traditor
En 5 obras de la biblioteca, de 1786 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Traditor, pág. 676 · el artículo y su página del original →
TRADITOR, voz latina que se usó en el principio de la Iglesia: danle este nombre al christiano que para evitar la muerte y el martirio, entregaba á los tiranos los libros de las Santas Escrituras. Fr. Traditeur. Lat. Traditor. El mismo nombre se dió á los que en tiempo de Antioco entregaban los libros Santos al Tirano. Los traditores eran tenidos por infames.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Traditor, pág. 745 · el artículo y su página del original →
TRADITOR, m. El que las persecuciones contra entregó los librea sagra tiles.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Traditor, pág. 1656 · el artículo y su página del original →
Traditor, s. m. Hist. ecles. Nombre que se dió á los que por librarse de la muerte y del martirio entregá ban los libros sagrados á los paganos
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Traditor, pág. 181 · el artículo y su página del original →
Traditor. Masculino. El que, por librarse del martirio, entregaba los libros sagrados á los paganos. ETIMOLOGÍA. Traidor: catalan, traditor; francés, traditeur; italiano, traditore.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Traditor, pág. 544 · el artículo y su página del original →
Traditor. Masculino. El que, por librarse del martirio, entregaba los libros sagrados á los paganos. ETIMOLOGIA. De traidor: catalán, fraditor; francés, traditeur; italiano, traditore.