trucha

Trucha, pág. 369 · el artículo y su página del original →

TRUCHA. I. f. Pescado delicado, y sabroso, que se pesca en los rios. Tiene el lomo cubierto de escamas pequeñas, pintadas de roxo, la cola es larga, su carne es dura, y de color casi nacarado, y en algunàs partes enteramente roxo: como el salmon, à quien 111a. se Tepatece, aunque no en el tamaño, que este es mui vario, segun las parres donde se pesca. Es del Latino Tructa, a, que fignifica lo mismo. ROnRIC. Exerc. tom. a. trat. 8. cap.a. Sabía el Mana à todas las cosas, fabia à perdiz, y no era perdiz, sabia à trucha, y no era trucba. ViLLav. Mosch. Cant.1. Oct. 60. T et le rrelbe entre sus aguas mucbas, T le abraza, colmandole de fruchas. TRUCHA. En la Machinaria. Veate Cabria. O ayunar, ò…

Trucha, pág. 720 · el artículo y su página del original →

TRUCHA, pez de agua dulce, y de varias magnitudes, tiene unas pintas como estrellas encarnadas por todo el cuerpo. Fr. Truite, ó truitte: Danle el Lat. Truta, ó trutta, ó trocta, ó tario, pero no se halla en la buena latinidad. It. Trotta, trutta. Esp. t. s. p. 96. Tambien hai truchas de color de plata perfecta, y de color de oro, á las cuales llaman en Asturias truchas marinas. V. Baila.

Trucha, pág. 720 · el artículo y su página del original →

TRUCHA, máquina. V.. Torno, cabria. V. TRUCHA pequeña, pez. Truchita, truchica, Fr. Truitelle, truiton. Lat. Parva trutta. It. Piccola, trutta.

Trucha, pág. 867 · el artículo y su página del original →

TRUCHA. s. f. Pescado delicado y sabroso que se pesca en los rios. Tiene el lomo cubierto de escamas pequeñas pintadas de rojo : la cola es larga, su carne es dura y de color casi nacarado, y en algunas partes enteramente rojo como el salmon, á quien se parece; aunque no en el tamaño, que este es muy vario, segun las partes donde se pesca. Tructa. || Maq. V. CARRIA TRUCHA DE MAR. Pescado. Lo mismo que RAILA TRUCHA, Ó NO COMERLA. f. Lo mismo que AYU NAR, Ó COMLA TRUCHA. NO SE PESCAN Ó TOMAN TRUCHAS Á BRACAS ENJUTAS. ref. que enseña que para conseguir lo que se desea es necesario pasar trabaio y diligencia. ÓATURAR, ó COMER TRUCEA. f. con que se explica la resolucion del que con animo…

Trucha, pág. 822 · el artículo y su página del original →

TRUCHA. s. f. Pescado delicado y sabroso que se pesca en los rios. Tiene el lomo cubierto de escamas pequeñas pintadas de rojo: la cola es larga, su carne es dura y de color casi nacarado, y en algunas partes enteramente rojo como el salmon, á quien se parece, aunque no en el tamaño, que este es muy vario, segun las partes donde se pesca. Tructa. || Mag. CABRIA. TRUCHA DE MAR. Pescado. BAILA. || Ó NO COMERLA. Í. AYUNAR, O COMER TRUCHA. É NO SE PESCAN Ó TOMAN TRUCHAS A BRAGAS ENJUTAS. ref. que enseña que para conseguir lo que se desea es necesario pasar trabajo y diligencia. Ñ Ó AYUNAR, Ó COMER TRUCHA. f. con queseexplica la resolucion del que con animo generoso y gallardo desprecia la…

Trucha, pág. 758 · el artículo y su página del original →

TRUCHA. f. Pescado de rio, muy delicado, del género del salmon. || Mag. CABRIA. || DE MAR. Pescado. BAILA. ]l Ó NO COMERLA. fr. AYUNAR, Ó COMER TRUCHA. fr. Explica la resolucion del que con ánimo generoso y gallardo desprecia la medianía, aspirando á la mayor elevacion ó gloria.

Trucha, pág. 721 · el artículo y su página del original →

TRUCHA. f. Pescado delicado y sabroso que se pesca en los rios. Tiene el lomo cubierto de escamas pequeñas pintadas de rojo: la cola es larga, su carne es dura y de color cási nacarado, y en algunas partes enteramente rojo como el salmon, á quien se parece; aunque no en el tamaño, que este es muy vario segun las partes donde se pesca. Tructa. Y Maq. CABRIA. || DE MAR. Pescado. BAILA. || Ó NO COMERLA. fr. AYUNAR, Ó COMER TRUCHA. || NO SE PESCAN Ó TOMAN TRUCHAS A BRAGAS ENJUTA . ref. que enseña que para conseguir lo que se desca es necesario pasar trabajo y poner diligencia. Nihil absque labore partum. O ó AYUNAR, Ó COMER TRUCHA. fr. con que se explica la resolucion del que con ánimo generoso…

Trucha, pág. 1678 · el artículo y su página del original →

Trucha, s. f. Pescado delicado y sabroso que se pesca en los rios. Tiene el lomo cubierto de escamas pequeñas pintadas de rojo: la cola es larga, su carne es dura y de color casi nacarado, y en algunas partes enteramente rojo como la del salmon, al cual (no á quien como dice la Acad.) se parece; aunque no en el tamaño, pues este es muy vario segun las partes donde se pesca. || Mar. Y. Cannia. || de mar. Pescado Y. Bara. || fras. fig. Es muy trucha. Dicese del hombre sagaz y solapado á quien es muy dificil engañar.=Trucha ó no comerla. Esplica la resolucion del que con ánimo generoso y gallardo desprecia la medianía, aspirando á la mayor elevacion ó gloria etc.= ayunar, ó comer trucha…

Trucha, pág. 692 · el artículo y su página del original →

TRUCHA. f. Pescado delicado y sabroso que se pesca en los rios. Tiene el lomo cubierto de escamas pequeñas pintadas de rojo: la cola es larga, su carne es dura y de color cási nacarado, y en algunas partes enteramente rojo como el salmon, á quien se parece. Tructa. || Maq. CÁBRIA. || DE MAR. Pescado. BAILA. || Ó NO COMERLA.

Trucha, pág. 692 · el artículo y su página del original →

TRUCHA. fr. con que se exp*ca la resolucion del que con ánimo generoso y gallardo desprecia la medianía, aspirando á la mayor elevacion ó gloria. Aut Cisar aut nihil. || es MUY TRUCHA. expr. fam. Dícese de la persona sagaz, y difícil de engañar.

Trucha, pág. 770 · el artículo y su página del original →

TRUCHA. f. Pescado delicado y sabroso que se pesca en los rios. Tiene el lomo cubierto de escamas pequeñas pintadas de rojo; la cola, larga; la carne, dura y de color casi nacarado, y en algunas partes enteramente roja como la del salmon, á quien se parece.|| Maq. CÁBRIA. || DE MAR. Pescado. BAILA. || AYUNAR, Ó COMER TRUCHA. fr. con que se explica la resolucion de quedarse sin nada ó lograr lo mejor. || No SE PESCAN Ó TOMAN Ó COGEN TRUCHAS Á BRAGAS ENJUTAS. ref. que enseña que para conseguir lo que se desea, es necesario poner diligencia y pasar trabajo.

Trucha, pág. 234 · el artículo y su página del original →

Trucha. Femenino. Ictiologta. Pescado delicado y sabroso que se pesca en los ríos. Tiene el lomo cubierto de escamas pequeñas pintadas de rojo; la cola, larga; la carne, dura y de color casi nacarado, y en algunas partes, enteramente roja como la del salmon, á quien se parece. ! Maquinaria. CABRIA. I DE MAR. Pescado. BAILA.!AYUNAR, Ó COMER TRUCHA. Frase con que se explica la resolucion de quedarse sin nada ó lograr lo mejor. I No SE PESCAN Ó TOMAN Ó COGEN TRUCHAS Á BRAGAS ENJUTAS. Refran que enseña que para conseguir lo que se desea, es necesario poner diligencia y pasar trabajo. ETIMOLOGÍA. Griego zώyetν (trõgein), comer; τρώxnς (trõktẽs), trucha: latin, tructa, en san Isidoro; tructus, en…

Trucha, pág. 1056 · el artículo y su página del original →

Trucha. (Del lau tructa.) f Pescado delicado y sabroso que se pesca en los ríos. Tiene el lomo cubierto de escamas pequeñas pintadas de rojo, la cola, larga la carne, dura y de color casi nacarado y en algunas partes enteramente roja como la del salmón, á quien se parece Mec. Cabria. ! de mar. Raño. ! Ayunar. ó comer trucha. fr fig. con que se explica la resolución de quedarse sin na da ó lograr lo mejor. ! No se cogen," pescan, ó toman, truchas á bragas enjutas, ref. que enseña que, para con seguir lo que se desea, es necesario poner diligencia y pasar trabajo.

Trucha, pág. 603 · el artículo y su página del original →

Trucha. Femenino. Ictiologia. Pescado delicado y sabroso que se pesca en los ríos. Tiene el lomo cubierto de escamas pequeñas pintadas de rojo; la cola, larga; la carne dura y de color casi nacarado, y en algunas partes enteramente roja como la del salmón, á quien se parece. Maquinaria. CABRIA. II DE MAR. Pescado. BAILA. ETIMOLOGÍA. Del griego τoώγειν (trõgein), comer; tooxvng (trõktes), trucha; del latin tructa ó tructus: italiano, trota; francés, truite; catalán, truyta.

Trucha, pág. 989 · el artículo y su página del original →

Trucha. (Dal lat. tructa.) f. Vez de agua dulce, del orden de los malacopterigios abdominales, que mide hasta ocho decímetros de longitud, con cuerpo fusiforme, de color pardo y lleno de pintas rojizas ó negras, según los casos; cabeza pequeña, colar poco escotada y carne blanca ó encarnada. Abunda en España y su carne es sabrosa y delicada. || Mee. Cabria. || de mar. Raño. || Pez marino, del orden de los malacopterigios abdominales, de unes cuatro decímetros de largo, cabeza roma, cuerpo comprimido, negruzco por el lomo, plateado con manchas obscuras en los costados y blanco por el vientre; escamas muy adherentes y carne roza. Ayunar, ó comer trucha. fig. con que se explica la resolucion…

Trucha, pág. 1621 · el artículo y su página del original →

TRUCHA. f. Amér. En Honduras, tenducha.