tramontar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tramontar, pág. 321 · el artículo y su página del original →
TRAMONTAR. v. n. Passar del otro lado de los montes respecto del Pais, ò Provincia de que se habla. Dicese particularmente del Sol, quando en su ocaso se oculta de nuestro Horizonte detras de los montes. Dicese tambien Trasmontar. Lat. Montes transcenders. BAREN, Guerr. de Fland. pl. 464. Tramontaba entonces el Sol al Occidente, à la qual parte se hallaba el campo enemigo. ESQUIL. Napol. Cant.3. Oct.86. Hermosa luz, primero que tramontes, Siguiendo las pisadas de la Aurora, Sus llanto enxuga, o mi desdicha llora. TRAMONTAR. Vale assimismo disponer, que alguno se escape, o huya de algun peligro, que le amenaza. En este sentido es verbo activo; aunque mas comunmente se usa como verbo…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tramontar, pág. 681 · el artículo y su página del original →
TRAMONTAR, el sol, los astros, &c. lo mismo que ponerse. V. Fr. Se coücher. Lat. Occidere. It. Tramontare. TRAMONTAR, pasar el lado de allá de los montes. Fr. Passer de l’ autre cote des monts. Lat, Montes superare, transgredi. It. Passar una montagna. TRAMONTAR Á ALGUNO, darle escape, escaparle, disponer ó protejer la huida. Fr. Disposer la fuite. Lat. Fugientem tueri, protegere.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tramontar, pág. 855 · el artículo y su página del original →
TRAMONTAR. V. n Pasar del otro lado de los montes respecto del païs ó provincia de que se habla. Dicese particularmente del sol cuando en su ocaso se oculta de nuestro horizonte detras de los montes. Montes transcendere. || V. a. Disponer que alguno se escape ó huya de algun peligro que le amenaza Mas comunmente se usa como verbo reciproco. Fuģam componere, in montes se recipere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tramontar, pág. 810 · el artículo y su página del original →
TRAMONTAR. v. n. Pasar del otro lado de los montes respecto del pais ó provincia de que se habla. Dicese particularmente del sol cuando en su ocaso se oculta de nuestro horizonte detras de los montes. Montes transcendere. || Y. 2. Disponer que alguno se escape ó huya de algun peligro que le amenaza, as comunmente se usa como verbo reciproco. Fugam compontre, in montes serecipere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tramontar, pág. 746 · el artículo y su página del original →
TRAMONTAR. n. Pasar del otro lado de los montes. ¡Dícese particularmente del Sol.) | a. Disponer que alguno se escape ó huya de algun peligro que le amenaza. || r. Huirse, escaparse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tramontar, pág. 711 · el artículo y su página del original →
TRAMONTAR. n. Pasar del otro lado de los montes respecto del país ó provincia de que se habla. Dícese particularmente del Sol cuando en su ocaso se oculta de nuestro horizonte detrás de los montes. Montes transcendere. a. Disponer que alguno se escape ó huya de algun peligro que le amenaza. Mas comunmente se usa como verbo reciproco. Fugam componere, in montes se recipere
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tramontar, pág. 1658 · el artículo y su página del original →
Tramontar, v. n. Pasar del otro lado de los montes respecto del pais ó provincia de que se habla. Dícese particularmente del sol cuando en su ocaso se oculta de nuestro horizonte detrás de los montes. || v.a. Disponer que alguno se escape ó huya de algun peligro que le amenaza; poner en salvo á alguno, libertarlo de algun contratiempo. || Generalmente se usa como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tramontar, pág. 1066 · el artículo y su página del original →
TRAMONTAR. a. Disponer que alguno se escape ó huya de algun peligro que le amenaza. Mas comunmente se usa como verbo recíproco Trelativamente al que huye ó escapa). Fu gam componere; in montes se recipere. || n. Pasar del otro lado de los montes respecto del país ó provincia de que se habla Dícese particularmente del Sol, cuando en su ocaso se oculta de nuestro horizonte detras de los montes. Montes transcendere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tramontar, pág. 682 · el artículo y su página del original →
TRAMONTAR. n. Pasar del otro lado de los montes respecto del país ó provincia de que se habla. Dícese particularmente del sol cuando en su ocaso se oculta de nuestro horizonte detrás de los montes. Montes transcendere. || a. Disponer que alguno se escape ó huya de algun peligro que le amenaza. Mas comunmente se.usa como recíproco. Fugam componere, in montes se renpero.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tramontar, pág. 758 · el artículo y su página del original →
TRAMONTAR. n. Pasar del otro lado de los montes, respecto del país ó territorio de que se habla. Dícese particularmente del sol, cuando en su ocaso se oculta de nuestro horizon- te detras de los montes. || a. Disponer que alguno se escape ó huya de algun peligro que le amenaza. Más comunmente se: usa como recíproco.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tramontar, pág. 186 · el artículo y su página del original →
Tramontar. Neutro. Pasar del otro lado de los montes, respecto del país ó territorio de que se habla. Dícese particularmente del sol, cuando en su ocaso se oculta de nuestro horizonte detrás de los montes. I[ Activo. Disponer que alguno se escape ó huya de algun peligro que le amenaza. Más comunmente se usa como recíproco. ETIMOLOGÍA. Tramontana. Reseña.—«Dicese tambien transmontar.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tramontar, pág. 549 · el artículo y su página del original →
Tramontar. Neutro. Pasar del otro lado de los montes, respecto del país ó territorio de que se habla. Dicese particularmente del sol, cuando en su ocaso se oculta de nuestro horizonte detrás de los montes. Activo. Disponer que alguno se escape ó huya de algún peligro que le amenaza. Más comúnmente se usa como recíproco. ETIMOLOGÍA. De transmontar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tramontar, pág. 974 · el artículo y su página del original →
Tramontar. (De transmontar.) n. Pasar del otro lado de los montes, respecto del pais ó territorio de que se habla. Dícese particularmente del Sol, cuando en su ocaso se oculta de nuestro horizonte detrás de los montes. !l a. Disponer que uno se escape ó huya de un peligro que le amenaza. Ú. m. cor
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tramontar, pág. 1602 · el artículo y su página del original →
TRAMONTAR. (de transmontar). v. n. Pasar del otro lado de los montes, respecto del país o territorio de que se habla. Dicese particularmente del Sol, cuando en su ocaso se oculta de nuestro horizonte detrás de los montes. v. a. Disponer que uno se escape « huya de un peligro que le amenaza.
acepción con acepción en el diccionario oficial →