trocar

Trocar, pág. 362 · el artículo y su página del original →

TROCAR. v. a. Permútar, ù dar una cosa por otra, transfiriendo reciprocamente el dominio de ella. Puede venir del Griego Troebot, que significa vuelta, y tiene dos anomalias, una de los acabados en car, y otra de mudar la o en ue en algunos tiempos, y personas : como, Aquel trueca, rtueea tu, yo trueco, &c. Lat. Permutare. AMBR.MOR. lib. 8. cap.48. Y levantandose aca mui cruel quera, ve tann la vida qo la. mua SALAZ, O8 Menpoz. Card. Mend. lib. 2. cap. 36. El Rey D. Alonso el Sabio puso en platica el trocar estos palacios de Santa Fé por unas casas à la Parróchia de S. Martin. TROCAR. Vale tambien vomitar, arrojar por la boca lo que se ha comido. Lat. Evomere. Qvav. Tit. la Piedr. Mala…

Trocar, pág. 713 · el artículo y su página del original →

TROCAR, Ilaman los Cirujanos á un instrumento de plata ó acero, en figura de aguja de cosa de tres dedos de larga, con punta triangular metida en un cañuto. Fr. Trocar, ó trois quarts. Lat. Acus triangularis chirurgicus, teTom. III. rebella: Sirve para hacer la operacion de abrir el vientre en la hidropresía; es nombre subst TROCAR, verb. dar una cosa por otra, permutarla. Fr. Troguer, recompensér. Lat. Par pgri referre, bostire. It. Contraccambiare. V. Cambiar. TROCAR, cambiar caballos, animales silvestres. Fr. Harder. Lat. Commutare, mutare. It. Cambiare. EROCAR, voz de Cirujía. V. Troicar. TROCAR lo mismo que vomitar. V. Es voz antigua y mui usada en los lugares y aldeas. TROCAR, una ó…

Trocar, pág. 865 · el artículo y su página del original →

TROCAR. v. à Permutar ó dar una cosa por otra, trasfiriendo reciprocamente el dominio de ella. Permutare. || Vomitar, arrojar por la boca lo que se ha comido. Evomere TROCAR. Enpivocar. tomar ó decir una osa por otra; y asi decimos: á fulano no se le puede encargar nada porqué todo lo TRUECA : usted tiene TROCADAS las especies. Imprudenter, errore labi res, dicta imprudenter commutare. || s. m. Instrumento de cirugia, especie de punzon con su vaina de metal, que se introduce en et vientre &c., y sacando el punzon y dejando metida la vaina, sirve para extraer algun humor.

Trocar, pág. 820 · el artículo y su página del original →

TROCAR. v. a. Permutar Ó dar una cosa por otra, trasfiriendo recíprocamente el dominio de ella. Permutare. || Vomitar , arrojar por la boca lo que se ha comido. Evomere. || Equivocar , tomar ó decir una cosa por otra, y asi decimos: a Fulano no se le puede encargar nada porque todo lo TRUECA. Imprudenter, errore labires, dicta imprudenter commutare. TROCAR. 3. m. Instrumento de cirugía, especie de punzon con su vaina de metal, que se introduce en el vientre dc. , y sacando el punzon y dejando metida la vaina, sirve para extraer algun humor.

Trocar, pág. 756 · el artículo y su página del original →

TROCAR. a. Permutar ó dar uma cosa por otra, trasfiriendo recíprocamente el dominio de ellas. [¡ Vomitar, arrojar por la boca lo que se ha comido. || Equivocar, tomar ó decir una cosa por otra. [| m. Instrumento de cirujía, especte de punzon' con su vaina de metal, que se introduce en el vientre ,etc., y sacando el punzon y dejando metida la vaina sirve para extraer algun humor. I r. Mudar el genio natural ó costumbres siguiendo distiito modo de vida que el que se lMevaba. I Mudar con otro el asiento. || Mudarse, cambiarse enteramente; como TROCARSE la suerte , el color.

Trocar, pág. 1675 · el artículo y su página del original →

Trocar, v. a. Cambiar, permutar, entregar, dar ó ceder una cosa por otra, trasfiriendo reciprocamente el dominio de ella. || Vomitar, arrojar por la boca lo que se ha comido. (Acad.) En esta acepción es harto impropio y poco usado. || Equivocar, confundir, tomar, hacer ó decir una cosa por otra; v. g. no le encargueis nada, que todo lo trueca. En esta acepcion corre parejas con trabucar. || s. m.Instrumento quirúrjico, á manera de punzon con su vaina de metal, que se introduce en el vientro ó en otra parte del cuerpo; después de lo cual sacando el punzon y dejando la vaina introducida se opera Ó se siguela estraccion de algun humor. || El verbo trocar, se usa tambien como pronominal, con…

Trocar, pág. 1079 · el artículo y su página del original →

TROCAR. m. Instrumento de cirugía, especie de punzon con su vaina de metal, que se introduce en el vientre etc., y sa cando el punzon y dejando la vaina metida, sirve para extraer algun humor. Chirurgicus tubus extrahendis humoribus. Il a Permutar ó dar una cosa por otra, transfiriendo recíprocamente el dominio de ella. Permutare. || Vomitar, arrojar por la boca lo que se ha comido. Evomere. || Equivocar, tomar ó decir una cosa por otra; y así decimos: á fulano no se le puede encarga nada, porque todo lo TRURCA. Omnia miscere, confundere. ¡1 Mudar el genio natural ó costumbres, siguiendo distinto modo de vida que el que se llevaba. Mutari, converti. || Mudar cor otro el asiento. Sedem…

Trocar, pág. 691 · el artículo y su página del original →

TROCAR. a. Permutar ó dar una «cosa por otra, 'trasfiriendo recíprocamente el dominio de ella. Permutare. [ Vomitar: arrojar por la bo- «ca lo que se ha comido. Evomere. || Equivocar, tomar ó decir una cosa por otra; y así deci. mas: á fulano no se le puede encargar nada, porque todo lo trueca. Omnia miscere, confundere. [| m. Instrumento de cirugía, especie de punzon con su vaina de metal, que se introduce en el vientre etc., y sacando el punzon y dejando la vaina tnetida, sirve para extraer algun humor. Chirurgicus tubus extrahendis humoribus. || r. Mudar el genio natural ó costumbres, siguiendo distinto modo de vída que el que se llevaba. Afutari, converti. || Mudar con otro el asiento…

Trocar, pág. 227 · el artículo y su página del original →

Trocar. Activo. Permutar ó dar una cosa por otra, transfiriendo recíprocamente el dominio de ella. Vomitar, arrojar por la boca lo que se ha comido. I Equivocar, tomar ó decir una cosa por otra; y así decimos: á Fulano no se le puede encargar nada, porque todo lo trueca. I[ Recíproco. Mudar el genio natural ó costumbres, siguiendo distinto modo de vida. [ Mudar con otro el asiento. [Mudarse, cambiarse enteramente; como TROCARSE la suerte, el color, etc. Masculino. Instrumento de cirugía, especie de punzon con su vaina de metal, que se introduce en el vientre, etc., y sacando el punzon y dejando la vaina metida, sirve para extraer algun humor. ETIMOLOGÍA. 1. Inglés, to truck; francés del…

Trocar, pág. 1053 · el artículo y su página del original →

Trocar. m. Instrumento de cirugía, especie de punzon con su vaina de muetal que se intraduce en el vientre, etc.. y. sa cando el punzón y dejando la vaina me tida, sirve para extraer un humor Trocar. Del lat, trochus, del sr. *gc 402. pomuara a. Permutar ó dar una cosa por otra. transtiriendo reciprocamente el dominio de ella. ! Vomitar, arrojar por la boca lo que se ha comido. Equivocar tomar o decir una cosa por otra l criu la no ve le puale enxargar nada. porque I0t° l TRUECAT Tratandose del caballo, mudarle ó volverle de una mano á otra r. Mudar el genio natural ó costumbres siguiendo distinto modo de vida.! Mudar con otro el asiento. ! Mudarse, cambiarse enteramente una cosa. TROCARSE…

Trocar, pág. 597 · el artículo y su página del original →

Trocar. Activo. Permutar ó dar una cosa por otra, transfiriendo reciprocamente el dominio de ella. || Vomitar, arrojar por la boca lo que se ha comido. [I Equivocar, tomar ó decir una cosa por otra; y asi decimos: á Fulano no se le puede encargar nada, porque todo lo trueca. ]] Reciproco. Mudar el genio natural ó costumbres, siguiendo distinto modo de vida. Mudar con otro el asiento. [Mudarse, cambiarse enteramente; como TROCARSE la suerte, el color, etc. I Masculino. Instrumento de cirugia, especie de punzón con su vaina de metal, que se introduce en el vientre, etc., y sacando el punzón y dejando la vaina metida, sirve para extraer algún humor. ETIMOLOGÍA. Del latin trôchus; del griego…

Trocar, pág. 987 · el artículo y su página del original →

Trocar. (Del fr. ¿rois-quarts.) m. Instrumento de cirugía, especie de punzón con punta de tres aristas cortantes y provisto de una cánula de metal, que se introduce en el vientre, etc., y, sacando el punzón y dejando la cánula metida, sirve para extraer líquidos ó gases.

Trocar, pág. 987 · el artículo y su página del original →

Trocar. (Del lat. trochus; del gr. tpóxos, peonza.) a. Permutar ó dar una cosa por otra, transfiriendo recíprocamente el dominio de ella. || Vomitar, arrojar por la boca lo que se ha comido. !l Equivocar, tomar ó decir una cosa por otra. Al criado no se le puede encargar nada, porque todo lo TRUECA. || Equit. Cambiar, 7.* acep. || r. Mudarse, “7.* acep. de Mudar. || Permutar el asiento con otra persona. |] Mudarse, cambiarse enteramente una Cosa. TROCARSE la suerte, el color.

Trocar, pág. 1618 · el artículo y su página del original →

TROCAR. (en port. trocar; en fr. troquer, y en b. lat. trocare). v. a. Cambiar, 1.* y 2.* aceps. || Vomitar, arrojar por la boca lo que se he comido. || Equivocar, tomar o decir una cosa por otra. || Equit, Cambiar, 5.* acep. ll y. Tr. Mudarse, 7.” acep. de Mudar. || Permutar el asiento con otra persona. || Mudarse, cambiarse enteramente una cosa.—Rég. Trocar con su pariente el beneficio; —en ventajas sus fincas; — por dinero sus alhajas.