trenca
En 13 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trenca, pág. 699 · el artículo y su página del original →
TRENCA. Fr. Trenque. Lat. Trenca. Cierta medida de tierra en Irlanda.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trenca, pág. 862 · el artículo y su página del original →
TRENCA. s. F. Cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena para sostener los panales. Canna, tignum. METERSE HASTA LAS TRENCAS. f. Entrarse en algun lodazal y atascarse en él ó enlodarse, por traslacion se usa por intrincarse en algun negocio ó materia, de suerte que sea dificil desembarazarse ó salir bien. Us que ad imum haerere, implicari. TRENCELLIN.se m. Lo mismo que TRENCILLO.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trenca, pág. 817 · el artículo y su página del original →
TRENCA. s. f. Cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena para sostener los panales. Canna, tignum. METERSE HASTA LAS TRENCAS. f. Entrarse en algun lodazal y atascarse en el ó enlodarse, y por traslacion se usa por intrincarse en algun negocio ó materia, de suerte que sea dificil desembarazarse Ó salir bien. Usque ad imun herere, implicars.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trenca, pág. 717 · el artículo y su página del original →
TRENCA. f. Cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena para sostener los panales. Parvum tignum favis in alveari fulciendis. METERSE HASTA LAS
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trenca, pág. 1668 · el artículo y su página del original →
Trenca, s. f. Cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena | para sostener los panales. || fras. Meterse hasta las trencas; entrarse en algun lodazal y atascarse enél ó enlodarse; y por traslacion, se usa por: eomplicarse, intrincarse en algun negocio ó materia, de suerte que sea dificil desembarazarse ó salir bien etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trenca, pág. 1074 · el artículo y su página del original →
TRENCA. f. Cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena para sostener los panales. Parvum tignum favis in alveari fulciendis. || METERSE HASTA LAS TRENCAS. fr. Entrarsa en algun lodazal y atascarse en él ó enlodarse; y por traslacion se usa por intrincarse en algun negocio ó materia, de suerto que sen difícil desembarazarse ó salir bien. Usquè ad imum hae rere, implicari.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trenca, pág. 688 · el artículo y su página del original →
TRENCA. f. Cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena para sostener los panales. Parvum lignum favis in alveari ¿[ulciendis. ¡| METERSE HASTA LAS
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trenca, pág. 765 · el artículo y su página del original →
TRENCA. f. Cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena, para sostener los panales. || merense HASTA LAS TRENCAS. fr. Entrarse en algun lodazal y atascarse en él ó enlodarse; y por traslacion se usa por intrincarse en algun negocio ó materia, de suerte que sea difícil desembarazarse ó salir bien.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trenca, pág. 207 · el artículo y su página del original →
Trenca. Femenino. Cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena, para sostener los panales. METERSE HASTA LAS TRENCAS. Frase. Entrarse en algun lodazal y atascarse en él ó enlodarse; y por traslacion se usa por intrincarse en algun negocio ó materia, de suerte que sea dificil desembarazarse ó salir bien. ETIMOLOGIA. Trinchar: el catalan tiene trencafila, del francés, tranchefile, forma de trancher, cortar, y file, fila.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trenca, pág. 1049 · el artículo y su página del original →
Trenca. f. Cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena para sostener los panales. Meterse hasta las trencas. fr. fig. y fam. Entrarse en un lodazal y atascarse en él ó enlo darse. 1 fig. y fam. Intrincarse en un negocio ó materia, de suerte que sea difícil desembarazarse ó salir bien.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trenca, pág. 576 · el artículo y su página del original →
Trenca. Femenino. Cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena para sostener los panales. FErriaLaetns Debfrancás Jraufile., forma de trancher, cortar, y file, fila: catalán, trencafila.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trenca, pág. 982 · el artículo y su página del original →
Trenca. (Del lat. truncus, tronco.) f. Cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena, para sostener los panales, || Cada una de las raíces principales de una cepa. || Meterse hasta las trencas. fr. ig. y fam. Entrarse en un lodazal y atascarse en él ó enlodarse. || Ág. y fam. Intrincarse en un negocio ó materia, de suerte que sea difícil desembarazarse ó salir bien.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trenca, pág. 1611 · el artículo y su página del original →
TRENCA. (del m. or. que tranca). f. Cada uno de los palos atravesados en el vaso de la colmena, para sostener los panales. || Cada una de las raices principales de una cepa TRENCA. f. Amér. En Chile, tenca, 2.°
acepción con acepción en el diccionario oficial →