trans
En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Trans, pág. 323 · el artículo y su página del original →
TRANS. Preposición Latina, que vale de la otra parte, y se usa mucho en nuestro Idioma en composicion, o en la misma significa es 2 cien, cien, ò aumentando la que tiene la voz, que compone.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Trans, pág. 855 · el artículo y su página del original →
TRANS. prep. latina que vale de la otra parte y se usa mucho en nuestro idioma en composicion ó en la misma significacion, ó aumentando la que tiene la voz que compone,
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Trans, pág. 811 · el artículo y su página del original →
TRANS. prep. latina que vale de la otra parte, y se usa mucho en nuestro idioma en composicion ó en la misma significacion, Ó aumentando la que tiene la voz que compone.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Trans, pág. 747 · el artículo y su página del original →
TRANS. prep. lat. que vale parte, y se usa mucho en r ma en composícion ó en la nificacion, ó aumentando la voz que compone. (Tode co exacto. V. la LEXICOLO
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Trans, pág. 1066 · el artículo y su página del original →
TRANS. prep. lat. que vale de la otra parte, y se usa mucho en nuestro idioma en composicion, ó en la misma significacion, ó aumentando la que tiene la voz que compone.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Trans, pág. 683 · el artículo y su página del original →
TRANS. prep. latina que vale de la otra parte, y se usa mucho en nuestro idioma en composicion ; bien con la misma significacion, bien aumentando la que tiene la voz que compone. :
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Trans, pág. 759 · el artículo y su página del original →
TRANS. prep. latina que vale de la otra parte, y se usa mucho en nuestro idioma en composicion; bien con la misma significacion, bien aumentando la de la voz á que se junta.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Trans, pág. 188 · el artículo y su página del original →
Trans. Preposicion latina que vale de la otra parte, y se usa mucho en nuestro idioma en composicion; bien con la misma significacion, bien aumentando la de la voz á que se junta. ETIMOLOGÍA. Sanscrito de los Vedas, tiras, á través: latin, trans; godo, thairh; aleman, durch, por turch; inglés, through; lituano, tarp; ruso, czrez; céltico: gaélico, thar, trid; kimry, tros; lenguas romanas, trans, trás. Reseña.—TRANS, TRAN, TRAS, TRA. Del latin trans; en sanscrito, tiras; en godo, thairh. Este prefijo da la idea de un espacio corrido, y equivale á de la otra parte, allende. Sus connotaciones principales son: la de pase de un lugar á otro, como en tra-ducir, tras-currir, tráns-ito.—Accion de…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Trans, pág. 1041 · el artículo y su página del original →
Trans. (Del lat. trans.) prep. insep que en las voces simples de nuestra len gua á que se halla unida, significa del otro lado ó á la parte opuesta; como en Traxsmarino. TRAxspirenaico, ó á través de, como en Traxslúcido, ó denota cambio ó mudanza, como en TRANSformar. Pierde la s final precediendo á voces simples que empiecen con esta misma le tra; v. gr.: TRANsubstancial. El uso autoriza que en casi todos los vocablos de que forma parte, se diga indistintamente trans ó tras. A veces se emplea sin ninguna de sus dos últimas letras, v. gr.: TRAmontano.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Trans, pág. 551 · el artículo y su página del original →
Trans. Preposición latina que vale de la otra parte, y se usa mucho en nuestro idioma en composición; bien con la misma significación, bien aumentando la de la voz á que se junta. ETIMOLOGIA. Del sanscrito de los Vedas, tiras, á través: latin trans. Transabuelo, la. Masculino y femenino anticuado. BISABUELO.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Trans, pág. 975 · el artículo y su página del original →
Trans. (Del lat. trans.) prep. insep. que en las voces simples de nuestra lengua á que se halla unida, significa del otro lado ó á la parte opuesta; como en TRANSmarino, o á través de, culo en TRANSlúcido, ó denota cambio ó mudanza, colo en ELadsformar. Pierde lastinal precediendo á voces simples que emrevren “on esta misma letra; v. gr.: TRANSubsiancial. El uso autoriza que en casi todos los vocablos de que forma parte, se diga indistintamente trans ó tras. Á veces se emplea sin ninguna de sus dos ultimas letras, V. gr: TRI1MORÍANO, 'Transabuelo, la. (De trans, más allá, y abuelo.) m. y f. ant. Bisabuelo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trans, pág. 1602 · el artículo y su página del original →
TRANS. (del lat trans). prep. insep. que en las voces simples de nuestra lengua a que se halla unida significa de! otro lado o a la parte opuesta; como en TRANSPIRENAICO; o a través de, como en TRANSPARENTE; o denota cambio o mudanza, como en TRaNslinear. Pierde le » frel cmrmde pranle a "o ces simples que empiezan con esa misma letra; v. gr. : TRaANsubstanciación. El uso autoriza que en casi todos los vocablos de que forma parte se diga indistintamente trans o tras. A veces se emplea sin ninguna de sus dos últimas letras; v. gr.. TRAMONTANO.
acepción con acepción en el diccionario oficial →