transfundir
En 11 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Transfundir, pág. 326 · el artículo y su página del original →
TRANSFUNDIR. v. a. Echar un liquór poco à poco de nn vato en otro. Es del Larino Transfundere, que significa lo mismo. TRANSFUNDIR. Metaphoricamente vale, comunicar qualquiera cosa entre diversos fugetos successivamente. Usase frequentemente como verbo reciproco. Lat. Trausfundere. RIRAO. Fl. Sanct. Fiest. de la Circucissiòn. Y por la generación se trantfunde, y passa à todos sus hijos. M. AGRED, tom.3. num.242. Nacieron en su Lugar otros hijos de la lglésia, en quienes de generacion en gencracion se fué transfundiendo esta divina labiduria, y sus efectos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Transfundir, pág. 685 · el artículo y su página del original →
TRANSFUNDIR, la sangre arterial de un animal á las venas de otro. Fr. Transfuser, transvaser. Lat. Transfundere. It. Traffondere. TRANSFUNDIR, pasar un licor de un vaso á otro. Fr. Transfuser, transvaser. Lat. Transfundere. It. Trasfondere. En jeneral se acomoda á otras cosas por lo mismo que comunicar, pasar alguna cosa de una parte á otra. Ha transfundido los vicios á todo su pais.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Transfundir, pág. 712 · el artículo y su página del original →
TRANSFUNDIR. a. TRASFUNDIR.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Transfundir, pág. 1067 · el artículo y su página del original →
TRANSFUNDIR. A. TRASFUNDIR.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Transfundir, pág. 683 · el artículo y su página del original →
FRANSFUNDIR. a. TRASFUNDIR.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Transfundir, pág. 759 · el artículo y su página del original →
TRANSFUNDIR. a. Echar un líquido poco á poco de un vaso en otro. || met. Comunicar cualquiera cosa entre diversos sujetos sucesivamente. Se usa tambien como recíproco.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Transfundir, pág. 189 · el artículo y su página del original →
Transfundir. Activo. Echar un líquido poco á poco de un vaso en otro. Metáfora. Comunicar cualquiera cosa entre diversos sujetos sucesivamente. Se usa tambien como recíproco. ETIMOLOGÍA. I. Latin trans fundère, echar de una vasija á otra; de trans, más allá, y fundère, fundir: catalan, trans fundir; francés, trans fuser; italiano, tras fondere. 2. El francés, trans fuser, está formado de transfusum, supino de transfundère, transfundir.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Transfundir, pág. 1042 · el artículo y su página del original →
Transfundir. qel lat, ransrunde re.) a. Echar un líquido poco á poco de un vaso en otro. tig Comunicar cual quiera cosa entre diversos sujetos sucesivamente.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Transfundir, pág. 553 · el artículo y su página del original →
Transfundir. Activo. Echar un liquido poco á poco de un vaso en otro. [[Metáfora. Comunicar cualquiera cosa entre diversos sujetos sucesivamente. Se usa también como reciproco. ETIMOLOGÍA. Del latin transfundère, echar de una vasija á otra; de trans, más allá, y fundere, fundir: catalán, transfundir; francés, transfuser; italiano, trasfondere.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Transfundir, pág. 976 · el artículo y su página del original →
Transfundir. (Del lat. transfundere.) a Echar un líquido poco á poco de un vaso en otro. I fig. Comunicar una cosa entre diversos sujetos sucesivamente. Ú. t. e. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Transfundir, pág. 1603 · el artículo y su página del original →
TRANSFUNDIR. (del lat, transfundére). v. a. Echar un líquido poco a poco de un vaso en otro. || fig. Comunicar una cosa entre diversos sujetos sucesivamente. U. t
acepción con acepción en el diccionario oficial →