Trapa

Trapa. Femenino. Ruido de los piés ó vocería grande, con alboroto y estruendo. Comunmente se repite la voz para mayor expresion. I Instituto religioso de mucha austeridad, fundado en Francia á principios del siglo XVIII.

ETIMOLOGÍA. Trapa: italiano y catalan, trapa; francés, trappe. Reseña 1.a—1. Orden religiosa, Ilamada así, por haberse establecido en la TRAPA, cerca de Mortaña. La voz TRAPA viene de trapan, la cual significa en el dialecto del país grada, escaño, escalera. Por consiguiente, Nuestra Señora de la TRAPA quiere decir: «Nuestra Señora de las escaleras, de los escaños,» por hallarse fundado el convento en una altura. (LEGOARANT.) 2. La forma trapan del dialecto de Perche, cerca de Mortaña, está en íntima relacion con el aleman Treppe, roca que tiene la figura de grada, derivado del sueco trappa, serie de escaños, de donde viene nuestro verbo trepar, formas que se derivan del griego trepein, dar vueltas. 3. La derivacion de esta serie no puede ofrecer dificultad.

1. Griego, trepein, dar vueltas; es decir, subir por las rocas, porque el caminar por las rocas supone muchos giros y reveses.

2. Sueco, trappa, serie de escaños.

3. Aleman, Treppe, roca que tiene la figura de grada.

4. Perche, trapan, escalera.

5. TRAPA, vericueto, altura, á la cual se sube por medio de escalones. Reseña 2.°—«Si se ha empleado en este libro el nombre de TRAPA y de trapenses, ha sido únicamente por conformarse al lenguaje ordinario, pues el nombre oficial de éstos es el de cistercienses reformados. Así lo designa la Santa Sede en todos los documentos y el vulgo dicti Trappense que suele añadir, prueba bien que tal no es su verdadera denominacion. TRAPA es el nombre del monasterio donde principió la Reforma. Los filólogos no están de acuerdo sobre su etimología y significacion. Segun unos, equivale á grada, y, en efecto, se habían de bajar algunas para llegar á la antigua iglesia: segun otros, á casa ó familia. El nombre de casa de Dios (Maison Dieu), que lleva aún hoy dia la Gran TRAPA, apoya mucho esta última opinion.—El estado actual de la TRAPA es el siguiente: Hay cincuenta y tres monasterios divididos en tres congregaciones y un personal de más de tres mil religiosos.» (Vida del padre Marta Efren. Valencia, 1879.) Trapa (NUESTRA SEÑORA DE LA).

Historia. Abadía de la órden de Cileaux, fundada, en 1140, por Rotron, conde de Perche, en los confines de Normandía, á 12 kilómetros Norte de Mortagne (Orne). Se hizo notable al principio por la austeridad de su régimen; pero el contacto del mundo produjo un relajamiento de costumbres que el abad Rancé remedió en 1662, introduciendo la estricta observancia de Citeaux. Suprimidos los trapistas ó trapenses, por la Revolucion, con las demás órdenes religiosas, no volvieron á entrar en el mundo; pero, siempre reunidos, se refugiaron sucesivamente en Suiza, Italia, Alemania, y hasta en Rusia, observando la regla de su instituto, segun lo permitían las circunstancias. Pudieron volver á su convento en 1815. Desde esa época han fundado otros establecimientos en la Meillerage (Loira-Inferior), cerca de Montelimart, en Staoneli, en la Argelia y otros puntos. Tambien los tienen en Inglaterra y en Bélgica. La regla les impone un silencio absoluto, la oracion y el trabajo manual, alimentacion de pan ordinario y legumbres cocidas con agua, y; por única vestidura, una túnica azul para los hermanos conversos, y blanca, para los religiosos de coro. Llevan la cabeza afeitada y no conservan más que una corona de cabellos. Una plancha les sirve de lecho, con un cobertor de lana. Tienen constantemente á la vista la imágen de la muerte, para recordar esta gran verdad de la vida, y van todos los dias á la fosa abierta y preparada para recibirlos. (Véase C. Gr RARDIN, Les Trappistes ou l’Ordre de Citeaux au XIV siècle) (Paris, 1844), que es la historia de la TRAPA desde su fundacion hasta nuestros dias, ó sea desde 1140 á 1844.