vasallo
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
VASSALLO, pág. 1371 · el artículo y su página del original →
VASSALLO, es elque viue en tierra de algun señor, al qual reconoce, y respeta, como a tai: y afsi se dixo de vas. dis. en quanto promete ser fiel. Estos dosaombres, senor, y vassallo, son corre latiuos: porque ni aura señor sin vassa Ilos, ni vassallos sin señor en este sentido;y assi parece dezirlo la ley primera tit.25.part.4. Al gunos quieren se aya di cho quasi vassus, por la inferioridad que tiene a su superior. Otros piensan ser nombre metaphorico, a vasse, por el vas so, tomada la comparacion de los olleros porq assi como el Aifahatero puede hazer y deshazer del vatro que tiene entre las manos a su voluntad: assi el Rey sobre la rueda de la fortuna, y su Imperio; puede hazer y…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Vasallo, pág. 426 · el artículo y su página del original →
VASALLO. s. m. Subdito, ò sujeto à algun Principe Soberano, ù Señot. Algunos deriban esta yoz del Latino Vai, adis, que significa el fiador, por quanto el súbdito esta obligado à la fieldad por su Señor. Otros le deriban de vas, fis el vaso, por la dependencia, y sujecion à la voluntad del Sehor, como aquel en las manos del Alfarero. Esta etymologia la confirman con ab gunos lugares de la Escritura, que usan de esta semejanza. Ducangel le deduce de vasos, que en la baxa Latinidad significa Criado, u Doméstico del Principe. Covart. despues de referir algunas de las dichas etymologias, dice, que hai quien juzgue, que viene del Arabigo Basso, ò Baxa, que vale Principe, o Señot: y de Bassa…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Vasallo, pág. 759 · el artículo y su página del original →
VASALLO, el que debe fe, lealtad, y sujecion á un Señor por razon de su título, ó señorío. Fr. Vassal. Lat. Cliens. It. Vassallo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Vasallo, pág. 878 · el artículo y su página del original →
VASALLO. s. m. Súbdito de algun soberano ó señor. Cliens fiduciarius, subditur y servus VASALLO. En lo antiguo lo mismo que FEUDAVASALLO. El que tenia acostamiento del rey para servirle con cierto número de lanzas. Regi subditus, vas allus VASALLO. met. Cualquiera que está rendido ó reconoce á otro superior ó tiene dependencia de él. Cliens, subditus, servus. || ALA. adi. Lo que está sujeto á algun tributo ó señor, como pueblos VACALLOS, gente VASALLA. Subiectus, subditus MAL VASALLO. El demasiadamente libre ó sin sujecion á quien la debia tener. Indomitus, nimium liher homo.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Vasallo, pág. 833 · el artículo y su página del original →
VASALLO. s. m. Súbdito de algun soberano ó señor. Cliens fiduciarius, subditus, servus. || En lo antiguo FEUDATARIO. || El que tenia acostamiento del rey para servirle con cierto número de lanzas. ReEl subditus, vasallus. || met. Cualquiera que está rendido ó reconoce á otro superior ó tiene dependencia de el. Cliens, subditus, servus. || LLA. adj. Lo.que está sujeto á algun tributo ó señor, como pueblos VASALLOS, gentE VARALLE. Sohiνιtaς, sugaitu MAL VASALLO. El demasiadamente libre ó sin sujecion á quien la debia tener. Endomitus , nimium liber homo.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Vasallo, pág. 769 · el artículo y su página del original →
VASALLO, LLA. m. y f. Súbdito de algun soberano ó señor. II En lo antiguo FEUDATARIO.) El que tenia acostamiento del rey para servirle con cierto número de lanzas. || met. Cualquiera que está rendido ó reconoce á otro superior ó tiene dependencia de ér. y Za] Que esta sujéro a dmguirtiibuto ó señor; como pueblos, vasa LLOS, gente VASALLA. I MAL VASALLO. El demasiadamente libre ó sin sujecion á quien la debia tener.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Vasallo, pág. 732 · el artículo y su página del original →
VASALLO, LLA. m. y f. Súbdito de algun soberano ó de cualquier otro gobierno supremo é independiente, Cliens subditus, servus. Y En lo antiguo FEUDATARIO. || El que tenia acostamiento del rey para servirle con cierto número de lanzas. Regi subditus, vasallus. || met. Cualquiera que está rendido ó reconoce á otro superior ó tiene dependencia de él. Subditus, servus. adj. Lo que está sujeto á algun tributo ó señor; como pueblos vasa LLOS. gente VASALLA. Subjectus , subditus tributarius.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Vasallo, pág. 1708 · el artículo y su página del original →
Vasallo, lla. s. Súbdito de algun soberano ó de cualquier otro gobierno superior é independiente. (Acad.) La Acad. debiera advertir que semejante definicion únicamente conviene á los servidores de un rey ó de un sistema de gobierno absoluto; y tanto es así que en nuestra España desde que rige el sistema representativo ó constitucional se ha suprimido la palabra vasallo, como ofensiva al decoro español, sustituyéndola con la palabra súbdito, no solo en el estilo familiar y en el lenguaje culto, sinó hasta en los mismos documentos oficiales directamente emanados de la suprema autoridad, con este necesario correctivo puede pasar la definicion académica; y debemos añadir que consideramos la…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Vasallo, pág. 1096 · el artículo y su página del original →
VASALLO, LLA. m. y f. Súbdito de algun soberano ó de cualquier otro gobierno supremo é independiente. ctiens subditus, servus. || En lo antiguo FRUDATARIO.] El que tenia acostamiento del rey para servirle con cierto número de lanzas. Regi subditus, vasallus. || met. Cualquiera que está rendido, ó reconoce á otro superior, ó tiene dependencia de él. Subditus, servus. || adj. Lo que está sujeto á algun tributo ó señor; como pueblos VASALLOS, gente vasAlla. Subjectus, subditus tributarius.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Vasallo, pág. 702 · el artículo y su página del original →
VASALLO. LLA. m. y f. Súbdito de algun Soberano ó de cualquier otro gobierno supremo é independiente. Cliens subditus, servus. || En lo antiguo FEUDATARIO. || El que tenía acostamiento del Rey para servirle con cierto número de lanzas. Regi subditus, vasalless. || met. Cualquiera e reconoce á otro por superior ó tiene dependencia de él. Subdilus, servus. |] adj. Lo que pst sujeto á algun tributo á señor; cumo, pueblos vaASALLOS, Bente VASALLA. Subjectus, subdilus tributarius.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Vasallo, pág. 781 · el artículo y su página del original →
VASALLO, LLA. m. y f. Súbdito de algun Soberano ó de cualquier otro gobierno supremo é independiente. || En lo antiguo, FEUDATARIO. || El que tenía acostamiento del Rey para servirle con cierto número de lanzas. || met. Cualquiera que reconoce á otro por superior ó tiene dependencia de él. || adj. Lo que está sujeto á algun tributo ó señor; como pueblos vASALLOS, gente vASALLA.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Vasallo, pág. 411 · el artículo y su página del original →
Vasallo, lla. Masculino y femenino. Súbdito de algun soberano ó de cualquier otro gobierno supremo é independiente. En lo antiguo, FEUDATARIO. I( El que tenía acostamiento del rey para servirle con cierto número de lanzas. [ Metáfora. Cualquiera que reconoce á otro por superior ó tiene dependencia de él. I Adjetivo. Lo que está sujeto á algun tributo ó señor; como pueblos vASALLoS, gente VASALLA. ETIMOLOGÍA. Céltico: bajo breton, gmaz, sirviente; kimry, gmas, muchacho, doméstico; córnico, mas; irlandés, uais, masal, noble; provenzal, vassal, vassau, valiente, generoso; catalan, vassall, vasallo; francés del siglo XII, vasau; moderno, vassal; italiano, vassallo; bajo latin, vassus, criado…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Vasallo, pág. 1073 · el artículo y su página del original →
Vasallo. Ila. (Del b. lat. vassus, doncel, criado; del célt. guaz, paje.) adj. Sujeto á algún tributo ó señor. Pueblos VASALLOS, gente VASALLA.)) En lo antiguo, feudatario. m. y f. Súbdito de un soberano ó de cualquier otro gobierno supremo é inde pendiente.) El que tenia acostamiento del rey para servirle con cierto número de lanzas.) fig. Cualquiera que reconoce á otro por superior, ó tiene dependencia de él. de signo servicio. El que debía servicio personal á su señor.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Vasallo, pág. 663 · el artículo y su página del original →
Vasallo, Ila. Masculino y femenino. Súbdito de algún soberano ó de cualquier otro gobierno supremo é independiente.! En lo antiguo, reu DATARIO. El que tenía acostamiento del rey para servirle con cierto número de lanzas. || Metáfora. Cualquiera que reconoce á otro por superior ó tiene dependencia de él. ] Adjetivo. Lo que está sujeto á algún tributo ó señor; como: pueblos vASALLos, gente VASALLA. ETIMOLOGÍA. Del bajo latin vassus; del céltico guvaz, paje.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Vasallo, pág. 1005 · el artículo y su página del original →
Vasallo, lla. (Del b. lat. vassallus; del al. gessell, compañero.) adj. Sujeto á algún tributo o señor. Pueblos VASALLOS, gente VA SALLA. || En lo antiguo, feudatario. || m. y f. Súbdito de un soberano ó de cualquier otro gobierno supremo é independiente. || El que tenía acostamiento del rey para servirle con cierto número de lanzas. || fig. Cualquiera que reconoce á otro por superior, ó tiene dependencia de él. || de signo servicio. El que debía servicio personal á su señor.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Vasallo, pág. 1644 · el artículo y su página del original →
VASALLO, LLA. (del b. lat. vassallus. de vassus, y éste del cimbro guas, mozo, servidor). adj. Sujeto a algún señor con vínculo de vasallaje. Pueblo VASALLO; gente VASALLA. [ En lo antiguo, teudatarlo. || m. y f. Súbdito de un soberano o de cualquier otro gobierno supremo e independiente. || El que tenía acostamiento del rey pa ra servirle con cierto número de lanzas. || fig. Cualquiera que reconoce a otro por superior o tiene dependencia de él. Il de signo serviclo. El que debía servicio personal a su señor
acepción con acepción en el diccionario oficial →