violar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
VIOLAR, pág. 1391 · el artículo y su página del original →
VIOLAR corromper la donnella por fuerça. Inuiolable, lo que nols puede quebrantar ni alterar.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Violar, pág. 491 · el artículo y su página del original →
VIOLAR. s. m. El fitio plantado de violetas, Trahelo Nebrixa en su Vocabulario, y no tiene uso. Es del Latino Violarium. VIOLAR. v. a. Traspastar, ò quebrantar la ley, precepto, ù estatuto. Es del Latino Viplars. VIOLAR. Vale tambien corromper por fuerza à alguna muger, especialmente doncella. Lat, Violare. Vitiare virginem. Vim illi inferre. MANER. Apolog, cap.9. Ocdipo ie laftimaba de baber vtolado à su madre. Ov.Hist. Chil, lib.8. cap. 14. De otras muchas Indias nos cuentan las mismas Annuns grandes exemplos de la fortaleza, con que han resistido à los que prerendian oiolar los fueros de su pureza. VIOLAR. Vale tambien prophanar la Iglesia, d̀ otro lugar sagrado, lo qual se hace por las…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Violar, pág. 805 · el artículo y su página del original →
VIOLAR una lei, ó precepto, quebrantarla, traspasarla. Fr. Transgresser, violer. Lat. Transgredi, violare. V. Traspasar. VIOLAR, forzar una mujer. V. Forzar, corromper. Fr. Debaucber, violer. Lat. Mulierem violare, stuprare, constuprare. It. Violare, violentare, stuprare. VIOLAR, la jurisdiccion, derechos, &c. V. Derogar, quebrantar. VIOLAR un Templo ó casa santa V. Profanar.
Violar, pág. 805 · el artículo y su página del original →
VIOLAR, subst. lugar plantado, ó Ileno de violetas, no tiene uso. Fr. Lieu planté de violettes. Lat. Violarium. It. Violajo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Violar, pág. 894 · el artículo y su página del original →
VIOLAR. s. m. ant. El sitio plantado de violetas. Violariu m. || T. a. Traspasar ó quebrantar la ley, precepto ó estatuto. Violare. || Corromper por fuerza a alguna muger, especialmente doncella. Violare, vitiare œirginem, vim illi inferre. || Profanar la iglesia á otro lugar sagrado, lo cual sucede cuando se ejecutan las acciones que el derecho canónico señala. Violare, polluere VIOLAR. Ajar ó dealucir alguna coun. Vitiari, corrum pere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Violar, pág. 848 · el artículo y su página del original →
VIOLAR. s. m. ant. El sitio plantado de violetas. || v. a. Traspasar Ó quebrantar la ley, precepto ó estatuto. Violare. || Corromper por fuerza á alguna muger, especialmente doncella. Violare, vitiare vir- ginenm, vim ¿115 inferre. || Profanar la iglesia ú otro lugar sagrado, lo cual sucede cuando se ejecutan las acciones que el derecho canónico señala. Violare, polluere. vioLar. Ajar ó deslucir alguna cosa. Vitiare, corrumpere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Violar, pág. 746 · el artículo y su página del original →
VIOLAR. m. ant. El sitio plantado de violetas. || a. Traspasar ó quebrantar la ley, precepto ó estatuto. Violarc. Y Corramper por fuerza á alguna mujer , especialmente doncella. Violare, opprimere virginem. || Profanar la iglesia ú otro lugar sagrado : lo cual sucede cuando se ejecutan las acciones que el derecho canónico señala. Violare , polluere. || Ajar ó deslucir alguna cosa. Vitiaré , corrumpere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Violar, pág. 1742 · el artículo y su página del original →
Violar, v. a. Infringir, quebrantar, conculcar, estralimitar, traspasar ó atropellar cualquier ley, precepto, institucion, estatuto etc. || Derogar, quebrantar algun derecho ó jurisdiccion. || Desflorar doncellas, resistiéndose ellas; y por estension, corromper ó seducir por fuerza á cualquiera mujer. i Profanar la iglesia ú otro lugar sagrado: lo cual sucede cuando se ejecútan las acciones que el derecho canónico señala y especifica. || Ajar ó deslucir alguna cosa. || Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Violar, pág. 1117 · el artículo y su página del original →
VIOLAR m. ant. El sitio plantado de violetas. || a. Traspa sar ó quebrantar la ley, precepto ó estatuto. Violare. || Corron per por fuerza á alguna mujer, especialmente doncella. Viola re, opprimere virginem. || Profanar la iglesia ú otro lugar sa grado; lo cual sucede, cuando se ejoculan las acciones que o derecho canónico señala. Violare, polluere. ! Ajar ó deslucir alguna cosa. Vitiare, corrumpere. Lll n. ant. Tocar la viola.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Violar, pág. 715 · el artículo y su página del original →
VIOLAR. m. ant. El sitio plantado de violetas. || a. Traspasar ó quebrantar la ley, precepto ó estatuto. Violare. || Gozar por fuerza á alguna mujer, especialmente doncella. Violare, opprimore virginem. || Profanar la iglesia ú otro lugar sagrado, lo cual sucede cuando se ejecutan las acciones que el derecho canónico señala. Violare, polluere. || Ajar ó deslucir alguna cosa. Viliare, corrumpere. o
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Violar, pág. 796 · el artículo y su página del original →
VIOLAR. m. ant. El sitio plantado de violetas.|| a. Traspasar ó quebrantar la ley, precepto ó estatuto. || Gozar por fuerza á alguna mujer, especialmente doncella. || Profanar la iglesia ú otro lugar sagrado, lo cual sucede cuando se ejecutan las acciones que el derecho canónico señala. || Ajar ó deslucir alguna cosa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Violar, pág. 526 · el artículo y su página del original →
1. Violar. Masculino. El sitio plantado de violetas. ETIMOLOGÍA. Viola f: catalan, violar.
Violar, pág. 526 · el artículo y su página del original →
2. Violar. Activo. Traspasar ó quebrantar la ley, precepto ó estatuto. Gozar por fuerza á alguna mujer, es pecialmente, doncella. [ Profanar la iglesia ú otro lugar sagrado, lo cual sucede cuando se ejecutan las acciones que el derecho canónico señala. Ajar ó deslucir alguna cosa. ETIMOLOGÍA. 1. Latin viòlare, forma verbal de vis, la fuerza: italiano, violare; francés, violer; provenzal, violar. 2. El griego tiene Bla (bia), violencia. SINONIMIA. Violar, profanar. Se viola lo puro; se profana lo santo. Se viola la virginidad y se profana el templo. El acto de violar supone generalmente violencia, como lo indica la raíz comur de ambas palabras. Violar el asilo doméstico es entrar por fuerza…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Violar, pág. 1092 · el artículo y su página del original →
Violar. m. Sitio plantado de violas 0 vivletas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Violar, pág. 716 · el artículo y su página del original →
1. Violar. Masculino. El sitio plantado de violetas. ETIMOLOGÍA. De viola 1: catalán, violar.
Violar, pág. 716 · el artículo y su página del original →
2. Violar. Activo. Traspasar ó quebrantar la ley, precepto ó estatuto. Gozar por fuerza á alguna mujer, especialmente doncella. Profanar la iglesia ú otro lugar sagrado, lo cual sucede cuando se ejecutan las acciones que el derecho canónico señala. Ajar ó deslucir alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Del latin violare, forma verbal de vis, la fuerza: italiano, violare; francés, violer.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Violar, pág. 1022 · el artículo y su página del original →
Violar. (De viola, 2.* art.) m. Sitio plantado de violetas.
Violar, pág. 1022 · el artículo y su página del original →
Violar. (Del lat. víolare.) a. Infringir ó quebrantar una ley ó precepto. || Gozar por fuerza á una mujer, especialmente doncella. |] Profanar un lugar sagrado, ejecutando en él ciertos actos determinados por el derecho canónico. || fig. Ajar ó deslucir una cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Violar, pág. 1664 · el artículo y su página del original →
VIOLAR. (del lat. violare). v. a. In fringir o quebrantar una ley o precepto. || Gozar por fuerza a una mujer, especialmente doncella.!Profanar un lugar sagrado, ejecutando en él ciertos actos que el derecho canónico señala. || fig. Ajar o deslucir una cosa
acepción con acepción en el diccionario oficial →