Abominar

RROMRIR. r. Propiamente, Rechazar como cosa infausta y de mal agüero; detestar, execrar. «) Trans. « Ya me son odiosas todas las historias profanas de la andante caballeria; — ya por misericordia de Dios, escarmentando en cabeza propia, las abomino. » Cerv. Quij. 2. 74 R. I. 5571. « Unos, porque los pure me abominan; Otros, porque he dejado de ponellos, De darme pesadumbre determiman.

» Id. Vaaye, 1 R. Tl. 6911). Por meda de no «Aceder en algo no oxaréts miua por ventura decir bien de lo que sería muy bien abomin wedes. Nta. Ter. Cum, perf. 11 I1. 53. 3732). « Al varón derramador de sangre y engañoso abominarlo ha el Señor. » Gran. tiuid, 1. D. S I R. 6. Pué). Porque, vomo dice Salomón, abominan los justos al hombre malo, y abominan los malos al hombre bueno. » H. Sumti. 2. 17 H.b. 3211. Mirate von atención, y quizá acertarás á conocer tus disparates. que para que tu los ahomies no lles talta, sruo estur en otro. Quev. Cund u sepult. 2 (R. 48. 838). « Sea licito á costa de los tiranos celcbrar las maravillas de Dios. Nacriticio es, no murmura ión. abammnar a loque le contradicen la doctrina. » Id. Polit. de Ios. 2. t6 R. 23. 77 Y ahonmuó (Jacab el consejo rigurasa He Xtmón tiera y de Levi ambicioso. » Hojeda, Crist. 3 (R. 17. 121- La demolida Trova, menosprecia ! Laa vida, y abmmuntun vil destierim. L. Fruaite Enendu. 2 d. 151. Nt lux artes dmdicau can tal trrvururia sus esturrras a mmartalinat ladebilidades y vicios de los principes, ; qué mucho que la austera filosofia las abomine, al considerarlas tan envilecidas v corruptera»" Mor. Gbir. punt, 1, p. 215. Si hus auxtado dguna vez los placeres campestres, si abominas la corrupción de Babel adúltera, ¿ por qué no hau de veritieure estas idcas" Id. ib. 2, p. 169. «¿ Oh fiestas, que sois el timbre más completo de nuestra sabiduria ! Los extranjerus de alvminan, porque no us vonnecu. » Tam u toros (Obr. de Jovell. 8. 203 — Barc). « Mirándole como destructor de la libertad, le abominaban. » A. Galiano, Recuerdos, p. 55. Ne ahenta de si musum. Y orgullosa"- Abamnn el mnst mite desdu hado En que puda paruxe en tal abet. YSuir Mora vipos 21°. « Eu la "mntranera Ner complice abomina, siendo actora.» Jáur. Orfeo, 5 dleru N 0b. 17 R p .. Le dondé peu *u que li venna hber sido alguuas personas eust i en el tirmpo de su mocedad, aunque luem mmmhatulas de gramles teutmmnes. » venidos a la Vepez haber muxer ablemente caido en Mleras tu leas, que ellus uusmus se capantan de »° me mhonunan" » Ivila. tudi 57 Mist A 2i0 Pas Tau odiosa la paluera, que aun de los varaues mas da tur cs abonuude » Mar Ieri de los pedantes E. 2. Sui. Lquelle lua tuxe en luma de

lox ídolos; así con razón se abomina y aharrece.

» Sig. Vida de S. Jer. 4. 1 (212). « Hoy se abomina una cosa Y mañana causa guxto. » Lope, El domine Lucus, 2. 2 R. 24. 5131. « No hay duda que la ley con que gobierna Amor su grande imperio eternamente,! No es injusta mi dura, y que sus ohras, Llenas de providencia y de misterio, Sin razón se abominan y condenan. » Jáur. Aminta, 5 (R. 42. 1171.. yy) Part. « Para ser escudo y amparo del vituperoso y abatido género dueñesco, abominado de boticarios, mormurado de escuderos y socaliñado de pajes. » Cery. (i. 2. 11 R. t. 4881. « Aborrecuos y abominados todos los pecados, se emplea en servir y honrar al mismo Dios. » Gran. Simb. 1. 38.§ 11 R. 6. 2842). « Como hombre cruel é impio, iba de todos abominado. » Sig. Vida de S. Jer. 3. 1 134. « Cuando César padezca igual herida,! Será en lo eterno accion abominada.

» Jáur. Fars. 16 (Fern. 8. 111). « No es dado á la más fecunda fantasía hacer nada perfecto, si las reglas, si las abominadas reglas no la señalan los debidos limites. » Mor. berr. de los pedantes (R. 2. 5691). « El palacio Doria, que ocupa uno de los mejores sitios en el Corso, no es indigno de nuestro abominado Churriguera. » Id. Obr. post. 1, p. 565.

« No, no acerquéis la planta Al solio de mi rev, abominados ! Monstruos que el vicio de las cortes cria. » Id. oda 2 (R. 2. 5872). » El Almirante, que avistía á don Jaime en toda aquella expedición, acudió entonces á uno de los medios condenados en todos tiempos por el derecho de gentes, y ahominados de la laumanidad y de la justicia. » Quint. R. de Lauria (R. 10. 225c.. - 2 Absot. «; Oh hijas, y qué pocos hay que crean ese bien, en comparación de los muchos que abominan !» Sta.

Ter. Mor. 6. 1 R. 53. 4602. «» Intrans. Con de, siguiendo la analogía de renegar, maldecir. « Maldeciamos las galas del soldado, y abominábamos del poco recato del padre de Lemmdra. » Cerv. Quif. L. 51 R. L. 297-.. « En tin. llegó el último de D. Quijote, después de recthidos todos los sacramentes, y después de haber abominado con muchas y eficaces razones de los libros de caballerias. » Id. tb. 2. 74 (R4. 1. 5581.. « Los moros abominaban del nombre cristiano, y con sólo tocar la vestidura de los nuestros se tenían por contaminados y sucios. » Mar. Hist. Esp. 7. 15 (R. 30. 2101). « Los que antes eran del secreto mío, Abominan de mí, y estos preciados! Amigos me maltratan con desviv. »» Leún, Pues. 3. Job, 19 R. 37. 611) « ¿ Cómo de los que verran abominan Los que están libres en seguro puerto!» Erc. -ratuc. 3 R. 17. 122.. « Se ha de ponderar la maldad de estos sayones, — abominando de los que solicitan á otros para ofender á Cristo.» Puente, Med. 4. 36 (2. 537). « Abomina como de muerte de amistades particulares entre monjas. «Vepes, Vidlu de Stu. Ter. 2. 37,88 "Mist. 1. 275. « Cuando el principe es causa de la discordia, permite la divina Providencia como quien abomiua della) que sean su ruina tas mismas artes con que pensaba conservar-e.

» Saav. Emp. So «fi. 25, 236t). Véase un CVERVO. Duece. pasaje semejante en Quev. Carta á Luis XIII (R. 23. 2ti12). « No hay para qué decir cuánta oposición sufrieron estos discursos, cuántos necios escritos se publicaron contra ellos, cuánto abominaron de su autor los cómicos, los protectores de las cómicas y los fanáticos mantenedores de la barbarie. » Mor. Vida de V. Mor. (R. 2. IX1. « Este hombre dde quien abominan cuantos españoles he conocido hasta. aqui, me ha tratado siempre con una predilección inexplicable. » Id. Obr. post. 2, p. 133.

Per. anteci. Siglo XI : « Non solamente Iveiades] menospreciar et increpar el investigar de las sciencias, mas abominarlas y perseguirlas.» Vis. delect, proem. (R. 36. 339).

Etim. Lat. ahominari, compuesto de ab, que indica alejamiento, y omen, ominis, agüero. c. 1. Mar. Llegar una embarcación á otra, chocar ó tocar con ella, ya sea para el paso de géneros ó mercaderías ó para hablar amistosamente, ya para embestirse, ó va por descuido. »1 Traus. « Encontramdo en la Sorlingua una nave de enemigos holandeses y peleando con ella, la abordó Santa María la Blanca, siendo (Nodal] el primero que entró dentro. » Servicios de los capit. Nodales, p. 3 (Madrid, 1621), en Jal, Gloss, naut. « El Marqués (de Santa Cruz] hizo por juntar las naos de la suva [su armada), aunque el galcón San Matco se habia quedado un poco atras, de que le pesó, parcciéndole que podrian los encgos abordarle, sin que pudiese ser socorrido con la brevedad que convenia; y fue asi, porque le viniaron á embestir los galeones ropitana y almiranta, de quienes se defendió, valerosamente. » Lo sucedittu a ta armada de Su Majestad (julio 1582), en Jal, Gloss, naut. « Con denuedo terrible acometió contra la capitana de Lauria, creyendo librada su victoria en tomarla ó destruirla. Abordóla por la proa. » Quint. R. de Lauria (R. 19. 2202). « tiundémaro, que halló el batel á punto. Por medio el crespo mar metió el caballo. llasta llegar de su bauprés tan junto,! Que á su satisfacción pudo abordallo. » Valb. Bern. 22. (R. 17.377. 22, Part. « Mas el confuso estruendo de la armada! Que al abordado barco combatía, A ponerse obligaba otra celada, Más que á quitarse la que va tenia. » Valb.

Bern. 13 G. 17. 2831. 31 Intrans. Con con, que realza la idea de contacto. » Entraron en la barca, y fueron á abordar con el esquife. » Cerv. Pers. 1. 19 (R. 1. 5851). « Abordando con el navío, saltaron mis soldados en él. » Id. ib. 2. 15 (R. 1. 6121.. 2x1 Recipr. Confundiéndose las dos construcciones anteriores. « Luégo con igual impetu y denuedo Llegan unas con otras á abordarse,! Cerrándose tan juntas, que á pie quedo Pueden con las espadas golpearse. » Erc. Arauc. 24 (4t. 17.921). 7 Con d. « En lus combates navales se aborda de intento al enemigo para batirlo cuerpo á cuerpo v rendirlo más pronto. » Dicc.

Marit. « Ahordar al buque enemigo embistiéndolo con la proa al medio de su costada.» Ih. 2. Hacer llegar una embarcación á otra trame-) cara--7« Rómpese el arbol maver

ER Y à tres ó cuatre personas ! Quita el temor de aguardar I que la nave se rompa. Entonces, ya sin consejo,! Una pobre barca abordan, que iba de la navé asida Con un pedazo de escota. Métenme en ella, bajando Por una embreada soga. » Lope, Lo que ha de M. 2. 2 R. M. 5191). 22 Ruil.» E. esquite á un galcon armado. Mn ver cómo. ó por quién, se halló abordado. » Valb. Bern. a. Arribar, llegar un buque á tierra tintraus.-. 2 Con di. para cApresar el punte adonde se llega. « Na uxaron saltar en ella la lixla Pelagia por entender de muchos que era conxagrada al duns Naturno, y que à los que á clla abordaban —e les alteraba el mar. « Mai. Itist Esp. 1. 21 (R. 30. 271). « A socorrerla lleguemos, Por si á algnna parte aberda. » Cald Los tres mayores prodigios, 3 G. 7. 286t).

« Unos, dommuado» porr el espuritu mercautil, no aciertan á fundar sobre sólida base su felicidad interior, sólo saben abordar á nucvas plara, que otrezean ccho a su emdicma.» Balmes, Protest. 20 (2. 8). — 8) Con con, que realza la idea de contacto. « No pudo llegar el barco á abordar con la tierra, per ver la mau baala. » (AFY. Pors I. 3 R. L. 567.. « Parto á la isla con lavor del viento. Y. sin amama. uira ui zabarda. Con silencia, valer a atrevimncuto Mi nave con sus árhales aborda.

Lope. Circe, 2 Obr. suelt. 3. 52. " Con en. que «presa meramente el lugar donde pára el buque. « Pero al agua -e arrajan Dohombres d una nave Antes que el mar la sorha. Que sabre el agua vienc V en un ecallo abunda, » lirso, Et hurtadtor de Serιtla. 1. 10 R. 5. 5751 « Vuclve al rey. di que morra El misrro remo supo. Que va su descuido nota, Porque sesenta y tres naves En aqueste punto abordan. » Lope, D. Juan de Custrn, 2 pte. I. 10 (. 52. 40i-). « Cast á un mixmo ticiupo ahordareu do- en ticira.

Quint. bax tusus di, 19. (d°).

2 Met. Lutablar, emprender. plutcar un negoemo. una cur-tón, una meduta. que otre «cn difieultades ó prhigros Funs. . « Vo desconacia la mmeusa mmplitud de les cuestiues que trataba de abordar, ni me lisonjeaba de poder dilucidarlas cual ellas demandan.» Balmes, Protest. 7E 1. 282). » Ant puesenta la Academia esta acepción: Baralt tacha de atraucesada la hase sigmente Euvuelta en la red de sus papas arguetas V patalegismos, jamâs arcité á abrd u de tleun la vnc tób. ° Lo vieitn es que este uxo es ucolagun y calcado servilmente sobre el francés, doude «e due abardtir une questian la uuxma que ahurahi quelgu'un, abudt un rnaue ehuralri uu i ttovritu Lunn. I1 alider cupude don hrd lutnlo y orilla: pont utordlun, at ahlim dan MMORRIER.. :. A LAMRRIRERRII Apatase can lumm en elusa mmm. lami atul L el lrmuo que aparce de vmlum en me tiu dene vanti quu Ia « Amu tamn «An h hub m tlolne aaal eitmecude po no verle : tanto le aborrecia. » Cerv. Quij. 2 ti R. 1. 110 »« De Galate) more entreude que aborreciese á Elicio, ni menos que le amaxr. Id. tiul. I (R. L. *. « Na abaitecistes, Señor de mi alma, cuando andábades por el mundo, las mujeres, antes las favorecistes sienie cun mucha pudad. Sta. Ter, tam. prt. i R. 53. 322°. e una mixita mateia Dios aborrece al malo y á su maldad. » Rivad.

Tuib. L. 1 (B. 60. Bon.En oto luei » dice que el Altisimo aborrece á los pecadores, y da a los impios el page y castigu de mu mupiedad.

» Id. tb. R. 60. 3b5) . « Si el puucipe es bueno, le alvorrecen las malos; ei emalo, le aborrecen los huenos y los malus. » Saat. Emp. 100) R. 25. 2titii. « Filis, vo te aborrezco, y de manera Que pasara contento cou nu -crte Sì el cicla para -clo «hovnccerte,! Sin otro gusto, edad me concediera. » B. Argeus son. que empeca au ti 12. Gtu — En general aborrecian las maldades y aspereza de condicion de su rev. » Mar. Hist.

Esp. 17. I (R. 30. 100 ). Muuque daxcan lo salud, aborrecen la medicina, porque la tieneu por desabrida. » Gran. Guia, 1. 28 (R. 6. 105e. « Cuante sea le que Rins Ie abopier" Iel pecada) vonaverse ha par los vastigus capantables que contra el tene hechos desde el principio del mundo. » Id. Mem. tel vest. ! 1R. 1f. 178- Y vo. aunque mitserable, cta mucho lo que le suplicaba a el Noñmi mua del todu le tornase á si, y le lucuese aharretei locontentus y cosde de la Vul.4. » St.t. Ter. J ulu.

21 R. 5. Iu5l» Muastes la justicta yahorrecistes la maldad. » lirvad. Trab. t. 1 R. bo). tttin. Cauuta cuutmueute --- tamamobenes a estax cusax de que nus priva la tabulacin. Y «ome a tales naturalmente laapetecemos, asi naturalmente aborrecemos la tribulación que nos priva dellos. » Id. ib. 1. 6 1. 60. E6N1 1. « Los hombre- —e compadecen de los vicio, vaburreren la lupoe teet. » Stav.

Emp. I8 R. 25. 5t). « Iudo aquel que mat hace, alwrreee la lur. » Ivila, Ludr. I Most. 3. 2201). « No hay trauo que um de dum. »i me juutan une que aboircer la tuama pui su naturalera y otte que ta alumnere par la tarim. Entonces el aborrecimiento es cabal, cuando se aúnan el que aborrece al tirano y el que atmreee la hrama. » (luer. M. Rento H. 2. 1632). « Me consolaba sin tener consuelo, fingrndo uum esperanzas luga- y desmavidapata cntictenei la Mla que ahal lerem. « FTe. (uut. I. A H 1. 3N. Proeuta alegre Ilevalla L vuza que cohite al vurlla. Que podrás abarrecello! Y no padrâs descchalln.

Id. tint. " H! ° Mhomenu -u mum. porque alatrece Mu amar m hon-tulad. y tumclo en tante (ue de mi quiso lo que vo qurila. dant. Luntat. ! di. 12 1b mn Pus. No cru las hucuapartes y virtudes de Elicio para ahorrecerse, ni la hermusmi . si un y boudad de (alatea pua me mmnre. Ven uut ! R I M « (ontn sa que ve trrible dolor querer V um " qui de pie minoi mm mmuVan dmeta I WRH1 4M « Quixa buen. ll (Iemvele tmo lue de demade. « Id

Quip. L. 13 G. L. 280-). « Todo el reino de Castilla se puso al lado del infante don Enrique contra el rey don Pedro el Cruel, porque aquél era amado y éste aborrecido. » Saav.

Emp. 38 (R. 25. 962). « Lo que se teme se aborrece, y lo que es aborrecido no es seguro. » Hd. 1b. (H. 25. 971). « Y agora en tal manera! Vence el dolor á̀ la razón perdida. Que ponzonosa ficra Nunca lue aborrecida Tanto como yo dél, ni tan temida. » Garcil. A la flor de Gnido (R. 32. 311). « Tal vez agrada lo que no merece Ser por el hombre amado, y se aborrece Lo que de amor es digno. » Lope, Lo que ha de ser, 2. 2 (R 34. 513b. « Aunque aborrecer se dehe Vida tan triste y amarga,! Si para sufrir es larga, Para merecer es breve. » L. Argens, redond.

Señora, después que os vi (R. 42. 2612). — 8) Con un infin. « Sancho, aunque aborrecia el ser gobernador, — todavía deseaba volver à mandar y à ser obedecido. » Cerv. Quij. 2. 63 (R. 1. 5384). « Aborrezco el vivir, amo la muerte. » León, Poes. 3, Job, 7 (R. 37. 611). « Yo aborrezco el mentir; soneto malo! Ni le alabo á su antor, ni se lo pido, Aunque consista en ello mi regalo. » B. Argens, epist Can tu licencia (R. 42. 3111). — 22) Coulorme al uso de los siglos XVI y XVII, se halla alguna vez con de. » Tal es mi condición, que siempre aborrezco de mirar en el rostro á mis enemigos. » Villalobos, Anfitriun (R. 36. 1771). 7) Admite complemenlos con de que denotan manera. « Aborrecen de muerte. » Acad. Gram. « Causó en ellos tanto enfado, que me aborrecieron de muerte.» Alemán, tiuxman, !. 3. 1 (4. S. 239-5. « No puedo sufrir que usted hable de esa manera de un hombre á quien aborrezco de todo corazón.

» Mor. La escuela de los maridos, 2.

8 (H. 2. 4512). » Met. Siendo sujeto un nombre de cosa. « Y como la naturaleza aborrece los monstruos, así Dios huye destos y los abomina. » León, Perf. cas, introd. (R. 37 21.41). « ¿ Quién no ve que no era malhechor el que ninguna cosa hizo aqui de las que los malhechores en tal tiempo suelen hacer, y que era más que hombre el que voluntariamente escogía lo que toda la naturaleza aborrece, que es la muerte ? » Gran. Simb. 5. 3. 20 (R. 6. 7102). « Todas las cosas naturalmente aborrecen sus contrarios, y huelgan con sus semejantes. » Id. Adic. al Mem. med. 21, s 3 (R. 8. 585t). 2. a) bejar, abandonar cobrando aversión (trans.). « Vive Dios, que he de probar Si casándome es posible! Aborrecer el jugar. » Lope, Las flures de D. Juan, 2. 6 (R. 24. 4192). « Lo generoso dellas [de las letras] haco aborrecer aquellos ejercicios en que obra el cuerpo, y no el entendimiento. » Saav. Emp. 66 (R. 25. 1802). »)« Dicese de las mves que aborrecen los huevos si se los manosean.» Acad. Dice. a. Aburrir, gastar ó aventurar algún dinero (traus.). Acad. Diee.

2. Aburrir, fastidiar, ser aborrecible (trans.) tant.). 2) « La vida asi me cansa y aborrece. Viendo muerto á mi esposo y dulce amigo. Que eada hora que vixo me parece ! Qui cometo maldad, pues no le sigo. » Erc. Arauc.

32 G. 17. 1182). « Se usa y se cousiente! Que ingratitud prevalezca, Que no hay vicio entre la gente! Que más á Dios aborrezca. » Castillejo, 3, Pidtu de corte di. 32. 231t).

Refl. « Serán como los señores! Cuando quieren procurar! Un criado de su gusto, Que prometen más que dan;! Porque en sahiendo que es suro. Es condición natural Tratalle con tal desprecio, Que se aborrece ó se va. » Lope, Et piadoso rencciano, 2. 13 (R. 11. 5571). — 42) Con de, para indicar la causa, el objeto del disgu-to. « Por estos (érminos comenzó á ser malquisto del común, y de alli á pegarse la mala voluntad en los principales; aborrecerse él de todos y de todo, y todos dél. » Mend. Guerra de Gran. 3 (R. 21.

Fer. anteel. Siglo XV : « La revna mucho amaba á doña Leonor López! é despué, la aborresció á causa desta lné- de Torres. » Cron. Juan I, 10. 10 (R. ti8. 3721). « La condicion de los hombres es atal. que lo que un tiempo amaron, en otro lo aborrescieron. » Ib. 6. 7 (R. 68. 344-). « Toda cosa desca el bien ó alguua cosa so especie de hieu, el toda cosa aborresce el mal ó lo que le paresce mal. » Vis. delect. 2. 4 (R. 36. 3792). —Siglo XIV: « Usa mal contra los moros del regno de Granada, por lo qual todos le aborrescieron, é le quieren grand mal. » Cron. Pedro I, 13.

1 (R. 66. 518t). « El eux tado entermo, lasrado e doliente — Ahorrescilo de ver de todo buen talente. » Rim. de Pal. 136 (R. 57. 129-). « Dicen los filósofos naturales que el cueryo cuando vre los fijos salidos de sus huevos cubiertos de pelo blanco, que los non conosce — et aborrécelos. » L. de Avala, Caza, 45 (Bibl. cen. 3. *25r. « ¿ Pues qual peccador non se aborresce De xvempre pecar commo fase el moro ? » Revet. de un hermit. (. 57. 3882) « Desecha et aborresce el alma el pecado del amar loco deste mundo. » Arc. de llita. preamb. (R. 57. 2252). « Los que mal quieren facer, siempre aborrescen la lumbre. » J. Man.

C. Luc. 49 (R. 51. 4152). — Siglo XIII : « Aborresce las cosas que sun fuertes et cspantables.

» Part. 2. 13. 2 (2. 104). « Asi como el cuerpo del home muerto, que es ya corrompido, aborrecen los homes, porque les huele mal, así al pecador quando cumple el pecado por obra aborrecel Dios. » Part. 1. 4. 24 (1. 131). « El rey envisa á las veres ahorrece á algunt home, é aluéngalo de si. » Cal. e Humiuu (R.5l. 34b). « Mucho me has lecho aborrecer la privanza de Senceba. » Ib. (R. 51. 271). « Si algun omne quebrantar estos nucstroestavlecimentos. —- sea aborrecido ante los ángeles. » Fuero Juzgo, preamb. 15 (XuII obrricido). « Todo cristiano — que se circumcide; — que entenda quanto es aborrecido e de-comulgado el mal que lizo. » Ib. 12. 2. 17 (181). « Encara no los puede tanto auorrecer. Que descobierta-miente le quieran fallecer. » Ater. 1474 (R. 57. 1922). « Despues que se emvuclve ome con ellas una vez Niempre ya avriedro, é pierde todlo el prez: ! Puede perder

su alua, pues lhus le dmwrrz. » Ib. i), en la Crmn. P. Niño, p. 221. « Toda gloria del mundo avien aborrecida, Por ganar en los cielos alegria complida. » Berc. S. Dom. 6l (R. 57. 412). « Sennor, merçé te pido de que tanto feciste, Que me non aborrescas quando tant me quixiste. Id boores, 98 (Hi. 57. Qe). « lo tuesquina si ploro, « st me amortera. O si con tan grant cueyta la vida aborresco, Non sé porque me viene, ca to non lo merexco.

Etim. Forma inceptiva de aborrir, aburrir.

Port, aborrecer, cat. val. aborreixer. consaz. Tiene estas formas irregulares : aborrezco; aborrezc-a, as, a, amos, ais, an.