vado
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
VADO, pág. 1365 · el artículo y su página del original →
V A D O, lo ancho y fomero del rio por donde se puede passar, o a pie,o a ca uallo, sin peligro, del nombre Lat. vadũ. i. Vadear el rio, passarle por el vado. Tõ rar el vado, metabhoricamente intentar algun negocio có recato y cordura. Pro uetbio. Vieja escarmentada, passa el vado arregaçada. Dar vado a las cosas, es dejarlas passar quando ellas van caminando con furia, y aguardar tiempo y sa çon, como el que ha de passar el rio le dexa correr hasta que passe la furia y buelua a su madre, y se descubra el vado. No hallar vado en vn negocio, es no saber como darle corte ni entrar en el. Pronerbio, no estar al vado ni a la puen te, vale tanto como hallarse vno perplexo sin determinarse en lo…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Vado, pág. 409 · el artículo y su página del original →
VADO. s. m. El parage somero, llano, y firme, por donde se puede passar el rio de una parte à otra sin barca. Viene del Latino Vadum, t, que significa lo mismo. AMBR. Mon, lib. 8. cap. 8. Siendo necessario patlar un rio mui peligroso por su hondúra, y malos vador. SANDOV. Hist. de Carl. V. lib. 29.S.15. El Emperadór se metio en el agua siguiendo el villano, que era la guia, el qual tomó el vado mas à la mano derecha, rio arriba. VADo. Metaphoricamente se toma por el modo, à medio seguro para conseguir alguna cosa. Lat. Vadum. VENEG. Agon. Punr. 3.cap. 22. No dexa vado, ni portillo, ni piedra, que no mueva, para turbar al agonifta. Vapo. Significa tambien expediente, curso, remedio, u alivio…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Vado, pág. 748 · el artículo y su página del original →
VADO, paraje por donde se puede vadear, ó esguazar un rio, &c. Fr. Guë. Lat. Vaaum. It. Vado, guado, guazzo. Vapo, modo, ó medio para hacer algo, &c. Véanse: No dexó vado que no tentó. VADO, expediente, curso, que se da á alguna cosa. Véanse. Así se dice, no da vado á cosa, es un atacado. TENTAR EL VADO, exâminar alguna cosa, negocio, dificultad, &c. V. Lat. Tentare vadum. NOIR AL VADO, NI AL PUENTE, atascarse al deliberar, estar indeterminado. Véanse. VIEJA ESCARMENTADA, PASÓ EL VADO ARREGAZADA, re refran que enseña que de los escarmentados sey hacen los prudentes.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Vado, pág. 875 · el artículo y su página del original →
VADO. s. m. El parage somero, llano y firme por donde se puede pasar el rio de una parte á otra sin barca. Vadam VADo. Expediente, curso, remedio ó alivio en las cosas que ocurren; y asi se dice: no hallar VADO. Rei gerendae modus, ratio. NI AL VADO NI Á LA PUENTE. f. con que se da á entender que algun negocio ó dependencia es tá suspenso y sin hacerse diligencias para finalizarle. KENTAR EL VADO f. Ver si está muy hondo. Vadum tentare. CENTAR EL VADO. f. met. Intentar algun negocio con precaucion y advertencia para examinar su facilidad ó dificultad en la consecucion. Negotium tentare, explorare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Vado, pág. 829 · el artículo y su página del original →
VADO. s. m. El parage somero, llano y firme por donde se puede pasar el rio de una parte á otra sin barca. Vadum. VADo. Expediente , ¿urso, remedio ó alivio en las cosas que ocurren ; y asi se dice : no hallar : VADO. Rei gerenda modus , ratio. NI AL VADO NI Á LA PUENTE. €Xpr. con que se da á entender que algun negocio ó dependencia está suspenso y sin hacerse diligencias para finalizarle. TENTAR EL VADO. f. Ver si está muy hondo. Vadum tentare. TENTAR EL VADO. f. met. Intentar algun negocio con precaucion y advertencia para examinar su facilidad ó dificultad en la consecucion. Negotium tentare, explorare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
VAdo, pág. 766 · el artículo y su página del original →
ADO. m. Paraje somero, llano y firme por donde se puede pasar el rio de una parte á otra sin barca. || met. Expediente, curso, remedio ó alivio en las cosas que ecurren. II NI AL VaDO NI A LA PÚENTE. expr. con que se da á entender que algun negocio ó dependencia está suspenso y sin hacerse diligencias para finalizarle. ] TENTAR EL VADO. fr. Ver si está muy hondo. I fr. met. Intentar algun negocio con precaucion y advertencia en la consecucion.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Vado, pág. 729 · el artículo y su página del original →
VADO. m. El paraje somero, firme y de peca profundidad por donde se puede pasar el rio de una parte á otra sin barca. Vadum. || met. Expediente, curso, remedio ó alivio en las cosas que ocurren; y así se dice: Dar vado á un negocio: no hallar vaDo. Rei gerendae modus, ratio. NI AL VADO NI A LAPUENTE. expr. con que es da á entender, que algun negocio ó dependencia está suspenso ysin hacerse diligencias para finalizarlo. Anceps, dubia res manet. E TENTAR EL VADO. fr. Ver si está muy hondo. Vadum tentare. || fr. met. Intentar algun negocio con precaucion y advertencia para examinar su facilidad ó dificultad en la consecucion. Negotium tentare, explorare. VADOSO , SA. adj. que se aplica al…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Vado, pág. 1697 · el artículo y su página del original →
Vado, s. m. El paraje somero firme y de poca profundidad por donde se puede pasar el rio de una parte á otra, sin barca, á pié, en carro ó en caballería. || El fondo, la hondura del mar ó rio. || fig. Espediente, curso, salida, solucion, remedio ó alivio en las cosas que ocurren, y así se dice. dar vado á un negocio; no hallar vado; en vez de despachar, dar curso á un negocio; no encontrar remedio. || fras. Ni al vado niá la puente. Da á entender que al gun negocio Y dependencia está en suspenso, sii poner cuidado ni hacer diligencia alguna para finalizarle. = Ver si está muy hondo.=Intentar algun negocio con precaución y advertencia para examinar su facilidad ó dificultad en la…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Vado, pág. 1092 · el artículo y su página del original →
VADO. m. El paraje somero, firme y de poca profundidad, por donde se puede pasar el rio de una parte á otra sin barca. Vadum. || met. Expediente, curso, remedio ó alivio en las cosas que ocurren; y así se dice: dar vano á un negocio; no hallar vano. Rei gerendae modus, ratio. LIl Mar. FONDEADERO. || NI AI VADO NI Á LA PUENTE. expr. con que se da á entender que alguna dependencia ó negocio está suspenso y sin hacerse dilígencias para finalizarle. Anceps, dubia res mañet. || TENTAr EI. VADO. fr. Ver si está muy hondo. Vadum tentare. 1)— f met. Intentar algun negocio con precaucion y advertencia, pa ra examinar su facilidad ó dificuitad en la consecucion. Nego tium tentare, explorare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Vado, pág. 699 · el artículo y su página del original →
VADO. m. El paraje somero, firme y de poca profundidad por donde se puede pasar el rio . de una parte á otra. Vadum, || met. Expediente, curso, remedio ó alivio en'las cosas que ocurren; y así se dice: dar vano á un nego- - — cio: no hallar vano. Rei gerende modus, rato. || NI AL VADON! Á LA PUENTE, expr. con que se da á entender que algun negocío está suspenso y sin hacerse diligencias para finalizarlo. Anceps , dubia res manel. || TENTAR EL VADO. fr. Ver si está muy hondo. Vadum tentare. || fr. met. Intentar algun negocio con precauo cion y advertencia para examinar su facilidad ó dificultad en la consecucion. Negotium tentare, explorare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Vado, pág. 778 · el artículo y su página del original →
VADO. m. El paraje somero, firme y de poca profundidad, por donde se puede pasar el rio de una parte á otra. || met. Expediente, curso, remedio ó alivio en las cosas que ocurren; y así sedice : dar vADo á un negocio, no hallar vano. || NI AL VADO, NI Á LA PUENTE. expr. con que se da á entender que algun negocio está suspenso y sin hacerse diligencias para finalizarlo. || TENTAR EL VADO. fr. Ver si está muy hondo. || fr. met. Intentar algun negocio con precaucion y advertencia para examinar su facilidad ó dificultad en la consecucion.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Vado, pág. 323 · el artículo y su página del original →
Vado. Masculino. El paraje somero, firme y de poca profundidad, por donde se puede pasar el río de una parte á otra. [ Metáfora. Expediente, curso, remedio ó alivio en las cosas que ocurren; y así se dice: dar vapo á un negocio, no hallar VADO. I NI AL VADO NI Á LA PUENTE. Expresion con que se da á entender que algun negocio está suspenso y sin hacerse diligencias para finalizarlo. I TENTAR EL VADO. Frase. Ver si está muy hondo. Frase metafórica. Intentar algun negocio con precaucion y advertencia para examinar su facilidad ó dificultad en la consecucion. ETIMOLOOÍA. Griego 8ádoc (bádos), camino; 8adito (badídsõ), caminar; latin, vàdum, vâdus, paraje de agua baja que puede atravesarse á…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Vado, pág. 1068 · el artículo y su página del original →
Vado. (Del lat. radus.) m. Paraje so mero, firme y de poca profundidad, por donde se puede pasar el río de una parte á otra. I fig. Expediente, curso, remedio ó alivio en las cosas que ocurren. Dar vano á un negoeix: no hullur vAno. ) Al vado ó á la puente. expr. fig. y fam. con que se aconseja optar por cualquier resolución en caso de perplejidad. Tentar el vado. fr. Sondearle. ) fig. Intentar un negocio con precaución y advertencia para examinar su facilidad ó dificultad en la consecución.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Vado, pág. 648 · el artículo y su página del original →
Vado. Masculino. El paraje somero, firme y de poca profundidad, por donde se puede pasar el río de una parte á otra. ! Metáfora. Expediente, curso, remedio ó alivio en las cosas que ocurren; y asi se dice dar vapo á un negocio, no hallar vApo. ETIMOLOGÍA. Del griego Bád̀og (bádos), camino; Baötto (badidso), caminar; del latin vadum, vadus, paraje de agua baja que puede atravesarse á pie, ora sea mar, ora sea río: italiano y catalán, vado.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Vado, pág. 1001 · el artículo y su página del original →
Vado. (Del lat. vadus.) m. Paraje de un río, por cuyo fondo, llano, firme y poco profundo, pueden pasar andando personas ó animales. !l fig. Expediente, curso, remedio ó alivio en las cosas que ocurren. Dar vADO á un negocio: no hallar vano. ' Al vado Ó á la puente. expr. fig. y fam. con que se aconseja optar por cualquier resolución en caso de perplejidad. || Tentar uno el vado. fr. Sondearle. || fig. Intentar un negocio con precaución y advertencia, para examinar su facilidad ó dificultad en la consecución.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Vado, pág. 1637 · el artículo y su página del original →
VADO. (del lat. vadus). m. Paraje de un río con fondo, firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar andando.! fig. Expediente, curso, remedio o alivio en las cosas que ocurren. Daz vana ucu usitco. Mi vauo o a la puente. expr. fig. y fam. con que se aconseje optar por cualquier resolución en caso de perplejidad
acepción con acepción en el diccionario oficial →