vasallaje
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
VASSALLAGE, pág. 1372 · el artículo y su página del original →
VASSALLAGE, el reçonocimiento que haze vno a otro.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Vasallage, pág. 426 · el artículo y su página del original →
VASALLAGE. Cm. La sujeción, dependencia, ù reconocimiento del subdito a su Señor. Dixose del nombre Vasallo. Lat. Clientela fiduciaria. Homagium, ij. MARM.Descripc. lib.2.cap.18.Se hizo vasallo del Rey D. Ramiro, y su vasallage fué aceptado. QUEV. Entrem. Es el mas reconocido vasallage, que puede darle un vasallo. VASALIACE. Por extensión se llama el rendimiento, ù reconocimiento con dependencia à qualquier otro, ù de una cosa à otra. Lat. Clientela. Servitus, tis. PAtou. Muf. Pict. lib. 2. cap. 6. S. 2. Y con set tal su dominio, es tal el vasallage, que rinde à la pimura, que no dará perfecto rasgo sin arithmetieo precepto. UILOA, Poes. pl.100. Quando dc Apolo todo el vasallage, Sobre lat…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Vasallaje, pág. 759 · el artículo y su página del original →
VASALLAJE, servidumbre, y sujecion del vasaIlo á su Señor. Fr. Vasselage. Lat. Clientela, jus clientelare. It. Vassallaggio.
Vasallage, pág. 759 · el artículo y su página del original →
VASALLaGE, se toma por la fe que el vasallo debe á su Señor. Fr. Vasselage. Lat. Officium clientis beneficiarij. It. Vassallaggio: Esta fe que guardo no es otra cosa que el vasallaje que debo.
Vasallaje, pág. 759 · el artículo y su página del original →
VASALlAJE, tributo de vasallaje, rédito, ó derecho que se paga al Señor en cada mudanza de dominio. Fr. Relief. Lat. Clientelaris praestatio, annuorum fructuum, ad singulas mutationes. It.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Vasallage, pág. 878 · el artículo y su página del original →
VASALLAGE. .. m. La sujecion, dependencia ó reconocimiento del súbdito á su señor. Clientela fiduciaria, homagium. || El rendimiento ó reconocimiento con dependencia á cualquiera otro ó de una cosa á otra. Clientela, servitus. || El tributo que se paga en reconocimiento por el vasallo al señor. Tributum homagii nomine pensum.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Vasallage, pág. 833 · el artículo y su página del original →
VASALLAGE. s.m. La sujecion, dependencia Ó reconocimiento del súbdito á su señor. Clientela fiduciaria, homazium. || El rendimiento ó reconocimiento con dependencia á cualquiera otro ó de una cosa á otra. Clientela » Servitus VASALLAOE. El tributo que se paga en reconocimiento por el vasallo al señor. Tributum ho- MAagii nomine pensum.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Vasallaje, pág. 769 · el artículo y su página del original →
VASALLAJE. m. Sujecion, dependencia ó reconocimiento del súbdito á su señor. [Rendimiento ó reconocimiento con dependencia á cualquiera otro ó de una cosa á etra. || Tributo que se paga en reconocimiento por el vasallo al señor.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Vasallaje, pág. 732 · el artículo y su página del original →
VASALLAJE. m. La sujecion, dependencia ó reconocimiento del subdito á su señor. Clientela, vulgò dicta homagium. || El rendimiento ó reconocimiento con dependencia á cualquiera otro ó de una cosa á otra. Clientela, servitus. G El tribato que se paga en reconocimiento por el vasallo al señor. Tributum homagii nomine pensum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Vasallaje, pág. 1708 · el artículo y su página del original →
Vasallaje, s. m. La sujeción, dependencia ó reconocimiento del vasa lo á su señor. || El rendimiento Ó reconocimiento con dependencia á cualquiera otro, como tambien de una cosaá otra etc. || El tributo que se paga en reconocimiento, por el vasallo al se ñor. Se usa tambien en un sentido figurado análogo, especialmente hablando de pasiones.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Vasallaje, pág. 1096 · el artículo y su página del original →
VASALLAJE. m. La sujecion, dependencia ó reconocimiento del súbdito á su señor. Clientéla, vulgò dicta homagium. ¡]E rendimiento ó reconocimiento con dependencia á cualquiera otro ó de una cosa á otra. Clientela, servitus. || El tributo que se paga en reconocimiento por el vasallo al señor. Tributum homagii nomine pensum.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Vasallaje, pág. 702 · el artículo y su página del original →
VASALLAJE. m. La sujeción, dependencia ó reeS a del súbdito ó su ¿eñor. Clientela, dicta homasinen. ren ento ó reconocimiento con o rondencia á cuálquiera otro ó de una cosa á.otra. Clientela , servitus, || El tributo que se paga en reconocimiento por el vasallo al señor. Tributum homagid nomine um.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Vasallaje, pág. 781 · el artículo y su página del original →
VASALLAJE. m. La sujecion, dependencia ó reconocimiento del vasallo á su señor. || El rendimiento ó reconocimiento con dependencia á cualquiera otro, ó de una cosa á otra. || El tributo que se paga en reconocimiento del vasallo al señor.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Vasallaje, pág. 411 · el artículo y su página del original →
Vasallaje. Masculino. La sujecion, dependencia ó reconocimiento del vasallo á su señor. El rendimiento ó reconocimiento con dependencia á cualquiera otro, ó de una cosa á otra.! El tributo que se paga en reconocimiento del vasallo al señor. ETIMOLOGÍA. Vasallo: catalan, vassallatge; provenzal, vassallatge, vasselatge; francés antiguo, vasselage; moderno, vassalité; italiano, vassalaggio.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Vasallaje, pág. 1073 · el artículo y su página del original →
Vasallaje. m. Sujeción, dependencia ó reconocimiento del vasallo á su señor. I Rendimiento ó reconocimiento con dependencia á cualquiera otro, ó de una cosa á otra. Tributo que se paga en re conocimiento del vasallo al señor.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Vasallaje, pág. 663 · el artículo y su página del original →
Vasallaje. Masculino. La sujeción, dependencia ó reconocimiento del vasallo á su señor. El rendimiento ó reconocimiento con dependencia á cualquier otro ó de una cosa ó otra. h El tributo que se paga en reconocimiento del vasallo al señor. ETIMOLOGÍA. De vasallo: catalán, vassallatge; francés, vassalité; italiano, vassalaggio.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Vasallaje, pág. 1005 · el artículo y su página del original →
Vasallaje. m. Sujeción, dependencia ó reconocimiento del vasallo á su señor. ||Rendimiento ó reconocimiento con dependencia á cualquiera otro, ó de una cosa á otra. || Tributo que paga el vasallo á su señor.
acepción con acepción en el diccionario oficial →