La historia de una palabra

ventana

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

VENTANA, pág. 1378 · el artículo y su página del original →

VENTANA, Lat fenestra, d̃l ver bo Griego qαινομαt, lucco, porq entra por ella la luz, pero ventana se dixo de viento, y assi sirue destas dos cosas, de dar lâz al aposento, y lugar para que se entre el aire y viento. Hazer vétana, es costũbre de algunas ciudades q̃ a ciertas horas de la tarde las damas estã a las vẽtanas, y las passean los galanes. Por el có trario enotros lugares, estã arredradas en lo mas interior de la casa y mas recogido, cada tierra tiene su vso.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Ventana, pág. 450 · el artículo y su página del original →

VÉNTANA. (.f. La rotura, ù abertura, que artificiofamente dexa el Architecto ea la pared del edificio, para darle luz, y que entre el viento, de cuya voz se formó. Lat. Fenestra, s. HORTENS. Quar. f. 42. Adviertenla agradecidos, que ponga un liston carmesi, o una trenza de nacar en la ventama. PALAr. Hist. R. Sagr. lib.5. f.282. Entonces lo escapò secretamente por la ventona. VENTANA. Se toma assimismo por la compoietta,.con.pue. Ce. cierra . te-dice.umbien Puerraver tana. Lat. Fenestre valva, VENTANA. Pur extension se Ilama la abertura del cañon de la nariz, que sirve para la retpiracion. Lat. Nares. EspiN. Rim.t.34 Rayas pocas, y bondas en la frente, Que cada qual de abaxo arriba tota…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Ventana, pág. 774 · el artículo y su página del original →

VENTANA, abertura, que se hace en un edificio, para que entre la luz, y para asomarse, ó mirar por ella. Fr. Fenêtre. Lat. Fenestra. It. Finestra. VENTANA, la madera misma con que se cierra la abertura, puerta-ventana. Fr. Volet. Lat. Valvula, fenestra. It. Finestra. Esta ventana consta comunmente de muchas partes. Los dos listones que hai en una ventana, y suben de abajo arriba por las orillas, se llaman largueros; los que por la parte superior, é inferior terminan horizontalmente la ventana, cabios, por dar cabo à la ventana : los cuarterones inmediatos á los largueros, tablerillos, y entre tablerillo y tablerillo, hai otros postiguitos, ó cuarterones que se llaman cruceros : encima de…

Ventana, pág. 774 · el artículo y su página del original →

VENTANA, se dice por la semejanza de otras muchas cosas, v. g. las ventanas de los ojos son causa de mucho mal.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Ventana, pág. 884 · el artículo y su página del original →

VENTANA. s. f. La rotura ó abertura que artificiosamente deja el arquitecto en la pared del edificio para darle luz y que entre el viento. Fenestra. || La compuerta con que se cierra. Fenestrae valva. || La abertura del cañon de la nariz, que sirve para la respiracion. Nares. ARROJAR Ó ECHAR POR LA VENTANA. f. met Desperdiciar ó malgastar. Prodigere, dissipare. CONDENAR UNA VENTANA. f. Quitar el uso de ella clavandola ó tapiandola. Fores, aditum obstruere, occludere. EXPAREJAR LA VENTAN A. f. Juntarla de modo que ajuste, pero sin cerrarlã Fenestrar val vas applicare. ESTAR ASOMADO Á RUENA VENTANA. f. met. Etar cerca de heredar algun mayorazgo ó de entrar en alguna dignidad o empleo. Ad…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Ventana, pág. 838 · el artículo y su página del original →

VENTANA. s. f. La rotura ó abertura que artificiosamente deja el arquitecto en la pared del edificio para darle luz y que entre el viento. PFenestra. || La compuerta con que se cierra. Ftnestre valva. || La abertura del cañon de la nariz, que sirve para la respiracion. Nares. ARROJAR Ó ECHAR POR LA VENTANA. f. met. Desperdiciar Ó malgastar. Prodigere, dissi» part. ¡ CONDENAR UNA VENTANA. f. Quitar el uso de ella clavándola ó tapiándola. Fores, aditum obstruere, occludere. * EMPAREJAR LA VENTANA. f Juntarla de modo que ajuste, pero sin cerrarla. Fenestra valvas applicart. ESTAR ASOMADO Á BUENA VENTANA. f. met. Estar cerca de heredar algun mayorazgo ó de entrar en alguna dignidad ó empleo…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Ventana, pág. 774 · el artículo y su página del original →

VENTANA. f. Abertara que se hace en un edificio, pare que entre la luz, ó para asomarse y mirar por ella. Compuerta con que se cierra. Abertura del cañon de la nariz, que sirve para la respiracion. || ARROJAR ó ECHAR POR LA VENTANA. fr. met. Desperdiciar ó malgastar. || CONOENAR UNA VENTANA. fr. Quitar el uso de ella clavándola ó taplándola. ! EMPAREJAR LA VENTANA. fr. Juntarla de modo que ajuste, pero sin cerrarla. I ESTAR ASOMADO Á BUENA VENTANA. fr. met. Estar cerca de heredar algun mayorazgo ó de entrar en alguna dignidad ó empleo. [HABLAR * DESDE EA VENTANA. fr. HABLAR DE TALANQUERA. || HACER VENTANA F. Ponerse á ella las mujeres para ser vistas. I JUNTAR LA VENTANA. fr. cret. Salir…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Ventana, pág. 736 · el artículo y su página del original →

VENTANA. fr. Quitar t uso de ella clavándola ó tapiándola. Fores, adi tum obstruere, occludere. || EMPAREJAR LA VENTANA. fr. Juntarla de modo que ajuste, pe ro sin cerrarla. Fenestra volcas appli ESTAR ASOMADO Á BUENA VENTANA. fr. me Estar cerca de heredar algun mayorazgo ó de entrar en alguna dignidad ó empleo. Ad un pliora fortunae munera promtum aditu h bere. || HABLAR DESDE LA VENTANA. If. H. BLAR DE TALANQUERA. || HACER VENTANA.! Ponerse á ella las mujeres para ser vists. Feminam fenestrae adesse.|| JUNTAR LA VE- TANA Ó PUERTA. fr. ENTORNARLA. S SALI PO LA VENTANA. fr. met. Salir desgraciadameo te de alguna cosa, lugar ó negocio. Are ali qua indecorá sese expedire.| TENER VENTA AL…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Ventana, pág. 1716 · el artículo y su página del original →

Ventana, S. f. La rotura ó abertura que artificiosamente deja el arquitecto en la pared del edilicio para que entre la luz, la claridad, el sol, viento, etc. || La compuerta de madera con que se cierra. || La abertura del cañon de la nariz, que sirve para la respiracion. || fras. fig. Arrojar ó echar por la ventana; desperdiciar, malgastar, disipar, destruir, prodigar.= Condenar una ventana; quitar el uso de ella clavándola ó tapiándola.= Emparejar una ventana; juntarla de modo que ajuste pero sin cerrarla. Estar asomado á buena ventana; Estar cerca de heredar algun mayorazgo, ó de entraren el goce de alguna dignidad ó empleo.= Hablar desde la ventana. V. HABLAR DE TALANQUERA.= Hacer…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Ventana, pág. 1103 · el artículo y su página del original →

VENTANA. f. La rotura ó abertura que artificiosamente deja el arquitecto en la pared del edificio, para darle luz y que éntre el viento. Fenestra. ! La compuerta con que se cierra. Fenestrae valva. !) La abertura del cañon de la nariz, que sirve para la respiracion. Nares. || ARROSAR Ó RCHAR POR LA VENTANA. fr. met. Desperdiciar ó malgastar. Prodigare, dissipare. CONDENAR UNA VENTANA. fr. Quitar el uso de ella clavándola ó tapiándola. Fores, aditum obstruere, occludere. || EMPAREJAR LA VENTANA. fr. Juntarla de modo que ajuste, pero sin cerrarla. Fenestrae valvas applicare. || ESTAR ASOMADO Á RURNA VENrANS. fr mací Estar deror de heroler alr meyoruego, ó de entrar en alguna dignidad ó…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Ventana, pág. 707 · el artículo y su página del original →

VENTANA. f. La rotura ó abertura que deja el arquitecto en la pared del edificio para darle luz y ventilacion. Fenestra. || La compuerta con que se cierra. Fenestra valva. || La abertura del cañon de la nariz, que sirve para la respiracion. Narss. || ARROJAR Ó ECHAN POR LA VENTANA. Ír. met. Desperdiciar ó malgastar. Prodigare, dissipare. || CONDENAR UNA VENTANA. fr. Quitar. el uso de ella clavándola ó tapiándola. Fores, aditum obstruere, occludere. || EMPAREJAR LA VENTANA. fr. Juntarla de modo que ajuste, pero sin cerrarla. Fenestra valvas applicare. || estan ASOMADO Á BUENA VENTANA Ó Á BUENAS VENTANAS. fr. met. Estar cerca de heredar algun mayorazgo ó de entrar en alguna dignidad ó empleo…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Ventana, pág. 786 · el artículo y su página del original →

VENTANA. f. La rotura ó abertura que deja el arquitecto en la pared del edificio para darle luz y ventilacion. || La compuerta con que se cierra. || La abertura del cañon de la nariz, que sirve para la respiracion. || ARROJAR Ó ECHAR POR LA VENTANA. fr. met. Desperdiciar ó malgastar. || CONDENAR UNA VENTANA. fr. Quitar el uso de ella clavándola ó tapiándola. || EMPAREJAR LA VENTANA. fr. Juntarla de modo que ajuste, pero sin cerrarla. || es- TAR ASOMADO Á BUENA VENTANA Ó Á BUENAS VENTANAS. fr. met. Estar cerca de obtener alguna herencia, ó de entrar en alguna dignidad ó empleo. || HABLAR DESDE LA VENTANA. Ír. HABLAR DE LA TALANQUERA. || HACER VENTANA. fr. Ponerse á ella las mujeres para ser…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Ventana, pág. 455 · el artículo y su página del original →

Ventana. Femenino. La rotura ó abertura que deja el arquitecto en la pared del edificio para darle luz y ventilacion. La compuerta con que se cierra. La abertura del cañon de la nariz, que sirve para la respiracion. I ARROJAR Ó ECHAR POR LA VENTANA. Frase metafórica. Desperdiciar ó malgastar. CONDENAR UNA VENTANA. Frase. Quitar el uso de ella, clavándola ó tapiándola.] EMPAREJAR LA VENTANA. Frase. Juntarla de modo que ajuste, pero sin cerrarla. Es TAR ASOMADO Á BUENA VENTANA Ó A BUENAS VENTANAS. Frase metafórica. Estar cerca de obtener alguna herencia, ó de entrar en alguna dignidad ó empleo. I HABLAR DESDE LA VENTANA. Frase. HABLAR DE LA TALANQUERA. I HACER VENTANA. Frase. Ponerse á ella…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Ventana, pág. 1079 · el artículo y su página del original →

Ventana. (De viento.) f. Abertura en la pared de un edificio para darle luz y ventilación. [ Compuerta con que se cierra.! Abertura del cañón de la nariz, que sirve para la respiración.! Arrojar por la ventana. fr. fig. Desperdiciar ó malgastar.) Estar asomado á buena ventana, ó á buenas ventanas. fr. fig. y fam. Estar cerca de obtener una herencia. ó de entrar en una dignidad ó empleo. Hablar desde la ventana. fr. Hablar desde la talanquera. (Hacer ventana. fr. Ponerse á ella las mujeres para ser vis tas. Salir por la ventana. fr. fig. Salir desgraciadamente de una cosa, lugar ó negocio.Tener uno ventana al cier 20. fr. fig. y fam. Tener mucha vanidad. Tirar á ventana señalada. fr. fig. y…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Ventana, pág. 681 · el artículo y su página del original →

Ventana. Femenino. La rotura ó abertura que deja el arquitecto en la pared del edificio para darle luz y ventilación. ! La compuerta con que se cierra. ! La abertura del cañón de la nariz que sirve para la respiración. ETIMOLOGÍA. De viento: francés, ventelle, abertura para que entre el aire; italiano, ventiera, ventilación; catalán, ventallola.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Ventana, pág. 1011 · el artículo y su página del original →

Ventana. (De viento.) f. Abertura más ó menos elevada sobre el suelo, que se deja en una pared para dar luz y ventilación. || Hoja ú hojas de madera, con que se cierra..|| Nariz, 3.* acep. || Arrojar una cosa por la ventana. fr. fig. Desperdiciarla ó malgastarla. || Estar uno asomado á buena ventana, ó á buenas ventanas. fr. fig. y fam. Estar cerca de obtener una herencia, ó de entrar en una dignidad ó empleo.! Hablar uno desde la ventana. fr. Hablar desde la talanquera. || Hacer ventana una mujer. fr. Ponerse á ella para ser vista. || Salir uno por la ventana. fr. fig. Salir desgraciadamente de un lugar ó negocio. I Tener uno ventana al cierzo. fr. fig. y fam. Tener mucha vanidad. || Tirar…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Ventana, pág. 1650 · el artículo y su página del original →

VENTANA. (del lat. ventum, viento). f. Abertura más o menos elevada sobre el suelo, que se deja en una pared para dar luz y ventilación. || Hoja u hojas de madera con que se cierra.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «ventana», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/ventana.