triunfo
En 13 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Triunfo, pág. 712 · el artículo y su página del original →
TRIUNFO, ceremonia y entrada magnifica que se hacia en Roma á un Jeneral victorioso. Fr. Triumpbe. Lat. Triumpbus. It. Trionfo. Algunas veces se toma por la victoria conseguida de algun enemigo. Fr. Trionphe. Lat. Triumphus, victoria. It. Trionfo. Asimismo se acomoda á las cosas morales, triunfo de la fé, de los vicios, &c. V. Vencimiento, victoria.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Triunfo, pág. 865 · el artículo y su página del original →
TRIUNFO.s. m. Victoria conseguida de los enemigos en alguna batalla. Triumphus. || Entre los romanos era la solemnidad y aplauso con que celebraban alguna victoria, y el premio con que honraban al vencedor. Trium. phus. TNIUNTO. El vencimiento en cualquier disputa ó controversia. Triumphus, victoria TRIUNFO. met. La victoria del espiritu contra las pasiones. Triumphus, victoria. TRIUNFO, met. Lo que sirve de despojo ó trofeo que acredita el triunfo. Asi se dice que la hermosura viene á ser TRIUNPO del tiempo. Trophaeum, spolium TRIUNPO. En el juego de naipes la carta del palo que ha salido ó se ha elegido para jugar de él, la cual es privilegiada, y vence á cualquiera de los otros palos…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Triunfo, pág. 820 · el artículo y su página del original →
TRIUNFO.s.m. Victoria conseguida de los enemigos en alguna batalla. Triumphus. || Entre los romanos la solemnidad y aplauso con que celebraban alguna victoria, y el premio con que honraban al vencedor. riumphus. || El vencimiento en cualquier disputa ó controversia. Triumphus, victoria || met. La victoria del espíritu contra las pasiones. Triumphus, victoria. || TRIUNFO. met. Lo que sirve de despojo ó trofeo que acredita el triunfo. Asi se dice que la hermosura viene á ser TRIUNFO del tiempo. Tropheum, spolium. || En el juego de naipes la carta del palo que ha salido ó se ha elegido para jugar de él, la cual es privilegiada, y vence á cualquiera de los otros palos cuando se juega. harta…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Triunfo, pág. 1675 · el artículo y su página del original →
Triunfo, s. m. El acto y el efeco ó el hecho de triunfar. || Victoria conseguida de los enemigos en alguna batala. |j La victoria moral que resulta de convencer á los demás en cualquier debate, disputa ó controversia. fig. Lo que sirve de despojo ó trofeo que acreita el triunfo. Asi se dice que la hermosura viene á ser triunfo del tiempo. (Acad.) Tal vez los señores académicos usaran de esa impropia locucion; pero cualquier mediano hablista dirás el tiempo viene ó lega á triunfar de la hermosura. || En el juego de naipes es la carta del palo que ha salido ó se ha elejido, la cual resulta y figura privilegiada, venciendo á cualquiera de los Otros palos cada vez que se juega. 1 Un uego de…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Triunfo, pág. 1078 · el artículo y su página del original →
TRIUNFO. m. Entre los romanos la solemnidad y aplauso con que celebraban alguna victoria, y el premio çon que honraban al vencedor. Triumphus. || Victoria conseguida de los enemigos en alguna batalla, Triumphus. || La victoria en cualquier disputa ó controversia. Triumphus, victoria. || met. Lo que sirve de despojo ó trofeo que acredita el triunfo. Así se dice, que la hermosura viene á̀ ser TRiunro del tiempo, Trophieim, spoliam. li En el juego de naipes, la carta del palo que ha salido ó se ha elegido, la cual es privilegiada, y vence á cualquiera de los otros palos, cuando se juega. Charta lusoria vic. trix. || Juego de naipes, BURRo.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Triunfo, pág. 690 · el artículo y su página del original →
TRIUNFO. m. Entre los romanos la solemnidad y aplauso con que celebraban alguna victoria, y el premio con que honraban al vencedor. Triumphus. || Victoria conseguida de los enemigos en alguna batalla. Triumphus. | la victoria en cualquier disputa ó controversia. Triumphus, victoria. || met.. Lo que sirve de despojo ó trofeo que acredita el TaIUArO. ASI $e dies que la hermosura viene 4 80 TALSTO del tiempo. Trophemm, spoliám. || En el juego de náipes la carta del palo que ha salido ó se ha elegido, la cuál es privilegiada, y vence a cualquiera de los otros palos cuando se juega. Charta lusoria victriz. || Juego de naipes.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Triunfo, pág. 437 · el artículo y su página del original →
Triunfo. Triumphus: del g. thriambos, ó de thriambeuó, en l. triumphare, triunfar. Entre los romanos, el triumphus era la entrada solemne, en Roma, del general victorioso, el cual iba precedido de los prisioneros y del botin, y seguido de un carro ricamente adornado. La ovatio, ovacion, se usaba para las victorias menos importantes. Con ocasion de este triunfo menos ruidoso, se sacrificaba una oveja, en l. ovis; y de ahí la voz Ovacion. 7 D. y C.—Triunfador, Triunfal, Triunfante, Triunfar, etc. Trivio y Cuadrivio. Trivium et Quadrivium : como quien dice la triplevia, la cuádrupla-via, el triple y el cuádruplo camino.—V. VIA. El trívio y el cuadrívio designan todas las materias que abrazaba…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Triunfo, pág. 768 · el artículo y su página del original →
TRIUNFO. m. Entre los romanos, la solemnidad y aplauso con que celebraban alguna victoria, y el premio con que honraban al vencedor. || Victoria conseguida de los enemigos en alguna batalla. || La victoria en cualquier género de empresa ó lid, disputa ó competencia. || met. Lo que sirve de despojo ó trofeo que acredita el TRIUNFO. Así se dice que la hermosura viene á ser TRIUNFO del tiempo. || En el juego de naipes, la carta del palo que por suerte ó eleccion es privilegiada, y vence á cualquiera de los otros'palos cuando se juega. || Juego de naipes. BURRO.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Triunfo, pág. 226 · el artículo y su página del original →
Triunfo. Masculino. Entre los romanos, la solemnidad y aplauso con que celebraban alguna victoria, y el premio con que honraban al vencedor. Victoria conseguida de los enemigos en alguna batalla. La victoria en cualquier género de empresa ó lid, disputa ó competencia. I Metáfora. Lo que sirve de despojo ó trofeo que acredita el TRIUNFO. Así se dice que la hermosura viene á ser TRIUNFO del tiempo.! En el juego de naipes, la carta del palo que por suerte ó eleccion es privilegiada, y vence á cualquiera de los otros palos cuando se juega. ( Juego de naipes. BURRO. ETIMOLOGÍA. 1. Griego Optanéoc (thrlambos), procesion en la fiesta de Baco; latin antiguo, triũmpus, por triũmbus; latin clásico…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Triunfo, pág. 1053 · el artículo y su página del original →
Triunfo. (Del lat. triumphus.) m. Entre los romanos, solemnidad y aplauso con que celebraban alguna victoria, y premio con que honraban al vencedor.]] Victoria conseguida de los enemigos en una batalla. Victoria en cualquier género de empresa ó lid, disputa ó competen cia.! En el juego de naipes, carta privilegiada del palo preferido por suerte ó elec. ción, la cual vence á las de los otros palos cuando se juega. Burro, 4.a acep. 1 fig. Lo que sirve de despojo ó trofeo que acredita el triunfo. La hermosura viene á ser TRIUNFO del tiempo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Triunfo, pág. 596 · el artículo y su página del original →
Triunfo. Masculino. Entre los romanos, la solemnidad y aplauso con que celebraban alguna victoria, y el premio con que honraban al vencedor. I Victoria conseguida de los enemigos en alguna batalla. ! La victoria en cualquier género de empresa ó lid, disputa o competencia. Metáfora. Lo que sirve de despojo ó trofeo que acredita el TRIUNFO. Asi se dice que la hermosura viene á ser TRIUNFO del tiempo. ! En el juego de naipes, la carta del palo que por suerte ó elección es privilegiada, y vence á cualquiera de los otros palos cuando se juega.! Juego de naipes. BUrRO. ETIMOLOGIA. Del griego Oplap6oc (thriambos), procesión en la fiesta de Baco: latin triunmphus: italiano, trionfo; francés…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Triunfo, pág. 987 · el artículo y su página del original →
Triunfo. (Del lat. triumphus.) m. Acto solemne de triunfar el vencedor romano. || Victoria. || Carta del palo preferido por suerte ó elección en ciertos juegos de naipes, la cual vence á las de los otros palos.| Burro, 4.* acep. || fig. Acción de triunfar (4.2 acep.). || fig. Lo que sirve de despojo ó trofeo que acredita el triunfo. La hermosura viene á ser TRIUNFO del tiempo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Triunfo, pág. 1618 · el artículo y su página del original →
TRIUNFO. (del lat. triumphus). m. Acto solemne de triunfar el vencedor romano. || Victoria. || Carta del palo preferido por suerte o elección en ciertos juegos de naá4pes, la cual vence a las de los otros palos. || Burro, 4.* acep. || fig. Acción de triunfar, 4.* acep. || fig. Lo que sirve de despojo o trofeo que acredita el triunfo. La hermosura vieme a ser TRIUNFO del tiempo. TRIUNVIRADO. rá. ant. Triunvirato.
acepción con acepción en el diccionario oficial →