zumbar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ZVMBAR, pág. 1400 · el artículo y su página del original →
ZVMB AR,y zũbido, vale hazer vn ruydo qual el auejarron a modode susurro Es vocablo Portugues.Zũbar los oydos, es hazer dẽtro vn ruy do en la oreja:vide çumbar.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Zumbar, pág. 573 · el artículo y su página del original →
ZUMBAR, v. n. Hacer ruido, ó sonido continuado, y bronco, al modo del que se siente en los oidos, quando se ha introducido en ellos algun viento, ò vapor: ay assi:se dice de ellos, que sumban. Lat. Bombilare. Safurrar". Montos. Obr. Poith. tom.2. pt.432. Raads ligera, zumbe d puadéro, y baganse rajar ias castattaclas. ZOMRAR. Vale tambien dar raya, ò chasco à algano, Ufafe mas. f́cequentemente cono Cece3 ver verbo reciptoco. Lat. Nogarl. Jorari. GONG. f. 73. Zumbais de Alphonso Corria? ZOMBAR. Por alusion significa estar alguna cosa tan immediata, que falte poco para que llegue, ó para llegar à ella. Usase hablando de las cosas immateriales: y assi se suele decir : Fulano no tiene aun…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Zumbar, pág. 854 · el artículo y su página del original →
ZUMBAR, dar vaya. Fr. Railler. Lat. Jocari, cavillari, ludere. It. Scherzare. ZUMBAR LoS O1Dos. V. Sonar. ZUMBAR LOS OIDOS, con alguna semejanza al ruido de una campana. Fr. Tinter. Lat. Tinnire. It. Tintinnire, fischiare, ó sussurrare. ZUMBAR, hacer ruido por medio del zumbido como le hacen los moscardones, &c. Fr. Bourdonner. Lat. Bombum facere, edere. It. Sussurrare. Algunos dicen zumbir en Cast.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Zumbar, pág. 911 · el artículo y su página del original →
ZUMBAR. v. n. Hacer ruido ó sonido continuado y bronco, al modo del que se siente en los oidos cuando se ha introducido en ellos algun viento ó vapor; y asi se dice de ellos que ZUMBAN. Bombilare, susurrare, tinnire. || Estar alguna cosa tan inmediata que falte poco para llegar á ella. Úsase hablando de las cosas inmateriales; y asi se suele decir: fulano no tiene aun cincuenta años, pero le ZUMBAN; esto es, le falta poco para cumplirlos. Prope ades se, ferè attingere. || V. a. met. Dar vaya ó chasco á alguno. Usase mas frecuentemente como verbo reciproco. Nugari, jocari. IR ZUMBANDO. f. met. Ir con violencia ó suma ligereza. Maxima celeritate duci, tendere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Zumbar, pág. 865 · el artículo y su página del original →
ZUMBAR. v. n. Hacer ruido ó sonido continuado y bronco, al modo del que se siente en los oidos cuando se ha introducido en ellos algun viento ó vapor; y asi se dice de ellos que ZUMBAN. Bombslare, susurrare, tinnire. || fam. Estar alguna cosa tan inmediata que falte poco para llegar á ella. Usase hablando de las cosas inmateriales; y asi se suele decir : fulano no tiene aun cincuenta años , pe: ro le zuMBAN; esto es, le falta poco para cum plirlos. Prope adesse, fer? attingere. || met. Dar vaya ó chasco á alguno. Usase mas frecuentemente como verbo recíproco. Nugari, jocari. IR ZUMBANDO. f. met. Ir con violencia ó suma ligereza. Maxima celeritate duci, tendere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Zumbar, pág. 761 · el artículo y su página del original →
ZUMBAR. n. Hacer ruido o sonido continuado y bronco, al modo del que se siente en los oidos cuando se ha introducido en ellos algun viento ó vapor; y así se dice de ellos que ZUMBAN. Bombilare, susurrare, tinnire. || fam. Estar alguna cosa tan inmediata que falte poco para llegar á ella. Se usa hablando de las cosas inmateriales; y así se suele decir: fulano no tiene aun cincuenta años, pero le ZUMBAN; esto es, le falta poco para cumplirlos. Prope adesse; fere attingere. met. Dar vaya ó chasco á alguno. Se usa mas frecuentemente como verbo recíproco. Nugari, jocari. IR ZUMBANDO. fr. Ir con violencia ó suma ligereza. Maxima celeritate duci, tendere.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Zumbar, pág. 1139 · el artículo y su página del original →
ZUMBAR. n. Hacer ruído ó sonido continuado y bronco al modo del que se siente en los oídos cuando se ha introduci do en ellos algun viento ó vapor; y así se dice de ellos que zUm BAN. Rombitare, susurrare, tinnire. || fam. Estar alguna costan inmediata que falte poco para llegar á ella. Se usa hablando de las cosas inmateriales; y así se suele decir: fulano no tiene aun cincuenta años, pero le ZUMBAN; esto es, le faita poco para cumplirlos. Propè adesse, ferè attingere. || met. Dar vaya ó chasco á alguno. Se usa mas frecuentemente como verbo recíproco. Nugari, jocari. LI) r. p. Cub. fam. LARGARSE, irse cor presteza ú ocultamente.¿IlIa ZURUJANO. fr. Ir con violencia ó suma ligereza. Maximd…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Zumbar, pág. 730 · el artículo y su página del original →
ZUMBAR. n. Hacer ruido ó sonido continuado y bronco, al modo del que se siente en los oidos -« cuando se ha introducido en ellos algun viento ó por: y así se dice de ellos que ZUMBAN. Borabitare, susurrare, tinnire. || fam. Estar alguna cosa tan inmediata que falte poco para llegar á ella. Se usa hablando de las cosas in- « materiales; y así se suele decir : fulano no tiene dun cincuenta años, pero le ZUMBAN ; esto es, le falta poco para cumplirlos. Propé adesse; - ferá attingere. || met. Dar vaya ó chasco á al- - guno. Se usa tambien como recíproco. Nugari, . joeari. || te zUMBASDO. fr. Ir con' violencia ó suma ligereza Maxima celerilate duci, tendere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Zumbar, pág. 811 · el artículo y su página del original →
ZUMBAR. n. Hacer ruido ó sonido continuado y bronco, al modo del que se siente en los oidos cuando se ha introducido en ellos algun viento ó vapor; y así se dice de ellos que ZUMBAN. || fam. Estar alguna cosa tan inmediata, que falte poco para llegar á ella. Se usa hablando de las cosas inmateriales; y asi se suele decir : fulano no tiene aún cincuenta años, pero le zUMBAN; esto es, le falta poco para cumplirlos. || met. Dar vaya ó chasco á alguno. Se usa tambien como reciproco. [ir zumBANDO. fr. Ir con violencia ó suma ligereza.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Zumbar, pág. 671 · el artículo y su página del original →
Zumbar. Neutro. Hacer ruido ó sonido continuado y bronco, al modo del que se siente en los oidos cuando se ha introducido en ellos algun viento ó vapor; y así se dice de ellos que ZUMBAN. || Familiar. Estar alguna cosa tan inmediata, que falte poco para llegar á ella. Se usa hablando de las cosas inmateriales; y así se suele decir: Fulano no tiene aún cincuenta años, pero le ZUMBAN; esto es, le falta poco para cumplirlos. Metáfora. Dar vaya ó chasco á alguno. Se usa tambien como recíproco. I IR ZUMBANDO. Frase. Ir con violencia ó suma ligereza, por alusion á las balas. ETIMOLOGÍA. Zumba.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Zumbar, pág. 1113 · el artículo y su página del original →
Zumbar. (Onomatopeya.) n. Hacer una cosa ruido ó sonido continuado y bronco, al modo del que se siente en los oídos cuando se ha introducido en ellos algún viento ó vapor. ] fig. y fam. Estar una cosa tan inmediata, que falte poco para llegar á ella. Se usa hablando de las cosas inmateriales. No tiene aún cincuenta años, pero le ZUMBAN. ] fig. Dar vaya d́ chasco á uno. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Zumbar, pág. 788 · el artículo y su página del original →
Zumbar. Neutro. Hacer ruido ó sonido continuado y bronco, al modo del que se siente en los oidos cuando se ha introducido en ellos algún viento ó vapor; y asi se dice de ellos que ZUMBAN. [ Familiar. Estar alguna cosa tan inmediata, que falte poco para llegar á ella. Se usa hablando de las cosas inmateriales; y así se suele decir: Fulano no tiene aun cincuenta años, pero le ZUMBAN; esto es, le falta poco para cumplirlos. (Metáfora. Dar vaya ó chasco á alguno. Se usa también como reciproco. ETIMOLocIA. Onomatopeya.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Zumbar, pág. 1042 · el artículo y su página del original →
Zumbar. (De zumba.) n. Hacer una cosa - ruido ó sonido continuado y bronco; como el que se siente á veces en los oídos. || ig. y fam. Estar una cosa tan inmediata, que falte poco para llegar á ella. Seusa hablando de las rosas inmateriales, No tene aún sesenta años, pero le ZU MBAN, [[a. fig. Dar vaya ó chasco á uno. Ú. t.c. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Zumbar, pág. 1691 · el artículo y su página del original →
ZUMBAR. (Voz onomatopévica). v. n. Hacer una cosa ruido o sonido continuado y bronco; como el que se siente a veces en los oídos. || fig. y fam. Estar una cosa tan inmediata, que falte poeo para llegar a ella. Usase hablando de las cosas inmateriales. No tiene aún sesenta años, pero le ZUMBAN. a. fig. Dar vaya o chasco a uno. U. t. c. r. || v. r. Amér. En Cuba, marcharse, desaparecer, irse ocultamente o de pronto.
acepción con acepción en el diccionario oficial →