viruela
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Viruela, pág. 497 · el artículo y su página del original →
VIRUELA. Sf. Grano pequeño ponzoñoso, que se eleva sobre el curis, haciendo una puntita, que se llena de un humor acre, y corrosivo, por lo que dexa señal profunda. Dan siempre muchas, por lo que regularmente se usa en plural. Es enfermedad, que comunmente dá à los niños, y quando da à las personas grandes es mui peligrosa, y Tom. Vrr. se pega con facilidad, y mayormente à quien no ha padecido este contagio. Es del Latino Virus, que significa Ponzoña. Es enfermedad que dá tambien al ganado lanat. Lat. Papale. FR. L. oa GRAN. Symb, patt. 1. cap.3a. La primera de las quales es un pe Hejuelo mui delicado, que muchas veces le dessollamos sin sentirlo, como acacce à los que tienen sarna, ò…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Viruela, pág. 809 · el artículo y su página del original →
VIRUELA, plural
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Viruela, pág. 895 · el artículo y su página del original →
VIRUELA. s. f. Enfermedad aguda bien conocida y á veces mortal, acompañada siempre de granos contagiosos, y que puede precaverse por medio de la inoculacion. Variola. || met. En algunas cosas aquel como granillo que sobresale en la superficie, como en las plantas, en el papel &c. Varus, tuberculum
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Viruela, pág. 849 · el artículo y su página del original →
VIRUELA, s. f. Enfermedad aguda bien cono. cida y á veces mortal, acompañada siempre de granos contagiosos, y que puede precaverse por medio de la inoculacion. Vartola. || met. En algunas cosas aquel como granillo que sobresale en la superficie, comoen las plantas, en el papel Ac. Varas, tuberculum,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Viruela, pág. 747 · el artículo y su página del original →
VIRUELA. f. Enfermedad aguda bien conocida, acompañada siempre de granos contagiosos, y que antes, solia precaverse por medio de la inoculacion, y ahora por el de la vacunacion. Variola. Y met. En algunas cosas aquel como granillo que sobresale en la superficie; como en las plantas, en el papel etc. Varus, tuberculum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Viruela, pág. 1744 · el artículo y su página del original →
Viruela, s. f. Enfermedad aguda, generalmente conocida, acompañada siemprs de granos contagiosos, que en otro tiempo se solia precaver por medio de la inoculacion, y en la actualidad por el de la vacunacion. || fig. Especie de tubérculo á manera de granilio, que sobresale en la superficie de algunas cosas; como en las plantas, en el papel etc. || fras. proverb. Á la vejez viruelas. V. Vesez. || Viruelas locas; que son muy grandes, salen pocas, y no tiénen malicia. || Escrecencia ó parte granujienta que tiene el pavo en la cabeza.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Viruela, pág. 1118 · el artículo y su página del original →
VIRUELA. f. Enfermedad aguda bien conocida, acompaña da siempre de granos contagiosos, y que ántes solia precavers por medio de la inoculacion, y ahora por el de la vacunacion Vartola. || met. En algunas cosas aquel como granillo que sobresale en la superficie, como en las plantas, en el papel etc larus, tibercutim. Ell VIRURLAS LOCAS. Las que salci rala ceandesy en mdianitad.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Viruela, pág. 716 · el artículo y su página del original →
VIRUELA. f. Enfermedad aguda bien conocida, acompañada siempre de granos contagiosos, z que antes solía precaverse por medio de la loculacion, y ahora por el de la-vacunacion. Variola, || met. En algunas cosas cierto graníllo que sobresale en la supericio; como en las plantas, en el papel etc. Várus, tubérculmm. || LOCAS. pl. Las que no tienen malignidad y son pocas y ralas. ,
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Viruela, pág. 532 · el artículo y su página del original →
Viruela. Femenino. Patologta. Enfermedad aguda, febril, con erupcion de pústulas ó granos en la piel, que por lo comun sólo se padece una vez en la vida; esporádica, en algunos casos; epidémica, en los más; contagiosa y miasmática siempre. Se inocula directamente, y sus miasmas pueden obrar á distancia segun sea la direccion de los vientos. I Metáfora. En algunas cosas, cierto granillo que sobresale en la superficie; como en las plantas, en el papel, etc. Lo CAS. Plural. Las que no tienen malignidad y son pocas y ralas. ETIMOLOGÍA. 1. Provenzal, variola; catalan, verola; francés del siglo xIII, vairole; moderno, vérole; italiano, vajuolo, del bajo latin variola, que se halla en un texto del…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Viruela, pág. 1093 · el artículo y su página del original →
Viruela. (Del b. lat. variola.) f. Med. Enfermedad aguda, febril, con erupción de pústulas ó granos en la piel, que por lo común sólo se padece una vez en la vida, esporádica en algunos casos, epidé mica en los más, contagiosa y miasmática siempre. Se inocula directamente, y sus miasmas pueden obrar á distancia se gún sea la dirección de los vientos.) Med Cada una de las pústulas que produce esta enfermedad. I fig. En algunas cosas, cierto granillo que sobresale en la superficie como en las plantas, en el papel, etc. Viruelas confluentes. Med. Las que apa recen juntas en gran cantidad. ! locas. Med. Las que no tienen malignidad y son pocas y ralas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Viruela, pág. 720 · el artículo y su página del original →
Viruela. Femenino. Patologia. Enrarmadad e ggda., febril..rop.er npiáp. de pústulas ó granos en la piel, que por lo común sólo se padece una vez en la vida, esporádica en algunos casos, epidémica en los más, contagiosa y miasmática siempre. Se inocula directamente, y sus miasmas pueden obrar á distancia, según sea la dirección de los vientos. || Metáfora. En algunas cosas, cierto granillo que sobresale en la superficie; como en las plantas, en el papel, etc. I Lo CAS. Plural. Las que no tienen malignidad y son pocas y ralas. ETIMOLOGÍA. Del bajo latin varióla: catalán, verola; francés, vérole; italiano, vajuolo.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Viruela, pág. 1023 · el artículo y su página del original →
Viruela. (Del b. lat. variola; del lat. varía, manchada.) f. Enfermedad aguda, febril, con erupción de pústulas ó granos en la piel, que por lo común sólo se padece una vez en la vida, esporádica en algunos casos, epidémica en los más, contagiosa y miasmática siempre. Ú. m. en pl. || Cada una de las pústulas producidas por esta enfermedad. || fig. Granillo que sobresale en la superficie de ciertas cosas; como plantas, papel, etc. |] Viruelas confluentes. Med. Las que aparecen juntas en gran cantidad. I locas. Med. Las que no tienen malignidad y son pocas y ralas.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Viruela, pág. 1664 · el artículo y su página del original →
VIRUELA. f. dim. de Vina.
Viruéla, pág. 1666 · el artículo y su página del original →
VIRUÉLA. (del b. lat. variola, y éste del lat, varus, barro, 2.° art., postilla). f. Enfermedad aguda, febril, con erupción de pústulas o granos en la piel, que por lo común sólo se padece una vez en la vida, esporádica en al gunos casos, epidémica en los más, siempre contagiosa y miasmática. U. m. en pl. || Cada una de las pústulas que esta enfermedad produce. || fig Granillo que sobresale en la superficie de ciertas cosas; como plantas, papel, etc. Viruelas confluentes. Med. Laque aparecen juntas en gran cantidad locas. Med. Las que no tienen ma s y ralas
acepción con acepción en el diccionario oficial →