voltear
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Vol'tear, pág. 517 · el artículo y su página del original →
VOL'TEAR. V. a. Dar vueltas à alguna cosa Fó.rmase del nombre Vuelta. Lat.Cireumager°. Circumvolvere. FR. L. DE LEON, Perf. Caasad. S.6. Estandose sentada con sus mufjeres, volteando el huso en la mano, y conrando consejos. VOLTEAR. Vale tambien dar alguna cosa vueltas por si misma, ò cayendo, y rodando sin arbitrio, ò voluntariamente, como lo hacen los volteadores. En este sentido es verbo neutro. Lat. Rotare. Gyrare. CERV. Nov. Dial. pl. 362. Apóde el rruhan, juegue de manos, y voltes el hystrión. VOLTEAR. Vale assimismo volver una cosa de una parte à otra, ù al revés de como estaba colocada. Lat. Invertere. Convolorre. Ptc. Jusr. f.245. Atrimélos, como quien arrastra banderas, voltés…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Voltear, pág. 820 · el artículo y su página del original →
VOLTEAR, véanse remolinar, revolotear, andar al rededor de alguna cosa, dar vueltas. Fr. Tournoyer, voltiger. Lat. Circuire, circumire, in ggros, vel in orbem agere se, versare. It. Girare, volteggiare. V. Jirar. VOLTEAR VOLANDO, revolotear, volar una y otra vez. V. Fr. Voltiger. Lat. Vplitare. It. Volteggiare. Las mariposas voltéan al rededor de la luz. VOLTEAR, en el viento, dar vueltas, dejándose llevar de él. Fr. Voltiger. Lat Agitari, fluctuare. It. Volteggiare, ondeggiare, svolteggiare. VOLTEAR Á ALGUNO. v. act. derribarle. V. VOLTEAR, hacer que dé vuelta alguna cosa, ó dar vueltas por sí mismo. Fr. Virer. Lat. Versare, gyrare. It. Girare, voltare. V. Dar vueltas, en este sentido es…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Voltear, pág. 899 · el artículo y su página del original →
VOLTEAR. V. n. Dar alguna cosa vueltas por si misma ó cayendo y rodando sin arbitridió voluntariamente, como lo hacen los volteadores Rotare, gyrare VOLTEJ'ADO, DA. p. p. de VOITEJAAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Voltear, pág. 853 · el artículo y su página del original →
VOLTEAR. v. a. Dar vueltas á alguna cosa. Circumagere, circumvolvere. || Volver una cosa de tna parte á otra ó al reves de como estaba colocada. Invertere, convolvere. || Trastrocar Ó mudar una cosa á otro estado ó sitio. Transvertere, invertere. vorrEan. Derribar violentamente á alguno. Úsa se tambien en sentido metafórico. Subvertere, VOLTEAR. V. n. Dar alguna cosa vueltas por sí misma ó cayendo y rodando sin arbitrio ó voluntariamente, como lo hacen los volteadores, _ Rotare, gyrare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Voltear, pág. 790 · el artículo y su página del original →
VOLTEAR, a. Dar vueltas á alguna cosa. || Volver una cosa de upa parte-4 otra ó al. revés de como estaba colocada I Trastrocar ó mudar una 90sa.£/ otro estado ó sitio. Y Derribar, violentamente á alguno. Se usa tambien en sentido metafórico. | n. Dar alguga cosa vueltas par sí misma ó cayendo y rodando, sin arbitrio , ó voluatariamente como lo hacen los volteadores.. VOLTEJAR., a. ant. VOLTEAR. ,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Voltear, pág. 750 · el artículo y su página del original →
VOLTEAR. a. Dar vueltas á alguna cosa. Ciresmagere, circumvolvere. || Volver una cosa de una parte á otra al revés de como estaba colocada. Invertere. || Trastrocar ó mudar una cosa á otro estado ó sitio. Transvertere, invertere. Y Derribar violentamente á alguno. Se usa tambien en sentido metafórico. Su. vertere. || n. Dar alguna cosa vueltas por Ó misma ó cayendo y rodando, sin arbitrio, ó voluntariamente como lo hacen los volteadores. Rotare, convolvi.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Voltear, pág. 1123 · el artículo y su página del original →
VOLTEAR. a. Dar vueltas á alguna cosa. Circumagere, circumvolvere. !l Volver una cosa de una parte á otra al reves de como estaba colocada. Invertere. || Trastrocar ó mudar una cosa á otro estado ó sitio. Transvertere, invertere. || Derribar violentamente á alguno. Se usa tambien en sentido metafórico, Subvertere. || n. Dar alguna cosa vueltas por sí misma, ó cayendo y rodando, sin arbitrio, ó voluntariamente como lo hacen los volteadores. Rotare, convolvi.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Voltear, pág. 720 · el artículo y su página del original →
VOLTEAR. a. Dar vueltas á alguna cosa. Circumagere, circumvolvere. || Volver una cosa de una parte á otra al revés de comó estaba colocada. Invertere. || Trastrocar ó mudar una cosa . á otro estado ó sitio. Transvertere, invertere. Derribar violentamente á alguno. Se usa tambien en sentido metafórico. . [| n. Dar alguna cosa vueltas ó cayendo y rodando , por ajeno impulso, ó voluntariamente.como lo hacen los volteadores. Rotare, convolvi. || VOLTEJAR. a. ant. voLTEAR. :
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Voltear, pág. 801 · el artículo y su página del original →
VOLTEAR. a. Dar vueltas á alguna cosa. || Volver una cosa de una parte á otra al reves de como estaba colocada. || Trastrocar ó mudar una cosa á otro estado ó sitio. || Derribar violentamente á alguno. Se usa tambien en sentido metafórico. || n. Dar alguna cosa vueltas, ó cayendo y rodando por ajeno impulso, ó voluntariamente como lo hacen los volteadores.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Voltear, pág. 563 · el artículo y su página del original →
Voltear. Activo. Dar vueltas á alguna cosa. Volver una cosa de una parte á otra, al revés de como estaba colocada. [] Trastrocar ó mudar una cosa á otro estado ó sitio. I Derribar violentamente á alguno. Se usa tambien en sentido metafórico. ( Neutro. Dar alguna cosa vueltas, ó cayendo y rodando por ajeno impulso, ó voluntariamente, como lo hacen los volteadores. ETIMOLOGÍA. Volcar: latin, vòlütare, hacer rodar; italiano, voltare; francés, volter; catalan, voltar
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Voltear, pág. 734 · el artículo y su página del original →
Voltear. Activo. Dar vueltas á alguna cosa. Volver una cosa de una parte á otra, al revés de como estaba colocada. !Trastrocar ó mudar una cosa á otro estado ó sitio. I Derribar violentamente á alguno. Se usa también en sentido metafórico. [ Neutro. Dar alguna cosa vueltas, ó cayendo y rodando por ajeno impulso, ó voluntariamente, como lo hacen los volteadores. ETIMOLOGÍA. Del latín volutare, hacer rodar: italiano, voltare; francés, volter; catalán, voltar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Voltear, pág. 1028 · el artículo y su página del original →
Voltear. a. Dar vueltas á una persona ó cosa. || Volver una cosa de una parte á otra al revés de como estaba colocada. || Trastrocar ó mudar una cosa á otro estado ó sitio. |] Arq. Dicho de un arco ó bóveda, construir, 1.* acep. || n. Dar vueltas una persona ó cosa, ó cayendo y rodando por ajeno impulso, ó voluntariamente, como lo hacen los volteadores.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Voltear, pág. 1671 · el artículo y su página del original →
VOLTEAR. v. a. Dar vueltas a una persona o cosa. || Volver una cosa de una parte a otra al revés de como estaba colocada.! Trastrocar o mudar una cosa a otro estado o sitio. || Amér. Volver. VOlrean la espalda. [ Amér. En Méjico, derramar, volcar. || Arq. Dicho de un arco o bóveda, construlr, 1.a acep. J v. n. Dar vueltas una persona o cosa, o cayendo y rodando por ajeno impulso, o voluntariamente, como lo hacen los volteadores
acepción con acepción en el diccionario oficial →