zaraguelles
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Zaraguelles, pág. 561 · el artículo y su página del original →
ZARAGUELLES, s. m. Especie de calzónes, que se usaban antiguamente, anchos, y follados en pliegues, por lo que parece natural la etymologia, que le dan algunos, que cita Covart, y dicen ser voz compuesta de la voz Hebrea Zara, que vale esparcir, y de la voz Fuelle, como quien dice Zarafuelles, y otros dicen viene del Vascuence Zarapollac. Lat. Femoralia follicanfia. GRAC. Mor. f.r6́. Recusó el otro trage soberbio de los aravios de los Barbaros, como era la ryara, mirra, y muslos, ò zaragüellet. GONC. Rom, burl. en la hoja última. Su jubón por zaragüelles, y el sombrtro por ctunelas, y por reparo del cierzo una capa de bayeta. ZARAGVELLES. Llaman ahora por burla à los calzones mui anchos…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Zaraguelles, pág. 847 · el artículo y su página del original →
ZARAGUELLES, calzones mui anchos, largos y con pliegues. Fr. Culotte, y Sejourn. espece de culotte à la suisse. Lat. Femoralia follicantia. It. Calzoni, &c. Basc. Zaragollac. Por la semejanza llaman hoi zaragüelles á los calzones mui anchos.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Zaragüelles, pág. 908 · el artículo y su página del original →
ZARAGÜELLES s. m. p. Especie de calzones que se usaban antiguamente, anchos y follados en pliegues. Faemoralia follicantia. || fam. Los calzones muy anchos, largos y mal hechos. Caligae follicantes.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Zaraguelles, pág. 862 · el artículo y su página del original →
ZARAGUELLES. s. m. p. Especie de calzones que se usaban antiguamente, anchos y follados en pliegues. Femoralia follicantia. || fam. Los calzones muy anchos, largos y mal hechos. Caligæ follicantes.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Zaragüelles, pág. 798 · el artículo y su página del original →
ZARAGÜELLES, m. p. Especie de calzones que se usaban antiguamente, anchos y follados en pliegues. I fam. Calzones muy anchos, largos y mal . hechos. ZARAMAGO. mn. k Gel. JARAMAGO:
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Zaraguelles, pág. 758 · el artículo y su página del original →
ZARAGUELLES. m. p. Especie de calzonenchos y follados en pliegues que se usaban antiguamente , y ahora usan las gentes delompo en Valencia y Murcia. Braccoe folliculi turgentes. || fam. Los calzones muyanchos, largos y mal hechos. Amp liores et incompdes braccae. ZARAGUTERO, RA adj. zARABUTERO.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Zaraguelles, pág. 1135 · el artículo y su página del original →
ZARAGUELLES, m. pl. Especie de calzones anchos y follados en pliegues que se usaban antiguamente, y ahora usan las gentes del campo en Valencia y Murcia. Braccae folliculis turgentes. || fam. Los calzones muy anchos, largos y mal hechos Ampliores et incomptae braccae.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Zaraguelles, pág. 727 · el artículo y su página del original →
ZARAGUELLES. m. pl. Especie de calzones anchos y follados en pliegues que se usaban antiguamente, y ahora llevan las gentes del campo en Valencia y Murcia. Bracca folliculis turgontes. [ fm. Los calzones muy anchos, largós y mal hechos. Ampliores el incomple bracca. ZARAGUTERO, RA. ad) ZARABUTERO. :
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Zaragúelles, pág. 468 · el artículo y su página del original →
Zaragúelles, Voz de orígen caldeo, latinizada en saraballa, saraballorum, y romanceada al fin en zaragüelles. Especie de calzones anchos, y follados en pliegues, que se usaban antiguamente, y ahora llevan las gentes del campo en Valencia y Murcia. En el capítulo III de Daniel se lee (versíc. 21) que Sidrach, Misach y Abdenago, fueron metidos en el horno de Babilonia, por mandato de Nabucodonosor, cum Braccis suis et tiaris et calceamentis, etc., es decir, con sus BRACAS (calzones anchos), etc.; y en el versículo 94 se lee que despues de sacados del horno, los sútrapas, magistrados, jueces y cortesanos, contemplaban admirados que el fuego no hubiese causado daño alguno á aquellos mozos, ni…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Zaraguelles, pág. 809 · el artículo y su página del original →
-ZARAGUELLES. m. pl. Especie de calzones anchos y follados en pliegues, que se usaban antiguamente , y ahora llevan las gentes del campo en Valencia y Murcia. || fam. Los calzones muy anchos, largos y mal hechos.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Zaragüelles, pág. 649 · el artículo y su página del original →
Zaragüelles. Masculino plural. Especie de calzones anchos y follados en pliegues que se usaban antiguamente, y ahora llevan las gentes del campo en Valencia y Murcia. [ Familiar. Los calzones muy anchos, largos y mal hechos. ETIMOLOGÍA. 1. Voz de orígen caldeo, latinizada en saraballa y romanceada al fin en ZARAGÜELLES. En el capítulo III, versículo 21 de Daniel, se lee: «que Sidrach, Misach y Abdenayo fueron metidos en el horno de Babilonia, por mandato de Nabucodonosor, cum braccis suis et tiacis et calceamentis;» es decir, con sus bragas (calzones anchos): y en el versículo 94 se lee: «que, despues de sacados del horno, los sátrapas, magistrados, jueces y cortesanos contemplaban…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Zaraguelles, pág. 1110 · el artículo y su página del original →
Zaraguelles. (Del ár. Be) —, ca rauil, calzones.) m. pl. Especie de calzones anchos y follados en pliegues, que se usa ban antiguamente, y ahora llevan las gentes del campo en Valencia y Murcia. [ fig y fam. Calzones muy anchos, largos y mal hechos.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Zaragüelles, pág. 773 · el artículo y su página del original →
Zaragüelles. Masculino plural. Especie de calzones anchos y follados en pliegues que se usaban antiguamente, y ahora llevan las gentes del campo en Valencia y Murcia. Familiar. Los calzones muy anchos, largos y mal hechos. ETIMOLOGÍA. Del árabe saraguid, calzones.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Zaraguelles, pág. 1686 · el artículo y su página del original →
ZARAGUELLES. (del ár. çarauil, calzones). m. pl. Especie de calzones anchos y follados en pliegues, que se usaban antìguamente, y ahora Ilevan las gentes del campo en Valencia y Murcia. Planta graminea, con las cañas débiles, derechas, de más de tres decímetros de altura, desnudas en la par te superior, y en la inferior con tres nudos negruzcos e igual número de hojas que envuelven al tallo en la mitad de la parte comprendida entre nudo y nudo, y las flores en panoja compuestas de espiguillos colgantes con aristas rectas. || fig. y fam. Calzones muy anchos. largos y mal hechos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →