traduccion
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Traduccion, pág. 314 · el artículo y su página del original →
TRADUCCION. I. f. Versión de un escrito, volviendole de un Idioma en otro. Es voz Larina Traductio. Verfio. SAAV. Empr. 5. Potque el oit pot lnterptete, ò leer tradutciones, está sujeto à engaños, ò à que la vendad pierda su suerze, y cmergu. Cert Persil. lib. 2. cap. 1. Pero en esta tradacción, que lo es, se quita por prolixa. Traouccion. Por exrension se toma por el sentido, ò inteligencia, que dan à algun texto, ò escrito los Intérpretes, ò Glossadores. Lat. Versio. Interpretatio. TRADUCCIÓN. Figura Rhetótica de que se usa repitiendo una misma palabra en diversos fentidos. Lat. Tradactio. PATON, Eloq. cap. 11. Traduceión...... se sigue mui bien à eltas; porque tiene esta reprelentación…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Traduccion, pág. 676 · el artículo y su página del original →
TRADUCCION, version de un escrito, &c. de un idioma en otro. Fr. Traduction, version. Lat. Traductio, versio. It. Versione, traduzione. TRADUCCION, la obra traducida. V. La traduccion de Simon Abril es excelente. TRADUCCION, se toma tambien por interpretacion ó glosa. V. TRADUCCION, figura retórica en que se repite una pa palabra en diversos sentidos, de modo que no haga fastidiosa la oracion. Lat. Traductio.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Traduccion, pág. 853 · el artículo y su página del original →
TRADUCCION, s. f. Version de un escrito volviéndole de un idioma en otro. Traductio, versio. || El sentido ó inteligencia que dan á algun texto ó escrito los intérpretes ó glosadores. Versio, interpretatio. TRA DUCCION. Ret. Figura de que se usa repitiendo una misma palabra en diversos sentidos.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Traduccion, pág. 809 · el artículo y su página del original →
TRADUCCION. s. f. Version de un escrito volviendole de un idioma á otro. Traductio, versio. || El sentido ó inteligencia e dan á algun texto ó escrito los intérpretes glosadores. Versio, interpretatio. || Ret. Figura de que se usa repitiendo una misma palabra en diversos sentidos.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Traduccion, pág. 745 · el artículo y su página del original →
TRADUCCION. f. Versicrito, volviéndole de otro. || El mismo escrito Sentido ó inteligencia q gua texto ó escrito les glosadores. ! Ret. Figui usa repitiendo una mis: diversos sentidos.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Traduccion, pág. 710 · el artículo y su página del original →
TRADUCCION. f. Version de un escrito volviéndole de un idioma en otro. Traductio, versio. El sentido ó inteligencia que dan á algun texto ó escrito los intérpretes ó glosadores. Interpretatio. || Ret. Figura de que se usa repitiendo una misma palabra en diversos sentidos. Traductio.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Traduccion, pág. 1656 · el artículo y su página del original →
Traduccion, s. f. Accion y efecto de traducir. || Cualquiera version de un escrito, volviéndole de un idioma á - tro. || Esplicacion, sentido ó intelijencia que dan á algun testo ó escrito los intérpretes ó glosadores. || Ret. Figu ra de que se usa repitiendo una misma palabra en diversos sentidos
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Traduccion, pág. 1064 · el artículo y su página del original →
TRADUCCION. f. Version de un escrito volviéndole de un idioma en otro. Traductio, versio. ! El sentido ó inteligencia que dan á algun texto ó escrito los intérpretes ó glosadores. In terpretatio. || Ret. Figura de que se usa repitiendo una misma palabra en diversos sentidos. Traductio. † TRADUCIÓ. pers. ant. de TRADUCIR. TRADUZO.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Traduccion, pág. 681 · el artículo y su página del original →
TRADUCCION. f. Version de un escrito volviéndolo de un idioma en otro. Traductio, versio. || El sentido ó inteligencia que dan á algun texto ó escrito los intérpretes ó glosadores. Inlerpretalio. || Ret. Figura de que se usa repitiendo una misma palabra en diversos sentidos. Tra-
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Traduccion, pág. 757 · el artículo y su página del original →
TRADUCCION. f. Version de un escrito, volviéndolo de un idioma en otro. || El sentido ó inteligencia que dan á algun texto ó escrito los intérpretes ó glosadores. || Ret. Figura de que se usa repitiendo una misma palabra en diversos sentidos.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Traduccion, pág. 181 · el artículo y su página del original →
Traduccion. Femenino. Version de un escrito, volviéndole de un idioma en otro. El sentido ó inteligencia que dan á algun texto ó escrito los intérpretes ó glosadores. I Retórica. Figura de que se usa repitiendo una misma palabra en diversos sentidos. ETIMOLOGIA. Traducir: latin, traductio, la accion de pasear en triunfo, en Ausonio; la carrera de un criminal que la justicia lleva al lugar del suplicio, en Séneca; metáfora, metonimia é hipérbaton, en Ciceron; forma sustantiva abstracta de traductus, traducido; catalan, traducció; provenzal, traductio; francés, traduction; portugués, traducção; italiano, traduzione. SINONIMIA. Traduccion, version. Paréceme que todo lo que dice Jonama, no muy…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Traducción, pág. 1039 · el artículo y su página del original →
Traducción. (Del lat. traducdo.) f. Acción y efecto de traducir.Obra traducida. ! Sentido ó inteligencia que dan á un texto ó escrito los intérpretes ó glosadores. 1 Ret. Figura que se comete empleando en la cláusula un mismo adjetr vo ó nombre en distintos casos, géneros ó números, ó un mismo verbo en distintos modos, tiempos ó personas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Traducción, pág. 544 · el artículo y su página del original →
Traducción. Femenino. Versión de un escrito, volviéndole de un idioma en otro.El sentido é inteligencia que dan á algún texto ó escrito los intérpretes ó glosadores. || Retórica. Figura de que se usa repitiendo una misma palabra en diversos sentidos. ETIMOLOGIA. Del latin traductio, forma sustantiva abstracta de traductus, traducido: catalán, traducció; frances, traduction; portugués, traducçdo; italiano, traduzione.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Traducción, pág. 973 · el artículo y su página del original →
Traducción. (Del lat. traductío.) f. Acción y efecto de traducir. [Obra traducida. ||Sentido ó inteligencia que dan á un texto ó escrito los intérpretes ó glosadores. || Ret. Figura que se comete empleando en la cláusula un mismo adjetivo ó nombre en distintos casos, géneros ó números, ó ua mismo verbo en distintos modos, tiempos ó perso- Das.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Traducción, pág. 1600 · el artículo y su página del original →
TRADUCCIÓN. (del lat. traductio, ônem). f. Acción y efecto de traducir. || Obra traducida. || Sentido o inteligencia que dan a un texto o escrito los intérpretes o glosadores. Ret. Figura que se comete empleando en la cláusula un mismo adjetivo o nombre en distintos casos, géneros o numeros, o un mismo verbo en distintos modos. tiempos o personas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →