trinchar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trinchar, pág. 356 · el artículo y su página del original →
TRINCHAR. v. a. Cortar, partir, ù dividir. Dicese principalmente de las viandas. Lat. In frusta secare. VALVERD. Vid, de Christ. lib. 6́. cap. a. Puesto el cordero assado en medio, estando los Discipulos en pic, le trincbaron, y comieron à priefla. CAnc.Obz. Poct.f.85. El caiman mas desalmado, Que brazos, y piercas ttincha, Quando eneuentra una lamprea, Promete emendar su vida.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trinchar, pág. 707 · el artículo y su página del original →
TRINCHAR, cortar. Fr. Trancber, dissequer. Lat. Dissecure, discindere, scindere. It. Trinciare. En particular se dice del cortar, ó partir en la mesa las piezas qué lo piden, v. gr. una poIla. V. Despedazar, partir. TRINCHAR, se dice tambien por la alusion poi murmurar, por acomodar á estos la doctrina, sermones, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trinchar, pág. 864 · el artículo y su página del original →
TRINCHAR. v. a. ant. Cortar, partir ó dividir. In frusta secare. || Partir en trozos la vianda para repartirla à los que la han de comer. In fruita dividere cibos. TRIRCRAR. met. Disponer de alguna cona, decidir en algun asunto con aire de satisfaccion y autoridad. Nimiam auctoritatem assumere: à re aliqua tamquam judicem decernere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trinchar, pág. 818 · el artículo y su página del original →
TRINCHAR. v. a ant. Cortar, partir ó dividir. In frusta secart. || Partir en trozos la vianda para repartirla á los que la han de comer. In frusta dividere cibos. sRINCñAR. met. Disponer de alguna cosa, deci» dir en algun asunto con aire y tono de satisface cion y autoridad. Nimiam auctoritatem 4554- muere; de re aliqua tamguam judicem decernere. TRINCHEA. s, £: ant, TRINCHERA.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trinchar, pág. 755 · el artículo y su página del original →
TRINCHAR. a. ant. Cortar, partir, dividir. y Partir en trozes la vianda para repartirla. ! met. Disponer de alguna cosa, decidir en algun asunto con aire y tono de satisfaccion y autoridad.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trinchar, pág. 719 · el artículo y su página del original →
TRINCHAR. a. ant. Cortar, partir ó dividir. Y Partir en trozos la vianda para repartirla á los que la han de comer. In frusta cibos apte dividere. || met. Disponer de alguna cosa, decidir en algun asunto con aire y tono de satisfaccion y autoridad. Nimiam sibi auctoritatem assumere; de re aliqua tamquam judicem decernere.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trinchar, pág. 1077 · el artículo y su página del original →
TRINCHAR. a. Partir en trozos la vianda para repartirla à los que la han de comer, la frusta cibos apte dividere. li met. Disponer de alguna cosa. decidir en algun asunto con aire y tono de satisfaccion y autoridad. Nimiam sibi auctoritatem aesumere; de re aliquà tangueun judicem decernere. || ant. Cortar, partir ó dividir
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trinchar, pág. 689 · el artículo y su página del original →
TRINCHAR. a. ant. Cortar, partir ó dividir. y . Partir en trozos la vianda para repartirla á los que la han de comer. In frusta cibos aplé dividere. || met. Disponer de alguna cosa, decidir en algun estinto con aire y tono de satisfaccion y autoridad. Nimiam sibi auctoritatem assumere, de re aliqua tamquam judicem decernere. : . TRINCHEA., f. ant. TRINCHERA.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trinchar, pág. 767 · el artículo y su página del original →
TRINCHAR. a. ant. Cortar, partir ó dividir. || Partir en trozos la vianda, para repartirla á los que la han de comer. || met. Disponer de alguna cosa, decidir en algun asunto con aire y tono de satisfaccion y autoridad.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trinchar, pág. 219 · el artículo y su página del original →
Trinchar. Activo anticuado. Cortar, partir ó dividir. l Partir en trozos la vianda, para repartirla á los que la han de comer. [ Metáfora. Disponer de alguna cosa, decidir en algun asunto con aire y tono de satisfaccion y autoridad. ETIMOLOGIA. Truncar: catalan, trinxar; portugués, trincar; provenzal, trenchar, trenquar; francés del siglo XI, trencher (TRENCHER les testes, «cortar las cabezas»); moderno, trancher; italiano, trinciare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trinchar, pág. 1052 · el artículo y su página del original →
Trinchar. (Del fr. trancher.) a. Par tir en trozos la vianda, para repartirla á los que la han de comer.] ant. Cortar, par tir ó dividir. ! fig. y fam. Disponer de una cosa, decidir en algún asunto con aire y tono de satisfacción y autoridad.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trinchar, pág. 589 · el artículo y su página del original →
Trinchar. Activo anticuado. Cortar, partir ó dividir. Partir en trozos la vianda, para repartirla á los que la han de comer. ! Metáfora. Disponer de alguna cosa, decidir en algún asunto con aire y tono de satisfacción y autoridad. ETIMOLOGÍA. Del francés, trancher: italiano, trinciare; catalán, trinxar; portugués, trincar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trinchar, pág. 985 · el artículo y su página del original →
Trinchar. (Del fr. trancher.) a. Partir en trozos la vianda, para repartirla á los que la han de comer. || ant. Cortar, partir ó dividir. || fig. y fam. Disponer de una cosa, decidir en algún asunto con aire y tono de satisfacción y autoridad.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trinchar, pág. 1615 · el artículo y su página del original →
TRINCHAR. (del ital, trinciare, y éste del m. or. que trincar, 1.°" art.). v. a Partir en trozos la vianda, para re partirla a los que la han de comer. ant. Cortar, partir o dividir. || fig. y fam. Disponer de una cosa; decidir en algún asunto con aire y tono de satisfacción y autoridad.
acepción con acepción en el diccionario oficial →