torpemente
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Torpemente, pág. 306 · el artículo y su página del original →
TORPEMENTE. adv. de modo. Con demasiada lentitud, ò torpeza, ò con infamia, ù deshonestidad. Lat. Tardè. Tarpiter. Obscœne. SAAV, Empt. 37. Pero Garci Perez, por no huir torpemente, caló la visera... y passò solo adelante. TORPEZA. s. E Desmaña, falta de habilidad, y destreza. Lat, Tarditat. Hebutudo. INc. GARC. Hist. de la Flor. lib. 5. part, 2. cap.5. Enfadado de la torpeza de fus manos, por gran injutia le habia dicho, que si orra vez se viesse herido, no le llamaria, aunque supiesse morir.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Torpemènte, pág. 668 · el artículo y su página del original →
TORPEMÈNTE, adv. V. Deshonestamente, infame, obscenamente, tardamente. V. Torpemente. TORPEMENTE, descortes, puercamente, feamente, vilmente, villanamente. V.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Torpemente, pág. 806 · el artículo y su página del original →
TORPEMENTE. adv. m. Con demasiada lentitud Ó torpeza. Tarde. || met Con infamia ó deshonestidad. Turpiter, obscoene, fede.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Torpemente, pág. 743 · el artículo y su página del original →
TORPEMENTE. adv. mod. siada. lentitud ó torpeza. | - mia ó deshonestidad.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Torpemente, pág. 708 · el artículo y su página del original →
TORPEMENTE. adv. mod. Con demasiada lentitud ó torpeza. Tarde. met. Con infamia ó deshonestidad. Turpide, obscænè.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Torpemente, pág. 1652 · el artículo y su página del original →
Torpemente, adv. de mod. De una manera torpe, en todas las acepciones del adjetivo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Torpemente, pág. 1061 · el artículo y su página del original →
TORPEMENTE. adv. m. Con demasiada lentitud ó torpeza Tardè. || met. Con infamia ó deshonestidad. Turpidè, obscoenè Y
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Torpemente, pág. 679 · el artículo y su página del original →
TORPEMENTE, adv. m. Con demasiada lentitud ó torpeza. Tarde. || met. Con infamia ó deshonestidad. Turpidé , obscwene.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Torpemente, pág. 755 · el artículo y su página del original →
TORPEMENTE. adv. m. Con demasiada lentitud ó torpeza. || met. Con infamia ó deshonestidad.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Torpemente, pág. 172 · el artículo y su página del original →
Torpemente. Adverbio de modo. Con demasiada lentitud ó torpeza. Metáfora. Con infamia ó deshonestidad. ETIMOLOGÍA. Torpe y el sufijo adverbial mente: latin, turpîter, infame, deshonrosa, feamente; catalan, torpement.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Torpemente, pág. 1036 · el artículo y su página del original →
Torpemente. adv. m. Con demasiada lentitud ó torpeza.[fig. Con infamia ó deshonestidad.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Torpemente, pág. 535 · el artículo y su página del original →
Torpemente. Adverbio de modo. Con demasiada lentitud ó torpeza. Metáfora. Con infamia ó deshonestidad. ETIMOLOGÍA. Del latin, turpîter, infame, deshonrosa, feamente; catalán, torpement.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Torpemente, pág. 971 · el artículo y su página del original →
Torpemente. adv. m. Con torpeza.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Torpemente, pág. 1597 · el artículo y su página del original →
TORPEMENTE. adv. m. Con torpeza
acepción con acepción en el diccionario oficial →