tranquilar
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tranquilar, pág. 323 · el artículo y su página del original →
TRANQUILAR. v. a. Quietar, apaciguar, reducir à sossiego, y tranquilidad lo que esta turbado, ù alterado. Formasc del nombre Ttanquiln, y tiene poco uso. Lat, Pacare, Sedare. Trangullere. Hoa rens.Pancg, pl.194. Saca el Rofario uno de los Redentores, yaron nombrado yá justamente, que con particular cuidado le habia dado nuestro Simon, y como señal de Maria, su mejur norte, tranquisé el Mar. TRANQUIIAR. En los libros de Hombres de negocios vale fchalar con dos rayitas cada una de las partidas de cargo, y data, hasta donde iguala la cuenta. Lat. Lineis rationem, & æqualitatem supputationis notare. TRANQUILADO, DA. part. pall. del verbo Tranquilat en sus acepcioncs. Lat. Sedatus.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tranquilar, pág. 683 · el artículo y su página del original →
TRANQUILAR. V. Tranquilizar, sosegar, apaciguar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tranquilar, pág. 855 · el artículo y su página del original →
TRANQUILAR. v. a. Quietar, apaciguar, redacir a sosiego y tranquilidad lo que esta turbado ó alterado. Pacare, sedart, tranquillare, TRANQVILAR. En los libros de hombres de negocios señalar con dos rayitas cada una de lapartidas de cargo y datá , hasta donde igualla cuenta. Lineis rationem et aequalitatem supputationis netare. TRANQUILIDAD. s. fil Gran sosiego, paz, quietud y reposo. Tranquillitas. TRANQUILIDAD. met. La quietud y sosiego de los asettos del inimo. Ttanquillitas, quies.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tranquilar, pág. 811 · el artículo y su página del original →
TRANQUILAR. v. a. Quietar, apaciguar, reducir a sosiego y tranquilidad lo que está turbado ó alterado. Pacare, sedare, tranquillare. || En los libros de hombres de negocios señalar con dos rayitas cada una de las partidas de cargo y data, hasta donde iguala a cuenta. Lineis rationem et equalitatem suputationis notare. .
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tranquilar, pág. 747 · el artículo y su página del original →
TRANQUILAR. a. Quietar, reducir á sosiego y trar que está turbado ó altera libros de hombres de 1 halar con dos rayitas c las partidas de cargo y donde iguale la cuenta.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tranquilar, pág. 712 · el artículo y su página del original →
TRANQUILAR. a. Quietar , apaciguar , reducir á sosiego y tranquilidad lo que está turbado ó alterado. Pacare, sedare. Y En los libros de hombres de negocios señalar con dos rayitas cada una de las partidas de cargo y data, hasta donde iguala la cuenta. Lineis rationem el aequalitatem supputationis notare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tranquilar, pág. 1659 · el artículo y su página del original →
Tranquilar, v. a. Aquietar ó quietar, apaciguar, calmar, tranquilizar, reducir á sosiego lo que está alterado, turbado etc. || En los libros de hombres de negocios señalar con dos rayitascada una de las partidas de cargo y data, hasta donde iguala la cuenta.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tranquilar, pág. 1066 · el artículo y su página del original →
TRANQUILAR. a. Lpoco us.] Quietar, apaciguar, reducir á sosiego y tranquilidad lo que está turbado ó alterado. Facare, sedare. || En los libros de hombres de negocios, señalar con dos rayitas cada una de las partidas de cargo y data, hasta donde igüala la cuenta. Lineis rationem et aequalitatem supputatio nis notare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tranquilar, pág. 759 · el artículo y su página del original →
TRANQUILAR. a. Quietar, apaciguar, reducir - á sosiego y tranquilidad lo que está turbado ó alterado. Es de poco uso. || En los libros de hombres de negocios, señalar con dos rayitas cada una de las partidas de cargo y data, hasta donde iguala la cuenta.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tranquilar, pág. 187 · el artículo y su página del original →
Tranquilar. Activo. Quietar, apaciguar, reducir á sosiego y tranquilidad lo que está turbado ó alterado. Es de poco uso.! En los libros de hombres de negocios, señalar con dos rayitas cada una de las partidas de cargo y data, hasta donde iguala la cuenta. ETIOLOOIA. Tranquilizar: catalan, tranquilar; antiguo, tranquillar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tranquilar, pág. 1041 · el artículo y su página del original →
Tranquilar. (Del lat. tranquillare.) a. p. us. Quietar, apaciguar, reducir á sosiego y tranquilidad lo que está turbado ó alterado.
Tranquilar, pág. 1041 · el artículo y su página del original →
Tranquilar. a. En los libros de hombres de negocios, señalar con dos rayitas cada una de las partidas de cargo y data, hasta donde iguala la cuenta.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tranquilar, pág. 550 · el artículo y su página del original →
Tranquilar. Activo. Quietar, apaciguar, reducir á sosiego y tranquilidad lo que está turbado ó alterado. Es de poco uso. II En los libros de hombres de negocios, señalar con dos rayitas cada una de las partidas de cargo y data, hasta donde iguala la cuenta. ETIMOLOGÍA. Del latín tranquilläre: catalán, tranquilar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tranquilar, pág. 975 · el artículo y su página del original →
Tranquilar. (Del lat. tranquillare) a. Señalar con dos rayitas cada una de las partidas de cargo y data de un libro de comercio, hasta donde iguala la cuenta. || p. us.
acepción con acepción en el diccionario oficial →