traque
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Traque, pág. 331 · el artículo y su página del original →
TRAQUE. s. m. El estallido, ò ruido, que dí el cohete. Lar. Sonitus rudis. TRAQUE. Se llama tambien la guia de pólvora fina, que ponen los coheteros entre los Tam.Vls rañones de luz, para que se enciendan prontamente. Lat. Cartbacea fistula pulvere nitrato referta, tgnem conducens. TRAQUE BARRAQUE. Vease Barraque.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Traque, pág. 688 · el artículo y su página del original →
TRAQUE, estallido, ruido. Fr. Bruit, éclat. Lat. Sonitus, strepitus. It. Strepito. TRAQUE, la guia de pólvora fina que ponen los Coheteros en los cañones de luz para que se enciendan prontamente. Fr. Trainée. Lat. Pulveris pyrij disposita series, sulphurarij pulveris ductus, trames incendiarius. It. Striscia di polvere.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Traque, pág. 856 · el artículo y su página del original →
TRAQUE. s. m. El estallido ó ruido que da el cohete. Sonitus rudis. || La guia de la pólvora fina que ponen los coheteros entre los cañones de laz para que se enciendan prontamente. Chartacea fistula pulvere nitrato referta, ignem conducens. TRAQUE BARRAQUE. expr. A todo tiempo ó con cualquier motivo. Quocumque tempore, quacumque causa
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Traque, pág. 811 · el artículo y su página del original →
TRAQUE. s. m. El estallido ó ruido que da el cohete. Sonitus rudis. || La guia de la pólvora fina que ponen los coheteros entre los cañones de luz para que se enciendan prontamente. Chartacea fistula pulvere nitratorefersa, ignem conducens, TRAQUE BARRAQUE. expr. A todo tiempo ó con cualquier motivo. Quocumque tempore, quacumque causa.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Traque, pág. 748 · el artículo y su página del original →
TRAQUE. m. Estallido ó ruido que da el cohete. || Guia de la pólvora fina que ponen los coheteros entre los canones de luz para que se enciendan prontamente. I BARRAQUE. expr. Á todo tiempo ó con cualquier motivo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Traque, pág. 712 · el artículo y su página del original →
TRAQUE. m. El estallido ó ruido que da el cohete. Fragor, crepitus. e La guía de la pólvora fin» que ponen los coheteros entre los cañones de luz para que se enciendan prontamente. Chartacea fistula pulvere nitrato referta ign transmittendo. || BARRAQUE. expr. A todo tiempo ó con cualquier motivo. Quocumqu tempore, quacumque causa.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Traque, pág. 1660 · el artículo y su página del original →
Traque, s. m.El estallido ó estruendo que produce un cohete, un petardo, etc.; y cualquier sonido ó ruido análogo. por estension familiar. || La guia de la pólvora fina que pónen los coheteros entre los cañones de luz para que se enciéndan prontamente. || Carraque. A todo tiempo ó con cualquier motivo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Traque, pág. 1068 · el artículo y su página del original →
TRAQUE. m. El estallido ó ruído que da el cohete. Fragor crepitus. || La guia de la pólvora fina que ponen los cohetero entre los cañones de luz, para que se enciendan prontamente Chartacea fistula pulvere nitrato referta igni transmittendo. — BARRAQUE. expr. A todo tiempo ó con cualquier motivo Quocumque tempore, quâcumque causd. CI] HASTA TRAQUE RESTAQUE. mod. adv. fam. ant. Hasta atracarse.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Traque, pág. 683 · el artículo y su página del original →
TRAQUE. m. El)estallido ó ruido que da el cohete. Pragor , crepilus. || La guia de la pólvora finá que ponen los coheteros entre los cañones - de luz para que se enciendan prontamente, Charlacea fistula pulvere nitrato referta igmt transmiltendo. yA TRAQUE BARRAQUE. expr. fam. Á todo tiempo ó con cualquier E motivo. Quocumlempore, quacumque causá.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Traque, pág. 761 · el artículo y su página del original →
TRAQUE. m. El estallido ó ruido que da el cohete. || La guia de la pólvora fina que ponen los coheteros entre los cañones de luz, para que se enciendan prontamente. || Á Traque
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Traque, pág. 194 · el artículo y su página del original →
Traque. Masculino. El estallido ó ruido que da el cohete. La guía de la pólvora fina que ponen los coheteros entre los cañones de luz, para que se enciendan prontamente. I A TRAQUE BARRAQUE. Expresion familiar. A todo tiempo, ó con cualquier motivo. ETIMOLOGÍA. Catalan, trach; francés, traque, ojeo para espantar la caza; Berry, traque, traquette: onomatopeya.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Traque, pág. 1043 · el artículo y su página del original →
Traque. (Voz onomatopéyica.) m. Estallido ó ruido que da el cohete. Guía de la pólvora fina que ponen los coheteros entre los cañones de luz, para que se en ciendan prontamente. A traque barraque. expr. fam. A todo tiempo. o con cual quier motivo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Traque, pág. 559 · el artículo y su página del original →
Traque. Masculino. El estallido ó ruido que da el cohete. La guía de la pólvora fina que ponen los coheteros entre los cañones de luz para que se enciendan prontamente. ]A TRAQUE BARRAQUE. Expresión familiar. A todo tiempo ó con cualquier motivo. ETIMOLOGIA. Onomatopeya: catalán, trach; francés, traque.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Traque, pág. 977 · el artículo y su página del original →
Traque. (Voz onomatopéyica.) m. Estallido que da el cohete. || Guía de la pólvora fina que ponen los coheteros entre los cañones de luz, para que se enciendan prontamente. || fig. y fam. Ventosidad con ruido. || Á traque barraque. expr. fam. A todo tiempo. ó con cualquier motivo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Traque, pág. 1605 · el artículo y su página del original →
TRAQUE. (Voz onomatopéyica). m. Estallido que da el cohete. [ Guia de pólvora fina que ponen los coheteros entre los cañones de luz, para que se enciendan prontamente. || fig. y fam. Ventosidad con ruido. || A traque barraque. expr. fam. A todo tiempo o con cualquier motivo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →