Trans

Trans. Preposicion latina que vale de la otra parte, y se usa mucho en nuestro idioma en composicion; bien con la misma significacion, bien aumentando la de la voz á que se junta.

ETIMOLOGÍA. Sanscrito de los Vedas, tiras, á través: latin, trans; godo, thairh; aleman, durch, por turch; inglés, through; lituano, tarp; ruso, czrez; céltico: gaélico, thar, trid; kimry, tros; lenguas romanas, trans, trás.

Reseña.—TRANS, TRAN, TRAS, TRA. Del latin trans; en sanscrito, tiras; en godo, thairh. Este prefijo da la idea de un espacio corrido, y equivale á de la otra parte, allende. Sus connotaciones principales son: la de pase de un lugar á otro, como en tra-ducir, tras-currir, tráns-ito.—Accion de pasar de parte á parte: tras-fixion, trasluz, tras-parente.—Transmision, como en tra-dicion, tras-ladar, tras-mitir.— Transformacion ó mutacion de sér ó de forma: tras-figurar, tras-formar.— Por último, equivale tambien á en pos de, detrás de, como en tras-coro, tras-tienda; y como una cosa que está detrás de otra, está tambien (para el observador que mira de frente) más allá de ella, TrAns significa igualmente posicion ulterior, como en transalpino, tras-marino. (MONLAU.)

Transabuelo, la. Masculino y femenino anticuado. BISABUELO.