triunfar
En 13 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Triunfar, pág. 712 · el artículo y su página del original →
TRIUNFAR, entrar en triunfo. Fr. Triompber. Lat. Triumphare, triumpbum agere, triumpbantem invebi. It. Trionfare. Tambien significa vencer y subyugar con fuerza de armas. Fr. Triumpher. Lat. Domare, subjugare, devellare, subjicere. It. Vincere. Tómase asimismo en la Moral por vencer, subyugar, lograr ventaja. Fr. Triumpber. Lat. Triumpbare, vincere, superare. It. Trionfare. Tambien se toma por lograr alguna cosa, obrar con libertad, con alegria, ensalzamiento, &c. Fr. Triumpber. Lat. Triumphare, exultare. It. Trionfare, gongolare.
Triunfar, pág. 712 · el artículo y su página del original →
TRIUNFAR. V. Subyugar, sujetar, vencer, dominar. TRIUNFAR DE OROS, por la alusion al juego de naipes, en que se vence con este paio, se dice de la accion de dar mucho dinero por alguna coso consiguiéndola por este medio.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Triunfar, pág. 865 · el artículo y su página del original →
TRIUNFAR. v. n. Vencer a los enemigos en batalla, sujetarlos ó desbaratar sus fuerzat. Triumphare, debellare. || Entre los romanos era hacer pública ostentacion de la victoria conseguida de los enemigos, entrando el vencedor en la ciudad con grande fausto, pompa y acompañamiento de soldados y pueblo. Triumphalia accipere, ovare. || Salir victorioso en cualquier especie de lid, contienda ó disputa. Triumphare. || met. Vencer y sujetar las pasiones. Triumphare, subjugare TRIUNPAR. Ostentar vana y ridiculamente fausto, riqueza ó pompa. Pompam ostentare, ambitiosè incedere, ovare. || En el juego del hombre y otros es jugar del palo que se ha elegido por triunfo para que los demas sirvan á el…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Triunfar, pág. 819 · el artículo y su página del original →
TRIUNFAR. v. n. Vencer á: los enemigos en batalla, sujetarlos ó desbaratar sus fuerzas. Triumphare , debellare. || Entre los.romanos era hacer pública ostentacion de la victoria conseguida de. los enemigos, entrando el vencedor en la ciudad con grande fausto, pompa y acompañamiento de soldados y pueblo. Triumphalia accipere, ovare TRIUNFAR. Salir victorioso en cualquier especie de.lid, contienda ó disputa. Triumphare. TRIUNFAR. met. Vencer y sujetar las pasiones. riumphare, subjugarLimi. || Ostentar vana y ridículamente fausto, riqueza ó pompa. Pompam ostentare , ambitiosè incedere, ovare. . || En el juego del hombre y otros jugar del palo que se ha elegido por triunfo para que los demas…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Triunfar, pág. 756 · el artículo y su página del original →
TRIUNFAR. a. Entre les romanos eta hacer pública ostentacion de la victoria conseguida de los enemigos. || n. Vencer á los enemigos en batañla, Enjetartos Ú desbaratar sus fuerzas. Y Salir victorioso en cualqnter especie de lid, contienda ó disputa. || Ostenthr vara y ridículamente fausto, Fiqueza ó pompa. || En el juego del Hombre y otros jugar del palo que se ha elegido por triunfo para que los demás sirvan á él.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Triunfar, pág. 1675 · el artículo y su página del original →
Triunfar, v. n. Cantar victoria sobre objeto vario, con humillacion de enemigos, rivales, émulos ó competidores. || Vencer á los contrarios en batalla, batir sus huestes, derrotar sus fuerzas, desbaratar sus lineas, ponerlas en completo desorden quedando dueño del campo etc. [l Salir victorioso en cualquier especie de lid, contienda, debate ó disputa. ] Ostentar vana y ridículamente fausto, boato, riqueza ó pompa. !] fam. Campar por su respeto gastando y luciéndose de rumbosa manera, || Resultar pura, surgir brillante, límpida de toda mancha, aplaudida y notoria la innocencia de alguno á despecho de la calumnia forjada por sus viles detractores. || En el juego del hombre y en algunos otros…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Triunfar, pág. 1078 · el artículo y su página del original →
TRIUNFAR. n. Entre los romanos era hacer pública ostentalcion de la Monvicensa qnia de ros eneumios, enuando er vencedor en la ciudad con grande fausto, pompa y acompañamiento de soldados y pueblo. Triumphalta accipere, ovare. [ Vencer á los enemigos en batalla, sujetarlos ó desbaratar sus fuerzas Triumphare, debellare. || Salir victorioso en cualquier especie de lid, contienda ó disputa. Triumphare. || Ostentar vana y ridiculamente fausto, riqueza ó pompa. Pompam ostentare, ambitiosè incedere, ovare. || En el juego del hombre y otros, jugar del palo que se ha elegido por triunfo, para que los demas sirvan á él, si no fueren los triunfos reservados. Victricem chartam lusoriam ludere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Triunfar, pág. 690 · el artículo y su página del original →
TRIUNFAR. n. Entre los romanos era hacer pública ostentación de la victoria conseguida de los enemigos, entrando .el vencedor en la ciudad con grande fausto, pómpa y acompañamiento de soldados y pueblo. Triumphalia accipere, ovare. || Vencer á los enemigos en batalla, sujetarlos ó desbaratar sus fuerzas. Triumplore, debellare. || Salir victorioso en cualquier especie de lid,' contienda ó disputa. Tri phare. || Ostentar vana y ridículamente (austo, riqueza ó pompa. Pompam ostentare; ambibosé incedere; ovare. || En el juego del hombre y otros jugar del palo que se ha elegido por triunfo para que los demás sirvan á él, si m fueren los triunfos reservados. Victricerm chartam lusoriam ludere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Triunfar, pág. 768 · el artículo y su página del original →
TRIUNFAR. n. Entre los romanos era hacer pública ostentacion de la victoria conseguida de los enemigos, entrando el vencedor en la ciudad con grande fausto, pompa y acompañamiento de soldados y pueblo. || Vencer á los enemigos en batalla, sujetarlos ó desbaratar sus fuerzas. || Salir victorioso en cualquier gónero de empresa ó lid, disputa ó competencia. || Ostentar vana y ridículamente fausto, riqueza ó pompa. || En el juego del hombre y otros, jugar del palo que se ha elegido por triunfo, para que los demas sirvan á él, sino fueren los triunfos reservados.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Triunfar, pág. 226 · el artículo y su página del original →
Triunfar. Neutro. Entre los romanos era hacer pública ostentacion de la victoria conseguida de los enemigos, entrando el vencedor en la ciudad con grande fausto, pompa y acompañamiento de soldados y pueblo. Vencer á los enemigos en batalla, sujetarlos ó desbaratar sus fuerzas. Salir victorioso en cualquier género de empresa ó lid, disputa ó competencia.] Ostentar vana y ridículamente fausto, riqueza ó pompa. En el juego del hombre y otros, jugar del palo que se ha elegido por triunfo, para que los demás sirvan á él, si no fueren los triunfos reservados. ETIMOLOGÍA. Triunfo: latin, triumphãre; catalan, triunfar; francés, triompher; italiano, trionfare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Triunfar, pág. 1053 · el artículo y su página del original →
Triunfar. (Del lat. triumphâre.) n. Entre los romanos, hacer pública ostentación de la victoria conseguida de los enemigos, entrando el vencedor en la ciu dad con grande fausto, pompa y acompañamiento de soldados y pueblo. [ Vencer á los enemigos en batalla, sujetarlos ó desbaratar sus fuerzas.) Salir victorioso en cualquier género de empresa ó lid, disputa ó competencia.! Ostentar vana y ridículamente fausto, riqueza ó pompa.) En el juego del hombre y otros, jugar del palo que se ha elegido por triunfo, para que los demás sirvan á él, si no fueren los triunfos reservados.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Triunfar, pág. 595 · el artículo y su página del original →
Triunfar. Neutro. Entre los romanos era hacer pública ostentación de la victoria conseguida de los enemigos, entrando el vencedor en la ciudad con grande fausto, pompa y acompañamiento de soldados y pueblo. [ Vencer á los enemigos en batalla, sujetarlos ó desbaratar sus fuerzas. Salir victorioso en cualquier género de empresa ó lid, disputa ó competencia. I Ostentar vana y ridículamente fausto, riqueza ó pompa. !En el juego del hombre y otros, jugar del palo que se ha elegido por triun fo, para que los demás sirvan á él, si no fueren los triunfos reservados. ETIMOLOGÍA. Del latin triumphare: catalán, triunfar; francés, triompher; italiano, trionfare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Triunfar, pág. 987 · el artículo y su página del original →
Triunfar. (Del lat. triumphare) n. Entrar en Roma antigua con grande pompa y acompañamiento el vencedor de los enemigos de la república. || Quedar victorioso. [Jugar del palo del triunfo en ciertos juegos de naipes. || fig. Gastar mucho y aparatosamente.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Triunfar, pág. 1618 · el artículo y su página del original →
TRIUNFAR. (del lat. triumphare). v. n. Entrar en Roma antigua con grande pompa y acompañamiento el vencedor de los enemigos de la república. || Quedar victorioso. || Jugar del palo del triunfo en ciertos juegos de naipes. || fig. Gastar mucho y aparatosamente. —Rég. TRIUNFAR de su adversario;— en el juego.
acepción con acepción en el diccionario oficial →