trabaio
En 2 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Trabaio, pág. 674 · el artículo y su página del original →
TRABAIO, qualquiera obra, ó accion fatigosa. Fr. Ouvrage, travail. Lat. Opus, labor, opera. It. Lavoro, fatica, opera, travaglio. V. Labor. TRABAJO DÉ ENTENDIMIENTO, estudio. Fr. Travail. Lat. Opus, doctus labor. It. Opera. TRABAJO, la obra misma que se trabaja. Fr. Travail. Lat. Opus. It. Lavoro. Una estatua bien hecha es trabajo de mucho precio. TRABAJO. V. Ejercicio, tormento, pena, afliccion. TRABAJO DE COCINA, el que se tiene en guisar, mechar, &c. lo que se ha de comer. Fr. Habillage. Lat. Aptatio. TRABAJo, se toma tambien por hazaña. V. Los trabajos de Hercules le hacen conocido en el mundo. TRABAJO, tomado por razon, ó atencion á algun superior, ó amigo. Fr. Courvée. Lat. Operosus…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Trabaio, pág. 1599 · el artículo y su página del original →
TRABAIO. m. Acción y efecto de trabajar. || Obra, 2.a acep. || fig. Dificultad, impedimento o perjuicio.! fig. Penalidad, molestia, tormento, o' suceso infeliz. || Germ. Prisión o galeras. pl. fig. Miseria, estrechez y pobreza o necesidad con que se pasa la vida. Trabajo de zapa. fig. El que se hace oculto y solapadamente para conseguir algún fin. || Trabajos torzados, o forzosos. Aquellos en que se ocupa por obligación el presidiario, como parte de la pena de su delito. TRABAJOSAMÈNTE. adv. m. Con trabajo, penalidad o dificultad.