Pro

Pro. Ambiguo. PROVECHO.

ETIMOLOGÍA. Francés antiguo prod. 1. Nombre dificilísimo. (LITTRÉ.) 2. Latín pro, delante, ó probus, probo.

(DIEZ.) 3. Bajo latín probus, valiente, del latín prõbus, bueno. 4. Latín prüdens, prudente. (Cita de LITTRÉ.) 5. Latín prodesse, aprovechar. (Bun 1. El francés prou, bastante, equivalente al castellano pro, toma en el siglo xi la forma prod, según resulta del texto siguiente: ne l’a pRoD entendut; «no la ha oído bastante.» 2. Prod toma en el siglo xu las formas prouz, pros, prode, preux. 3. El siglo xIi nos presenta prode: la PRODE fame; esto es, la fama que pregona acciones de pro; proude: PROUDES hhommes, hombres valerosos; preude: PREUDE femme et sage, mujer denodada y prudente; preus: chars de vieille chievre n est PREUS au cuer de l’home; «carne de cabra vieja no aprovecha, no hace pró, al cuerpo del hombre;» preu: cil poisson ne sont PREU à user; «el uso de estos pescados no conviene;» es decir, no aprovecha. 4. El siglo xIV nos ofrece preux, en Du Cange, simétrico de proub, lo cual demuestra que pro, prez y probo se han confundido en el romance. 5. El siglo xvi nos presenta la forma preuse, femenino de preus, paralelo de preu, prou, prod, que expresan la idea de bastante, equivalente á la idea radical de ventaja, de superioridad, de proeza; en fin, de provecho. 6. La forma preuse se halla en J. Marot: ¡o vous nymphes, muses, sybilles PREUSES! ¡Oh vosotras, ninfas, musas, sibilas inmortales por vuestras proezas! 7. Las diversas formas que el prod francés del siglo x1 presenta en el romance, aparecen en la siguiente Derivación. —Latín pro, al frente de; prout (pro ut), según cierta medida, ajustándose á cierta suma ó cantidad, de donde las lenguas romanas tomaron el sentido de bastante; antiguo italiano, pró: moderno, pro, provecho; prode, valiente; francés del siglo xi, prod, prouz, pros, preuz, prou, proz, prode; XII. prouz, pros, preux; XIII, preu, proude, preude, femenino; XIv, proub; XVI, preuse; moderno, prou, preux; provenzal, pros, proz, pro, prou; catalán antiguo, pro, sinónimo de profit, provecho; moderno, prou, bastante. 8. El francés prode representa preude, sobrentendiéndose hombre, como en preudomme, hombre de pro.

9. PRO, provecho, y PRo, preposición latina de acusativo, que ha entrado en todo el romance como elemento fecundísimo de composición, representan el mismo vocablo de origen, según resulta de la derivación siguiente: Sanscrito pur (Y), mover, avanzar; pra, delante; prâtar, con antelación: griego, xó (pró), antes; rptv (prin), antes, primeramente; xpóco (prósõ), á cierta distancia; xpócbev (prósthen), en la parte anterior; latín, pre, pro, præter, prius, primus; godo, faura, faurth (por paura, paurth); alemán, Vor, früh, for; inglés, fore, forth; lituano, pra; ruso, pra, pred, prezde. 10. La misma raíz sanscrita ha producido la siguiente serie: sanscrito, prati, hacia; griego, xpóc (prós), desde allí; dórico, xpott (prott); latín, pro y prod, elemento de composición; prõpe, cerca; godo, faur; alemán, Fur; inglés, for; lituano, pro; ruso, protim; francés antiguo, prof, preu; moderno, proche, cercano; près, cerca; provenzal, près; italiano, presso; Berry, preuche.