar á las plantas el excesivo calor ó frio. Exsiccare. || met Consumir, malbaratar los bienes y caudales. Rem familiarem dissipare. || Avergonzar, dejar muy corrido ó resentido á alguno con acciones uv palabras picantes. Rubore afficere, dictis vehementer commovere. || r. met. kstar muy agitado de alguna pasion, como de ambicion, de ira etc. Ardere, inflam—- mari. || ABRASARSE VIVO. fr. met. Sentir un ca- Jor extremado. Calore summo aduri. || fr. met. con que se exagera lo ardiente de la pasion de que se halla alguno violentamente agitado. is ardere cupiditale, ira aut alio affectu.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Abrasar, pág. 4 · el artículo y su página del original →
ABRASAR. a. Quemar, reducir á brasa. || Desecar á las plantas el excesivo calor ó frio. || met. Consumir, malbaratar los bienes y caudales. || Avergonzar, dejar muy corrido ó resentido á alguno con acciones ó palabras picantes. || r. met. Estar muy agitado de alguna pasion, como de ambicion, de ira, etc. || ABRASARSE VIVO. fr. met. Sentir un calor extremado. || fr. met. con que se exagera lo ardiente de la pasion de que se halla alguno violentamente agitado.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Abrasar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
V. a. : incendiar, quemar, reducir a brasa.—met.: consumir, malbaratar los bienes o caudales.--Avergonzar, dejar muy corrido o resentido a alguno con acciones o palabras picantes. — Destruir, talar, asolar.—r.: quemarse.—Estar muy agitado de alguna pasion, como de amor, de cefos, de envidia.—ABRASARSE VIVO: sentir un calor estremado o una pasion violenta
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Abrasar, pág. 76 · el artículo y su página del original →
Abrasar. Activo. Quemar, reducir á brasa. Desecar á las plantas el excesivo calor ó frío. Metáfora. Consumir, malbaratar los bienes y caudales. Avergonzar, dejar muy corrido ó resentido á alguno con acciones ó palabras picantes.] Recíproco metafórico. Estar muy agitado de alguna pasión, como de ambición, de ira, etc. ABRASARSE VIVO. Frase metafórica. Sentir un calor extremado. ( Frase metafórica con que se exagera lo ardiente de la pasión de que se halla alguno violentamente agitado. ETIMOLOGÍA. Latin aburère, abrasar, de ab, lejanía, y urère, dejar seco, de donde viene el aburar de los antiguos, palabra castiza, sonora, rica en sentimiento y de correcta formación. A brasar no es más que la…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Abrasar, pág. 6 · el artículo y su página del original →
Abrasar. a. Quemar, reducir á brasa. V. t. c. r. L Algr. Secar el excesivo calor o frio una planta o solo las puntas de sus hojas y pétalos. V. t. c. r. I lig. Consumir, malbaratar los bienes y caudales. (] tig. Avergonzar, dejar muy corrido ó resentido á alguno con acciones ó palabras picantes.) r. fig. Asarse. fig. Estar muy agitado de alguna pasion, como la ambición, la ira, otc. ] Abrasarse vivo. fr. fig. Abrasarse.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Abrasar, pág. 53 · el artículo y su página del original →
ABRASAR. P. 1. a) Reducir á brasas, destruir quemando (trans.). 2) « Aquella noche quemó y abrasó el ama cuantos libros había en el corral y en toda la casa. » Cerv. Quij. 1 7 (R. 1.2672). « Arrançó [Roldán! los árboles, enturbió las aguas de las claras fuentes, mató pastores, destruyó ganados, abrasó chozas, derribó casas.» Id. 2b. 1. 25 (R. 1. 3132). « También viene con esto lo que cuentan de aquel pastor que puso fuego y abrasó el templo famoso de Diana. » Id.4b. 2. 8 (R. 1. 420t). S -e castigasen los herejes de amor - desde ahora comenzara vo — à cortar leña con que te abrasaran por el mayor hereje y meugo que el amor tiene. » Id. tiat. ! (R. 1. 172).—42) Pas. « Estos descomulgados…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Abrasar, pág. 28 · el artículo y su página del original →
Abrasar. Activo. Quemar, reducir á brasa. Desecar á las plantas el excesivo calor ó frío.!Metáfora. Consumir, malbaratar los bienes y caudales. Avergonzar, dejar muy corrido ó resentido á alguno con acciones ó palabras picantes. || Recíproco meta fórico. Estar muy agitado de alguna pasión, como de ambición, de ira. etc.! ABRASARSE VIVO. Frase metafórica. Sentir un calor extremado. [Frase metafórica con que se exagera lo ardiente de la pasión de que se halla alguno violentamente agitado. ETIMOLOGIA. Latin abürère, abrasar, de ab, lejanía, y urère, dejar seco, de donde viene el aburar de los antiguos, palabra castiza, sonora, rica en sentimiento y de correcta formación. Abrasar no es mas que…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Abrasar, pág. 5 · el artículo y su página del original →
Abrasar. a. Reducir á brasa, quemar. Ú. t. e. r. || Agr. Secar el excesivo calor ó frío una planta ó sólo las puntas de sus hojas y pétalos. Ú. t. e. r. || fig. Consumir, malbaratar los bienes y caudales.! fig. Avergonzar, dejar muy corrido ó resentido á alguno con acciones ó palabras picantes. || r. fig. Asarse. || fig. Estar muy agitado de alguna pasión, como la ambición, la ira, ete.|| fr. Figo, no ANTASarse-
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Abrasar, pág. 11 · el artículo y su página del original →
ABRASAR. (de a y brasa). v. a. Reducir a brasa, quemar. U. t Agr. Secar el excesivo calor o frío una planta o parte de ella. U. t. e. r. || fig. Consumir, malbaratar los bienes y caudales. || fig. Avergonzar a alguno con acciones o palabras picantes. || v. r. fig. Asarse. || fig. Hallarse muy agitado por alguna pasión, como la ambición, la ira, etc.—Rég. ABRASARSE de amor;en descos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →