trapa
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trapa, pág. 330 · el artículo y su página del original →
TRAPA. (. f. Ruido de los pies, ò vocería grande con alboroto, y estruendo. Comunmente se repite la voz, para mayor expression. Dixose assi por la figura Onomatopéya. Lat. Strepitus. Sonitus. Canv. Viag. cap.4. Oróse en esto el son de una corneta, Tun trapa, trapa, aparta, à fuera, à fuera, Que viene un gallardistimo Pocta.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trapa, pág. 688 · el artículo y su página del original →
TRAPA, se llama un clavillo delantero de los coches. TRAPA, ruido hecho con los pies, estrépito, alboroto. Véanse. Fr. Frappement des pieds, trepignement. Lat. Strepitus, sonus.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trapa, pág. 856 · el artículo y su página del original →
TRAPA, s. f. Ruido de los pies ó vocería grande con alboroto y estruendo. Comunmente se repite la voz para mayor expresion. Strepitus, sonitu TRAPACHAR-V. n. Engañar ¿con mentiras y trapazas, Fraudibus agere, deludere in re ve nali, Aolis uti.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trapa, pág. 811 · el artículo y su página del original →
TRAPA. s. f. Ruido de los pies ó vocería grande con alboroto y estruendo. Comunmente se repite la voz para mayor expresion. Strepitus, sonitus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trapa, pág. 748 · el artículo y su página del original →
TRAPA. f. Ruido de los pies ó vocería grande con alboroto y estruendo. (Comunmente se repite la voz para mayor expresion.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Trapa, pág. 712 · el artículo y su página del original →
TRAPA. f. Ruido de los piés ó vocería grande con alboroto y estruendo. Comunmente se repite la voz para mayor expresion. Strepitus, inconditus sonus. Y Instituto religioso de mucha austeridad, fundado en Francia á principios del siglo XVIII.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Trapa, pág. 1660 · el artículo y su página del original →
Trapa, s. f. Ruido de los piés ó vocina grande, estrépito, alboroto, estruend>. Comunmente se repite la voz para mayorespresion. || Mar. Cabo provisional con que se ayuda á cargar y cerrar una vela cuando hay mucho viento. || Órden de la Trapa; instituto religioso que fué fundado en 1140 por Rotron, conde de la Perche, y refurmada en 1663 por el abate de Rancé. La austeridad de esta órden recuerda la de los antiguos monjes de la Tebaida.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trapa, pág. 1067 · el artículo y su página del original →
TRAPA. f. Ruído de los piés ó vocería grande con alboroto y estruendo. Comunmente se repite la voz para mayor expresion. Sreprras, ixcomalaz soras. Istitedo rengroso de mruera austeridad, fundado en Francia á principios del siglo XVIII.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trapa, pág. 683 · el artículo y su página del original →
TRAPA. f. Ruído de los pies ó6 vocería grande con alboroto y estruendo. Comunmente se repite la voz para mayor expresion. Strepitus, inconditus sonus. || Instituto religioso de mucha - — ¡austeridad, fundado en Francia á principios del siglo XVIII,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trapa, pág. 760 · el artículo y su página del original →
TRAPA. f. Ruido de los piés ó vocería grande, con alboroto y estruendo. Comunmente se repite la voz para mayor expresion. || Instituto religioso de mucha austeridad , fundado en Francia á principios del siglo XVII.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trapa, pág. 192 · el artículo y su página del original →
Trapa. Femenino. Ruido de los piés ó vocería grande, con alboroto y estruendo. Comunmente se repite la voz para mayor expresion. I Instituto religioso de mucha austeridad, fundado en Francia á principios del siglo XVIII. ETIMOLOGÍA. Trapa: italiano y catalan, trapa; francés, trappe. Reseña 1.a—1. Orden religiosa, Ilamada así, por haberse establecido en la TRAPA, cerca de Mortaña. La voz TRAPA viene de trapan, la cual significa en el dialecto del país grada, escaño, escalera. Por consiguiente, Nuestra Señora de la TRAPA quiere decir: «Nuestra Señora de las escaleras, de los escaños,» por hallarse fundado el convento en una altura. (LEGOARANT.) 2. La forma trapan del dialecto de Perche, cerca…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trapa, pág. 1043 · el artículo y su página del original →
Trapa. (Voz onomatopéyica.) f. Ruido de los pies ó vocería grande, con alboro. to y estruendo. Comunmente se repite la voz para mayor expresión. Mar. Cabo provisional con que se ayuda á cargar y cerrar una vela cuando hay mucho viento. ! pl. Mar. Trincas ó aparejos con que se asegura la lancha dentro del buque.
Trapa, pág. 1043 · el artículo y su página del original →
Trapa. (Del fr. Trappe, lugar cerca de Mortagne, donde tuvo origen esta orden.) f Instituto religioso de mucha austeridad fundado en Francia á principios del si glo XVIII.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trapa, pág. 557 · el artículo y su página del original →
Trapa. Femenino. Ruido de los pies ó voceria grande, con alboroto y estruendo. Comúnmente se repite la voz para mayor expresión. [l Instituto religioso de mucha austeridad, fundado en Francia á principios del siglo XVIII. ETIMOLOGÍA. De trapa: italiano y catalán, trapa; francés, trappe.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trapa, pág. 977 · el artículo y su página del original →
Trapa. (Del fr. Frappe, lugar cerca de Mortagno, donde tuvo origen esta orden.) f. Instituto religioso de mucha austeridad, fundado en Francia á principios del siglo xvi.
Trapa, pág. 977 · el artículo y su página del original →
Trapa. (Delingl. strap, estrobo.) f. Mar. Cabo provisional con que se ayuda á cargar y cerrar una vela cuando hay mucho viento. || pl. Mar. Trincas ó aparejos con que se asegura la lancha dentro del buque. ¡Trapa! (Del ital. a strappa, prontamente.) interj. Pronto, á priesa, Ú. comúnmente repetida y á veces c. S. (Uyóse un TRAPA, TRATrapacear. n. Usar de trapazas ú otros engaños.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trapa, pág. 1604 · el artículo y su página del original →
TRAPA. (del fr. Trappe, lugar cerco de Montagne, donde tuvo su origen esta orden). f. Instituto religioso de mucha austeridad, fundado en Francia a principios del siglo XVIII.
Trapa, pág. 1604 · el artículo y su página del original →
TRAPA. (quizá del m. or. que trampa; en port. trapa). f. Mar. Cabo provisional con que se ayuda a cargar y corrar una vela cuando hay mucho viento. || pl. Mar. Trincas o aparejos con que se asegura la lancha dentro del buque. ¡TRAPAI Onomatopcya con que se designa el ruido de los pies, o vocería grande con alboroto y estruendo. Usa se comunmente repetida. Oirse un TRAPA, TRAPA.
acepción con acepción en el diccionario oficial →