velar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Velar, pág. 434 · el artículo y su página del original →
VELAR. v. n. Estar sin dormir el tiempo destinado para el sueño. Es del Latino Vigulare. PART, 7. tir, 29. l. 9. Aconrece à las vegadas, que maguer estan hi todos à guardarlos; pero deben dormir los anos, e velar los otros, PALAr. Hist. R. Sagr. lib. 2. f. o. Mucho duermes poco antes de coronarte, siendo oficio de velar. VELAR. Vale tambien hacer centinela, ò guardis por la nocue en ds Erercros, ꝗ Plazis Lat. Excubias, vel stationem agerc. ViLLAV. Mosch. Cant.9. Oct.55. Cien pioios bai las nocbes, y los dias, Que sobre el maro alt iszimo velando Estan, las enemigas companias Del Rey Sangurleon atzlayando. VELAR. Significa assimitmo observar atentamente alguna cosa. Lat. Observar…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Velar, pág. 765 · el artículo y su página del original →
VELAR, verb. n. y act, abstenerse de dormir, estar en vela. Fr. Veiller. Lat. Vigilare, à somno se abstinere, in vigilia esse. It. Veggbiare, vegliare. VELAR, no poder dormir. Fr. Veiller. Lat. Vigilare. It. Veggbiare. V. Trasnochar, desvelarse. VELAR, pasar la primera parte de la noche, ó despues de cena en divertirse, ó trabajar. Fr. Veiller, Lat. Pernoctare, partem noctis in deliciis, Sc. terere. It. Veggbiare. VELAR, trabajar velando. Fr. Faire quelque chose en veillant. Lat. Elucubrare. It. Far qualcbe cosa á lume di lucerna, &c. VELAR, haciendo centinela, hacer la guardia. Fr. Veiller. Lat. Excubias agere, exercere, agitare. It. Vegghiare. VELAR LAS ARMAS, como antiguamente se hacia…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Velar, pág. 881 · el artículo y su página del original →
VELAR. v. n. Estar sin dormir el tiempo destinado para el sueño. Vigilare VEL VR. met. Obser var atentamente alguna cosa. || met. Cuidar solicitamente de alguna cosa. Invigilare. VELAR Continuar las tareas por tiempo determinado de la noche. Elucubrare. || Asistir por horas ó turnos delante del sa: tasimo Sacramento cuando está manifiesto ó en el monumento. Stationem agere. VELAR Náut Sobresalir ó manifestarse sobre la superficie del agua algun escollo, peñasco otro objeto peligroso á los navegantes. Scopu lum in mari emintre, apparere. || V. a. Hacer centinela ó guardia por la noche. Excubias agere. || Dar las bendiciones nupciales á los desposados. Flammeo nuptiali velare VELAR. Asistir…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Velar, pág. 835 · el artículo y su página del original →
VELAR v. a. Hacer centinela ó guardia por la noche. Excubias agere. || Dar las bendiciones nupciales á los des. posados. Flammeo nuptiali velare. || Asistir de noche á los enfermos ó difuntos. Advigilare, excubare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Velar, pág. 734 · el artículo y su página del original →
VELAR. n. Estar sin domir el tiempo destinado para el sueño. Vigilare. met. Observar atentamente alguna cosa. Observare. || met. Cuidar solicitamente de alguna cosa. Invigilare. || Continuar las tareas por tiempo determinado por la noche. Elucubrare. Y Asistir por horas ó turnos delante del Santisimo Sacramento cuando está manifiesto ó en el monumento. Stationem agere. e Náut. Sobresalir ó manifestarse sobre la superficie del agua algun escollo, peñasco ú otro objeto peligroso á los navegantes. Scopulum in mari eminere, apparere. Y a. Hacer centinela ó guardia por la noche. Excubias agere. . Dar las bendiciones nupciales á los desposados. Flammeo nuptiali velare. || Asistir de noche álos…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Velar, pág. 1712 · el artículo y su página del original →
Velar, v. a. Cubrir con velo ó cosa análoga en efectos: ocultar, tapar. Se usa tambien en sentido metafórico, singularmente sobre motivos poéticos. I! Hacer centinela ó guardia vigilante por la noche; custodiar algo dado, sin dormirá consecuencia, como no sea alternando con otro ú otros etc. || Dar las bendiciones nupciales á los desposados, segun previene la Iglesia. Se usa tambien como pronominal, especialmente sobre la tercera acepcion del activo, esto es, por: recibir los desposados las bendiciones nupciales, segun previene la iglesia. || Asistir de noche á los enfermos ó difuntos. || v. n. Estar sin dormir el tiempo destinado para el sueño etc. || fig. Observar atentamente alguna…
Velar, pág. 1712 · el artículo y su página del original →
Velar, s. m.Bot. Género de plantas dicotiledóneas polipétalas de la familia de las cruciferas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Velar, pág. 1099 · el artículo y su página del original →
VELAR. a. Hacer centinela ó guardia por la noche. LEn este sentido casi siempre se usa como neutro. || Excubias agere. || Dar las bendiciones nupciales á los desposados. Flamineo nuptiali velare. || Asistir de noche á los enfermos ó difuntos. Advigitare, excubare. || Poët. Cubrir, ocultar. Cl! ant. Atender al cuidado ó asistencia de una persona.1!) n. Estar sin dormir el tiempo destinado para el sueño. Vigilare. || met. Observar atentamente alguna cosa. L Este significado es activo. || Observare. || met. Cuidar solícitamente de alguna cosa. Invigitare. || Continuar las tarcas por tiempo determinado por la noche. Elucubrare, || Asistir por horas ó turnos delante del Santisimo Sacramento…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Velar, pág. 704 · el artículo y su página del original →
VELAR. n. Estar sin dormir el tiempo destinado para el sueño. Vigilare. |] met. Observar atentamente alguna cosa. Observare. || met. Cuidar solícitamente de alguna cosa. Invigilare. || Continuar las tareas por tiempo determinado por la noche. Elucubrare. || Asistir por horas ó turnos delante del Santísimo Sacramento cuando está manifiesto ó en el monumento. Se usa tambien como.activo. Sationem agere. || Náut. Sobresalir ó manifestarse sobre la superficie del agua algun escollo, peñasco ú otro objeto peligroso á los navegantes. Scopulum in marí eminere, apparere. || a. Hacer centinela Óó guardia por la noche. Excubias agere. || Dar las bendiciones nupciales á los desposados. Flammeo nuptiali…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Velar, pág. 783 · el artículo y su página del original →
VELAR. n. Estar sin dormir el tiempo destinado para el sueño. || met. Observar atentamente alguna cosa. || met. Cuidar solícitamente de alguna cosa. || Continuar las tareas por tiempo determinado por la noche. || Asistir por horas ó turnos delante del Santísimo Sacramento cuando está manifiesto ó en el monumento. Se usa tambien como activo. || Mar. Sobresalir ó manifestarse sobre la superficie del agua algun escollo, peñasco ú otro objeto peligroso para los navegantes. || a. Hacer centinela ó guardia por la noche. || Dar las bendiciones nupciales á los desposados. || Asistir de noche á un enfermo ó á un difunto. || Poét. Cubrir, ocultar.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Velar, pág. 432 · el artículo y su página del original →
1. Velar. Neutro. Estar sin dormir el tiempo destinado para el sueño. I Metáfora. Observar atentamente alguna cosa. ( Metáfora. Cuidar solícitamente de alguna cosa.! Continuar las tareas por tiempo determinado por la noche. Asistir por horas ó turnos delante del Santísimo Sacramento cuando está manifiesto ó en el monumento. Se usa tambien como activo. I Marinz. Sobresalir ó manifestarse sobre la superficie del agua algun escollo, peñasco ú otro objeto peligroso para los navegantes. Activo. Hacer centinela ó guardia por la noche. Asistir de noche á un enfermo ó á un difunto. ETIMOLOGÍA. Provenzal, velhar (vellar); catalan, vetllar; walon, veuy; burguiñon, vaillé; francés del siglo XI…
Velar, pág. 432 · el artículo y su página del original →
2. Velar. Activo. Dar las bendiciones nupciales á los desposados. Poética. Cubrir, ocultar. ETIMOLOGÍA. Francés voiler; italiano, velare, del latin vẽlare, forma verbal de vẽlum, velo.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Velar, pág. 1075 · el artículo y su página del original →
Velar. (Del lat. vigilare.) n. Estar sin dormir el tiempo destinado para el sueño. ! Continuar las tareas por tiempo determinado por la noche. !] Asistir por horas ó turnos delante del Santísimo Sacramento cuando está manifiesto ó en el monumento. U. t. c. a. ] fig. Observar atentamente una cosa.! fig. Cuidar solicitamente de una cosa. ! Mar. Sobresalir ó manifestarse sobre la superficie del agua algún escollo, peñasco ú otro objeto peligroso para los navegantes. l a. llacer centinela ó guardia por la noche ! Asistir de noche a un enfermo o a un difunto.
Velar, pág. 1076 · el artículo y su página del original →
Velar. Del lat. relare de relum, velo a Cubrir con velo. Celebrar la ceremo nia de las velaciones.. fig. Cubrir, ocultar levemente.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Velar, pág. 672 · el artículo y su página del original →
1. Velar. Neutro. Estar sin dormir el tiempo destinado para el sueño. l Metáfora. Observar atentamente alguna cosa. ) Metáfora. Cuidar solicitamente de alguna cosa. || Continuar las tareas por tiempo determinado por la noche. || Asistir por horas ó turnos delante del Santísimo Sacramento cuando está manifiesto ó en el monumento. Se usa también como activo. ! Marina. Sobresalir ó manifestarse sobre la superficie del agua algún escollo, peñasco ú otro objeto peligroso para los navegantes. H Activo. Hacer centinela ó guardia por la noche. ! Asistir de noche á un enfermo ó á un difunto. ETIMOLOGÍA. Del latin vigilare, vigilar: catalán, vetllar; francés, veiller; italiano, vegliare.
Velar, pág. 672 · el artículo y su página del original →
2. Velar. Activo. Dar las bendiciones nupciales á los desposados. ! Poetica. Cubrir, ocultar. ErIMoLociA. Del latín velare, forma verbal de vélum, velo: francés, voiler; italiano, velare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Velar, pág. 1008 · el artículo y su página del original →
Velar. (Del lat. vigilare) n. Estar sin dormir el tiempo destinado para el sueño. || Continuar trabajando por la noche después de haber trabajado durante el día. || Asistir por horas ó turnos delante del Santísimo Sacramento cuando está manifiesto ó en el monumento. U. t. c. a. || fig. Observar atentamente una cosa. fig. Cuidar solícitamente de una cosa. |] Mar. Sobresalir ó manifestarse sobre la superficie del agua algún escollo, peñasco ú otro objeto peligroso para los navegantes. || Mar. Persistir el viento durante la noche. j| a. Hacer centinela ó guardia por la noche. |] Asistir de noche á un enfermo ó á un difunto.
Velar, pág. 1008 · el artículo y su página del original →
Velar. (Del lat. velare, de velum, velo.) a. Cubrir con velo. || Celebrar la ceremonia de las velaciones. || fig. Cubrir, ocultar levemente. |, Pint. Dar veladuras.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Vélar, pág. 1647 · el artículo y su página del original →
VÉLAR. (del lat, vigilare). v. n. Estar sin dormir el tiempo destinado para el sueño.! Continuar trabajando por la noche después de haber trabajado durante el día. || Asistir por horas o turnos delante del Santísimo Sacramento cuando está manifiesto o en el monumento. U. t. c. a. || fig. Cuidar solícitamente de una cosa.! Mar. Sobresalir o manifestarse sobre la superficie del agua algún escollo, peñas co u otro objeto peligroso para los navegantes.Mar. Persistir el viento durante la noche. || v. a. Hacer centinela o guardia por la noche: || Asistir de noche a un enfermo o a un difunto. fig. Observar atentamente una cosa VÉLAR. (del lat, velare, de velum, ve lo). v. a. Cubrir con velo. U. t…
acepción con acepción en el diccionario oficial →