zulaque
En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Zulaque, pág. 573 · el artículo y su página del original →
ZULAQUE. (. m. Betún, que se formaa como massa de cal, azeite, estopa, y otros ingredientes y le usen para embetunar, y juntar los caños, y arcaduces unos con otros en las cañerias del agua. Pudose decir de la voz Arábiga Zalara. Espinos. El perro, y la calentura. Pretendiente suyo, quieres que fe te vaya el agua? no te falie zulaque. Lat. Bitumen ex oluo, calanque confetiam,
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Zulaque, pág. 854 · el artículo y su página del original →
ZULAQUE, compuesto de brea, alquitran, sebo, azufre y grasa, y se suele añadir cal, y polvos de vidrio. Usase en la Marina para tapar las costuras á los navíos que necesitan carenarse, ó calafatearse. Esp. t. s. p. 230. Fr. Calfas. Lat. Bitumen. It. Catrame. Basc. Zulaqvea.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Zulaque, pág. 865 · el artículo y su página del original →
ZULAQUE. s. m. Betun que se forma como masa de cal, aceite, estopa y otros ingredientes, y le usan para embetunar y juntar los cañones y arcaduces unos con otros en las cañerías del agua. Bitumen ex oleo, calceque confectum.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Zulaque, pág. 761 · el artículo y su página del original →
ZULAQUE. m. Betun que se forma como masa de cal, aceite, estopa y otros ingredientes; le usan para embetunar y juntar los cañones y arcaduces unos con otros en las cañerías de agua. Bitumen ex oleo calceque confectum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Zulaque, pág. 1791 · el artículo y su página del original →
Zulaque, s. m. Composicion de calafatería con que se embadurnan las claveras y costuras de un buque. || Arq. Especie de betun, que se forma con masa de cal, aceite, estopa y otros ingredientes. Usanlo para embetunar y juntar los cañones y arcabuces unos con otros en las cañerías de agua. Sirve tambien el zulaque para aficmar las piedras y ladrillos entre sí en las obras que han de estar metidas en agua. Mézclase igualmente en el betun ó zulaque teja molida y escorias, todo cernido, y pelos de cabra , como lo previenen varios autores.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Zulaque, pág. 1138 · el artículo y su página del original →
ZULAQUE. m. Betun que se forma como masa, de cal, aceite, Iestopa y otros ingredientes lo usan para embetunar y juntar los cañones y arcaduces unos con otros en las cañerías de agua Bitumen ex oleo calceque confectum.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Zulaque, pág. 730 · el artículo y su página del original →
ZULAQUE. m. Betun que se forma de una masa de cal, aceite, estopa y otros ingredientes ; lo usan para embetunar y juntar los cañones y arcaduces unos con otros en las cañerías de « agua. Bitemen ex oleo calceque confectuns,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Zulaque, pág. 811 · el artículo y su página del original →
ZULAQUE. m. Betun que se forma de una masa de cal, aceite, estopa y otros ingredientes: lo usan para embetunar y juntar los cañones y arcaduces unos con otros en las cañerías de agua.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Zulaque, pág. 669 · el artículo y su página del original →
Zulaque. Masculino. Betun que se forma de una masa de cal, aceite, estopa y otros ingredientes: lo usan para embetunar y juntar los cañones y arcaduces unos con otros en las cañerías de agua. Llámase tambien be tun fontanero. ETIMOLOGÍA. 1. Arabe culäca, en Pedro de Alcalá. 2. Dozy presenta dos conjeturas sobre este vocablo: 1.a Metátesis de al-luzaga, de la raíz laziga, adherir, soldar: adhaesit, cuya forma popular es lezac. 2.a Arabe az-zulaga, que puede significar betun. Esta segunda forma es más directa. 3. La interpretacion del latin excalce-oleoque, betun de cal y aceite, es absurda de todo punto. 4. Nuestro zulaque es el culãca de Pedro de Alcalá.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Zulaque, pág. 1113 · el artículo y su página del original →
Zulaque. (Del ár. às)—, culaca, betún.) m. Betún que se forma de una masa de cal, aceite, estopa y otros ingredientes, y sirve para embetunar y juntar los cañones y arcaduces unos con otros en las cañerías de agua.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Zulaque, pág. 787 · el artículo y su página del original →
Zulaque. Masculino. Betún que se forma de una masa de cal, aceite, estopa y otros ingredientes; lo usan para embetunar y juntar los cañones y arcaduces unos con otros en las cañerias de agua. Llámase también betún fontanero. ETIMOLOGÍA. Del árabe sulãca, betún.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Zulaque, pág. 1690 · el artículo y su página del original →
ZULAQUE. (del ár. culaca, betún). m. Betún en pasta hecho con estopa, cal, aceite y escorias o vidrios molidos, a propósito para tapar las juntas de los arcaduces en las cañerías de aguas y para otras obras hidráulicas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →