Viruela

Viruela. Femenino. Patologta. Enfermedad aguda, febril, con erupcion de pústulas ó granos en la piel, que por lo comun sólo se padece una vez en la vida; esporádica, en algunos casos; epidémica, en los más; contagiosa y miasmática siempre. Se inocula directamente, y sus miasmas pueden obrar á distancia segun sea la direccion de los vientos. I Metáfora. En algunas cosas, cierto granillo que sobresale en la superficie; como en las plantas, en el papel, etc. Lo CAS. Plural. Las que no tienen malignidad y son pocas y ralas.

ETIMOLOGÍA. 1. Provenzal, variola; catalan, verola; francés del siglo xIII, vairole; moderno, vérole; italiano, vajuolo, del bajo latin variola, que se halla en un texto del siglo vi: «hoc anno morbus validus cumprofluvio ventris et variola Galliam et Italiam aflixit.» (LITTRÉ): «Una enfermad general con soltura de vientre y viruela ha sido el azote de Francia y de Italia en este año.» 2. El bajo latin variola es un derivado evidente del latin várïus, vario, aludiendo á la variedad de colores que dicha erupcion deja en la piel. 3. Visto el texto que Littré copia, no cabe disputar sobre el orígen de las diversas formas del romance, exceptuando el vocablo español. 4. Nuestra voz VIRUELA no representa el bajo latin variola, sino el latin virus. No es posible separar viruela y virulencia.

Reseña.—«Grano pequeño ponzoñoso, que se eleva sobre el cútis, haciendo una puntita, que se llena de un humor acre y corrosivo, por lo que deja señal profunda. Dan siempre muchas, por lo que regularmente se usa en plural. Es enfermedad, que comunmente da á los niños, y cuando da á las personas grandes, es muy peligrosa y se pega con facilidad, y mayormente, á quien no ha padecido este contagio.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)