trasluz
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trasluz, pág. 335 · el artículo y su página del original →
TRASLUZ. f. m. La luz, que se penetra por algun cuerpo diaphano, futil, y claro, ò la que se percibe de lado, ò soslayo, para reconocer el lustre, o viso de alguna tela, ò pintúra. Lat. Transversa lux.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trasluz, pág. 690 · el artículo y su página del original →
TRASLUZ, luz que se percibe por transparencia, ó al soslayo. Fr. Lumier, qu' on reçoit au travers, on de coté. Lat.Transversa lux.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trasluz, pág. 858 · el artículo y su página del original →
TRASLUZ. s. m. La luz que se penetra por algun cuerpo diafano, sutil y claro, ó la que se percibe de lado ó soslayo para reconocer el lustre ó viso de alguna tela ô pintura. Tranvers a lux.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trasluz, pág. 813 · el artículo y su página del original →
TRASLUZ. s.m. La luz que se penetra por a!- gun cuerpo diáfano, sutil y claro, ó la que se percibe de lado ó soslayo para reconocer el lustre ó viso de alguna tela ó pintura. Transversa lux
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trasluz, pág. 714 · el artículo y su página del original →
TRASLUZ. m. La luz quepenetra por algun cuerpo diáfano, sutil y claro, ó la que se percibe de lado ó soslayo para reconocer el lustre ó viso de alguna tela ó pintura. Transversa lux. AL TRASLUZ. mod. adv. Puesto un objeto entre la luz y el ojo para que se trasparente. Usase con el verbo mirar. TRASMALL.O. m. Red rala, que tiene detrás de sí otra mas menuda. Verriculum. || La pala de hierro con que está calzado en algunas partes el mazo de que se usa pare jugar al mallo Ferrea palmulaTRASMAO. m. En los juegos de los muchachos el segundo en el órden d I juego. Scundus in ludo. OA TRASMANO mod.adv. Con extravío ó fuera del comercio. Procul hinc; extra hominum frecuentiam.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trasluz, pág. 1663 · el artículo y su página del original →
Trasluz, s. m. La luz que penetra á través de algun cuerpo diáfano, sútil y claro. || La luz que se percibe de lado ó soslayo, para reconocer el lustre é el viso de alguna tela, pintura etc. || Mod. adv. Á trasluz; al trasluz. =Al trasluz; puesto un objeto ó una cosa entre la luz y el ojo, para que se trasparente etc. Regularmente se usa con los verbos ver, mirar, reconocer, observar ú otros análogos ; pero sobre todo con el verbo mirar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trasluz, pág. 1070 · el artículo y su página del original →
TRASLUZ, m. La luz que penetra por algun cuerpo diáfano sutil y claro; ó la que se percibe de lado ó soslayo, para reconocer el lustre ó viso de alguna tela ó pintura. Transversa lua AL TRASLUZ, mod. adv. Puesto un objeto entre la luz y el ojo para que se trasparente. Usase con el verbo MIRAR.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trasluz, pág. 685 · el artículo y su página del original →
TRASLUZ. m. La luz que penetra por algun cuerpo diáfano, sutil y claro, ó la que se percibe de lado ó soslayo para reconocer el lustre ó viso de alguna tela ó pintura. Transversa lex. || aL TRASLUZ. mod. adv. Puesto un objeto entre la luz y el ojo para que se trasparente.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trasluz, pág. 762 · el artículo y su página del original →
TRASLUZ. m. La luz que penetra por algun cuerpo diáfano, sutil y claro, ó la que se percibe de lado ó soslayo, para reconocer el lustre ó viso de alguna tela ó pintura. || aL Tras: Luz. mod. adv. Puesto un objeto entre la luz y el ojo, para que se transparente.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trasluz, pág. 198 · el artículo y su página del original →
Trasluz. Masculino. La luz que penetra por algun cuerpo diáfano, sutil y claro, ó la que se percibe de lado ó soslayo, para reconocer el lustre ó viso de alguna tela ó pintura.) AL TRASLUZ. Modo advercial. Puesto un objeto entre la luz y el ojo, para que se transparente.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trasluz, pág. 1045 · el artículo y su página del original →
Trasluz. m. Luz que penetra por un cuerpo diáfano, sutil y claro, ó la que se percibe de lado ó soslayo, para reconocer el lustre ó viso de una tela ó pintura. Al trasluz. m. adv. Puesto un ob jeto entre la luz y el ojo, para que se transparente.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trasluz, pág. 565 · el artículo y su página del original →
Trasluz. Masculino. La luz que penetra por algún cuerpo diáfano, sutil y ciaro, ó la que se percibe de lado ó soslayo para reconocer el lustre ó viso de alguna tela ó pintura. AL TRASLUZ. Modo adverbial. Puesto un objeto entre la luz y el ojo para que se transparente.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trasluz, pág. 979 · el artículo y su página del original →
Trasluz. (De tras, por trans, á través de, y luz) m. Luz que pasa á través de un cuerpo transparente ó translúcido. || Luz reflejada de soslayo por la superficie de un cuerpo. || Al trasluz. m. adv. Puesto el objeto entre la luz y el ojo, para que se transparente ó se trasluzca. || Puesto el objeto de modo que dé en los ojos la luz reflejada por su superficie.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trasluz, pág. 1607 · el artículo y su página del original →
TRASLUZ. (de tras, por trans, a través de, y luz). m. Luz que pasa a través de un cuerpo transparente o translúcido.! Luz reflejada de soslayo por la superficie de un cuerpo.! Al trasluz. m. adv. Puesto el objeto entre la luz y el ojo, para que se transparente o se trasluzea. [! Puesto el objeto de modo que dé en los ojos la luz reflejada por su superficie TRASMALLO. (de tras, I.°r art., y malla). m. Arte de pesca formado por dos o Iai- redes superpureetas, espasa la del centro y muy ralas las otras, y cosidas por todo su perímetro.
acepción con acepción en el diccionario oficial →