Roque Barcia · 1880-1883
Zulaque
tomo 5 · página 669 · ver la página del original
Zulaque. Masculino. Betun que se forma de una masa de cal, aceite, estopa y otros ingredientes: lo usan para embetunar y juntar los cañones y arcaduces unos con otros en las cañerías de agua. Llámase tambien be tun fontanero.
ETIMOLOGÍA. 1. Arabe culäca, en Pedro de Alcalá. 2. Dozy presenta dos conjeturas sobre este vocablo: 1.a Metátesis de al-luzaga, de la raíz laziga, adherir, soldar: adhaesit, cuya forma popular es lezac. 2.a Arabe az-zulaga, que puede significar betun. Esta segunda forma es más directa. 3. La interpretacion del latin excalce-oleoque, betun de cal y aceite, es absurda de todo punto. 4. Nuestro zulaque es el culãca de Pedro de Alcalá.
la historia de «zulaque», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra