La historia de una palabra

yelmo

En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Yelmo, pág. 542 · el artículo y su página del original →

YELMO. s. m. Parte de las armas antiguas, que los Caballeros usaban en las batallas, justas, y tornéos, y oy firve de ornato en los escudos de armas, y se componia de varias piezas de acero con sus muelles,y goznes, y servía para defender toda la cabeza, y cara, con una pieza, que llamaban visera, compres puesta de dna texilla del mismo acéro, con la qual dexaban libre la vista, y en esto se distinguia del morrión, celada, y capacete, de que usaba la Infanteria. Es voz derivada del Tudesco Helm, que los Italianos dixeton Helmo, y nosntros Yelmo. Lat. Cassi, dis. CERV. Quix. tom. 1. cap.21. Digo esto, porque si no me engaño, hicia nnsottos viene uno, que trahe sobre su cabeza puesto el yelmo…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Yelmo, pág. 836 · el artículo y su página del original →

YELMO, arma antigua que llevaban los Caballeros en la cabeza tanto en la guerra como en los torneos, y sirve de adorno en los escudos. Fr. Heaume, aunque casi sin uso; babillement de tête, casque. Lat. Galea, cassis, y otros belmus; pero no se halla en buena latinidad. It. Elmo. YELMO, Ó CELADA, sin cresta ó penacho. Fr. Salade. Lat. Plana galea, depressa cassis; otros no admiten la voz yelmo en castellano sino como distinto de celada y morrion, de modo que el yelmo tenia visera, y guardaba cabeza y cara; lo cual no tenia el morrion; sin embargo Cerv. D. Quij. t. 1.c. 21. Ilamó yelmo á la vacía del Barbero que ciertamente no tenia visera. Como quiera Galea significa un resguardo de la…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Yelmo, pág. 903 · el artículo y su página del original →

YELMO. Z. m. Parte de la armadura antigua, que los caballeros usaban en las batallas, juscomo apellido de familia. Saevi flixi XUBFTE. (S. mn. Especie de armadura que ie usaba en lo autig uo. Armaturas antiquas parmodo ignotatas y torneos: y hoy sirve de ornato en los escudos de armas, y se componia de varias piezas de acero con sus muelles y goznes, y servia para defender toda la cabeza y cara. con una pieza que llamaban visera, compuesta da una rejilla del mismo acero, con la cual dejaban libre la vista, y en esto se distinguia del morrion, celada y capacete, de que usaba la infanteria. Cassi

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Yelmo, pág. 857 · el artículo y su página del original →

YELMO. s. m. Parte de la armadura antigua, que los caballeros usaban en las batallas, justas y torneos; y hoy sirve de ornato en los, es. y cudos de armas, y se componia de varias piezas de acero con sus muelles y goznes, y sErvia para defender toda la cabeza y cara, con una pieza que llamaban visera, compuesta de una rejilla del mismo acero, con la cual deja - ban libre la vista, y en esto se distinguia del morrion, celada y capacete, de que usaba la infanteria. Cassis.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Yelmo, pág. 794 · el artículo y su página del original →

YELMO. m. Parte de la armadura entigua, que los caballeros usaban en . taa bataltes, justas y torneos; hoy sirve de ornato en los escudos “de armas.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Yelmo, pág. 754 · el artículo y su página del original →

YELMO. m. Parte de la armadura antigua, que los caballeros usaban en las batallas, justas y torneos; hoy sirve de ornato en los escudos de armas; se componia de varias piezas de acero con sus muelles y goznes, y servia para defender toda la cabeza y cara, con una pieza que llamaban visera, compuesta de una rejilla del mismo acero, con la cual dejaban libre la vista; y en esto se distinguia del morrion celada y capacete, de que usaba la infantería.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Yelmo, pág. 1775 · el artículo y su página del original →

Yelmo, s. m. Parte de la armadura antigua, que los caballeros usában en las batallas, justas y torneos: hoy sirve de ornato en los escudos de armas; se componía de varias piezas de acero con sus muelles y goznes, y servía para defender toda la cabeza y cara, con una pieza que llamában visera, compuesta de una rejilla del mismo acero; con la cual dejában libre la vista; y en esto se distinguía el morrion, celada y capacete, de que usaba la infantería. || Marrion, celada, armadura destinada á cubrir la cabeza, segun Cervantes. ( Blas. Yelmo alado; especie de casco con plumas.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Yelmo, pág. 1129 · el artículo y su página del original →

YELMO, m. Parte de la armadura antigua, que los caballeros usaban en las batallas, justas y torneos: hoy sirve de orna to en los escudos de armas. Se componia de varias piezas de acero con sus muelles y goznes, y servia para defender toda la cabeza y cara, con una pieza que llamaban visera, compuesta de una rejilla del mismo acero, con la cual dejaban libre la vis ta; y en esto se distinguia del morrion, celada y capacete, de que usaba la infantería. Cassis. Ill — DE TORNEO. ant. El de visera, usado en los torneos.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Yelmo, pág. 723 · el artículo y su página del original →

YELMO. m. Parte de la armadura antigua, que los caballeros usaban en las batallas, justas y torneos; hoy sirve de ornato en los escudos de armas; se componia de varias piezas de acero con sus muelles y goznes, y servía para defender toda la cabeza y cara, con una pieza que . Mamaban visera, compuesta de una rejilla del mismo acero; con la cual dejaban libre la vista; y en esto se distinguía del morríon, celada y capacete, de que usaba la infantería. Cassis.

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Yelmo, pág. 465 · el artículo y su página del original →

Yelmo. Armadura de la cabeza. Del bajo latin helmus. El francés le llama armet, que el castellano convirtió en Almete, pieza de la armadura antigua que cubria la cabeza.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Yelmo, pág. 804 · el artículo y su página del original →

YELMO. m. Parte de la armadura antigua, que los caballeros usaban en las batallas, justas y torneos. Hoy sirve de ornato en los escudos de armas. Componíase de varias piezas de acero con sus muelles y goznes, y servia para defender toda la cabeza y cara, con una pieza que llamaban visera, compuesta de una rejilla del mismo acero, con la cual dejaban libre la vista; y en esto se distinguia del morrion, celada y capacete, Se que usaba la infantería.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Yelmo, pág. 607 · el artículo y su página del original →

Yelmo. Masculino. Parte de la armadura antigua, que los caballeros usaban en las batallas, justas y torneos. Hoy sirve de ornato en los escudos de armas. Componíase de varias piezas de acero con sus muelles y goznes, y servía para defender toda la cabeza y cara, con una pieza que llamaban visera, compuesta de una rejilla del mismo acero, con la cual dejaban libre la vista; y en esto se distinguía del morrion, celada y capacete, de que usaba la infantería. ETIMOLOGÍA. 1. Armadura de la cabeza: del bajo latin helmus. El francés lo llama armet, que el castellano convirtió en almete, pieza de la armadura antigua que cubría la cabeza. (MONLAU.) 2. Esta etimología es inexacta. El francés no…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Yelmo, pág. 1104 · el artículo y su página del original →

Velmo. (Del b. lat. helmus. del ant alto al helm.) m. Parte de la armadura an tigua, que resguardaba la cabeza y el ros tro y se componía de morrión, visera y babera.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Yelmo, pág. 756 · el artículo y su página del original →

Yelmo. Masculino. Parte de la armadura antigua que los caballeros usaban en las batallas, justas y torneos. Hoy sirve de ornato en los escudos de armas. Componiase de varias piezas de acero con sus muelles y goznes, y servía para defender toda la cabeza y cara, con una pieza que llamaban visera, compuesta de una rejilla del mismo acero, con la cual dejaban libre la vista; y en esto se distinguia del morrión, celada y capacete de que usaba la infanteria. ErIMOLOciA. Del bajo latin helmus; del antiguo alto alemán helm.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Yelmo, pág. 1034 · el artículo y su página del original →

Yelmo. (Del b. lat. heimus, del ant. alto al. helm.) m. Parte de la armadura antigua, que resguardaba la cabeza y el rostro y se componia de morrión, visera y babera.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Yelmo, pág. 1679 · el artículo y su página del original →

VELMO. (del b. lat. helmus, y éste del ant. alto al. helm). m. Parte de la armadura antigua que resguardaba la cabeza y el rostro, y se componía de morrión, visera y babera.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «yelmo», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/yelmo.