traduciano
En 3 obras de la biblioteca, de 1786 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Traduciano, pág. 677 · el artículo y su página del original →
TRADUCIANO, nombre que daban los Pelajianos á los Católicos porque llevan que el pecado orijinal pasa de padres á hijos. Fr. Traducien. Lat. Traducianus. Algunos dan hoi el mismo nombre á los que llevan el error de que las almas son pasadas ó transmitidas de los padres á los hijos. La voz se tomó del Lat. Tradux, de traduco.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Traduciano, pág. 181 · el artículo y su página del original →
Traduciano. Masculino. Historia. Nombre que los pelagianos daban á los católicos, aludiendo á que éstos creen que el pecado original se trasmitió de padres á hijos. ETIMOLOGÍA. Catalan, tradució; francés, traducien; italiano, traduziano, del latin trãducère, trasmitir.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Traduciano, pág. 544 · el artículo y su página del original →
Traduciano. Masculino. Historia. Nombre que los pelagianos daban á los católicos, aludiendo á que éstos creen que el pecado original se transmitió de padres á hijos. ETIMOLOGÍA. Del latin trãducère, transmitir: catalán, tradució; francés, traducien; italiano, traduziano.