trencas
En 4 obras de la biblioteca, de 1726 a 1852: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trencas, pág. 349 · el artículo y su página del original →
TRENCAS. s. f. Dos cañas atravesadas en el tercio postrero de la colmena : las quales sirven de señal, para que, al castrarlas, no se passe de alli. Trahe esta voz Covarr, en su Thesoro. Lat. Dua eanna alveari apposita, eastrationis terminum asiignantes. Meterse hasta las trencas. Phrase, que vale entrarse en algun lodazal, y atascarse en él, ò enlodarse: y por translacion se usa por intrincarse en algun negocio, ù materia, de suerte que sea dificil desembarazarse, ò salir bien. Trahelo Covarr. en su Thesóro. Lar. Usque ad imum harère.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trencas, pág. 699 · el artículo y su página del original →
TRENCAS, llaman en las colmenas á unas tablas, que por lo comun son de roble, y se ponen en medio de la colmena, á fin de dejar cuando se hace la cata todos los panales que hai hasta el suelo, para el alimento de las abejas. Danle el Fr. Marque qui se fait aux ruches, &c. Lat. Metac pro castratione alvedris. It. Due canne attraversate nella cassetta dell' api. MBTERSE HASTA LAS TRENCAS, atascarse en algun lodazal. Fr. S'embourber, C3c. Lat. Luto baerere. V. Enlodarse: Sejourn., dice, que es meterse hasta la cintura. Por da analojía se toma por introducirse en algur negocio intrincado. V.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trencas, pág. 717 · el artículo y su página del original →
TRENCAS. fr. Entrarse en algun lodazal y atascarse en el ó enlodarse; y por traslacion se usa por intrincarse en algun negocio ó materia, de suerte que sea difícil desembarazarse ó salir bien. Usque ad imum haerere, implicari.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trencas, pág. 688 · el artículo y su página del original →
TRENCAS. fr. Entrarse en algun lodazal y atascarse en él ó enlodarse; y por traslación 8e usa por intrincarse en algun negocio ó materia, de suerte que sea difícil desembarazarse ó salir bien. Usque ád imum harere, implicari.
acepción con acepción en el diccionario oficial →