Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Trocar

tomo 5 · página 227 · ver la página del original

Trocar. Activo. Permutar ó dar una cosa por otra, transfiriendo recíprocamente el dominio de ella. Vomitar, arrojar por la boca lo que se ha comido. I Equivocar, tomar ó decir una cosa por otra; y así decimos: á Fulano no se le puede encargar nada, porque todo lo trueca. I[ Recíproco. Mudar el genio natural ó costumbres, siguiendo distinto modo de vida. [ Mudar con otro el asiento. [Mudarse, cambiarse enteramente; como TROCARSE la suerte, el color, etc.

Masculino. Instrumento de cirugía, especie de punzon con su vaina de metal, que se introduce en el vientre, etc., y sacando el punzon y dejando la vaina metida, sirve para extraer algun humor.

ETIMOLOGÍA. 1. Inglés, to truck; francés del siglo XV, trocher; moderno, troquer; walon, troukî. 2. No merece atencion alguna la interpretacion del siguiente texto: «Puede venir del griego Trochós, que significa vuelta, y tiene dos anomalías: una, de los acabados en car, y otra, de mudar la o en ue, en algunos tiempos y personas, como aquel trueca, trueca tú, yo trueco, etc.» (AcA DEMIA, Diccionario de 1726.)

la historia de «trocar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Trocar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/trocar.