torpeza
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Torpeza, pág. 306 · el artículo y su página del original →
TORPEZA. Vale tambien rudeza, ò tarda inteligencia. Lat. Tarditar. Hebetudo ingenij. SAAV. Empr. 71. Consideracion, con que S.Isidóto venció, entregado al estudio, la torpeza de su ingcrio. TORPEZA. Vale assimismo deshonestidad, è impureza. Lat.Turpitudo. Obseœnitas. CERV.Persil.lib.1.cap.14. Yo confiesso, que mis torpezas han sido muchas; pero han caido sobre sugeto flaco, y poco discreto. TORPEZA. Significa tambien fealdad, desasseo, falta de ornato, ó cultúra. Lar. Inconcinnitas. Ruditas. F.Henn, sobr, el verso 10. del Sonet, 2. de Gatcil. Y la hermosuta del nombre......ò es en el sonido, ò en la significacion, y semejantemente la torpeza. TORPEZA. Se toma tambien por la acción indigna…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Torpeza, pág. 668 · el artículo y su página del original →
TORPEZA, cualidad de lo que es contra el honor, pudor, justicia, ó jenerosidad. Fr. Turpitude, lubricité. Lat. Turpitudo, salacies, salacitas, impudicitia, probrum, dedecus. It. Turpitudine, turpezza, lubricità. Los deshonestos hacen gloria de su torpeza. V. Deshonestidad, lujuria. TORPEZA, enormidad de un delito. Fr. Noirceur, enormite. Lat. Enormitas, turpitudo. It. Nerezza, enormità. TORPEZA. V. Porquería, mala crianza. TORPEZA, poca habilidad, falta de ajilidad, y destreza. V. Fr. Lenteur, pesanteur, manque d’ adresse. Lat. Tarditas, bebetudo. It. Tardità, lentezza. V. Tontería, error, ignorancia crasa, fatuidad.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Torpeza, pág. 851 · el artículo y su página del original →
TORPEZA. S. E La lentitud, tardanza y pesadez en el movimiento. Tarditas, tardities TORPEZA. met. Desmaña, falta de habilidad y destrezs. Tarditas, hebetudo TORPEZA. Rudeza o tarda intellgencia. Tarditas, hebetudo ingenit IORPEZA. Deshonestidad é impureza. Turpitudo, obscoenitas. || Fealdad, desaseo, falta de ornato ó cultura. Inconcinnitas, ruditas LORPEZA. La accion indigna é infame. Turpituio turpis
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Torpeza, pág. 806 · el artículo y su página del original →
TORPEZA. s. f. La lentitud , tardanza y pesa» dez en el movimiento, Tarditas , tardities. || met. Desmaña, falta de habilidad y destreza. Tarditas, hebetudo. || Rudeza ó tarda inteligencia. Tarditas, hebetudo ingenii TORPEZA. Deshonestidad é impureza. Turpitudo, obscoenitas. || Fealdad, desaseo, falta de ornato Ó cultura. Inconcinnitas, ruditas. || La accion indigna é infame. Turpitue do, actio turpis.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Torpeza, pág. 743 · el artículo y su página del original →
TORPEZA. f. Lentitud , tar sadez en el movimiento. | maña, falta de habilidad za. || Rudeza ó tarda inte Deshonestidad ó impureza. desaseo, falta de ornato ra. || Accion indigna é infe TORPÍSIMAMENTE. adv TORPEMENTE. -
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Torpeza, pág. 708 · el artículo y su página del original →
TORPEZA. f. La lentitud, tardanza y pesadez en el movimiento. Tarditas, tardities. || met. Desmaña, falta de habilidad y destreza. Tarditas, hebetudo. || Rudeza ó tarda inteligencia. Tarditas, hebetudo ingenii. Y Deshonestidad é impureza. Turpitudo, obscoenitas. Fealdad, desaseo, falta de ornato ó cultura. Inconcinnitas, ruditas. La accion indigna éinfame. Turpitudo, actio turpis. TORPISIMO , MA. adj. sup. de TORPE. Turpissimus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Torpeza, pág. 1652 · el artículo y su página del original →
Torpeza, s. f. Cualidad de lo torpe. || Lentitud, pesadez, tardanza. embarazo en el movimiento. || fig. Rudeza, falta de habilidad ó de entendimiento. Falta de ornato, de cultura, de aseo de hermosura. || Accion indigna, infame, deshonrosa indecorosa. || Error, equivocación de bulto.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Torpeza, pág. 1061 · el artículo y su página del original →
TORPEZA, f. La lentitud, tardanza y pesadez en el movimiento. Tarditas, tardities. || met. Desmaña, falta de habili dad y destreza. Tarditas, hebetudo. ! Rudeza ó tarda inteli. gencía. Tarditas, hebetudo ingenii. || Deshonestidad é impureza. Turpitudo, obscoenitas. || La accion indigna ó infame. Tur pitudo, actio turpis. || Fealdad, desaseo, falta de ornato ó cultura. Inconcinnitas, ruditas.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Torpeza, pág. 679 · el artículo y su página del original →
TORPEZA. f. La lentitud, tardanza y pesadez en el movimiento. Tarditas, tardities. ¡[met. Desmaña, falta de habilidad y destreza. Tarditas, hebetudo. || Rudeza ó tarda inteligencia. Tarditas, hebetudo ingenii, || Deshonestidad € impureza. Jurpitudo, obscenilas. || Fealdad, falta de ornato ó cultura. Inconcinnitas, ruditas. || La accion indigna é infame. Turbiludo, actio cups. TOR! ÍSIMO, MA. adj. sup. de torPE. Turpisus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Torpeza, pág. 755 · el artículo y su página del original →
TORPEZA. f. La lentitud, tardanza y pesadez en el movimiento. || Desmaña, falta de habilidad y destreza. || Rudeza ó tarda inteligencia. || Deshonestidad é impureza. || La accion indigna é infame. || Fealdad, falta de ornato ó cultura.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Torpeza, pág. 172 · el artículo y su página del original →
Torpeza. Femenino. La lentitud, tardanza y pesadez en el movimiento. Desmaña, falta de habilidad y destreza. [ Rudeza ó tarda inteligencia.) Deshonestidad é impureza. [ La accion indigna é infame.]Fealdad, falta de ornato ó cultura. ETIMOLOGÍA. Torpe: latin, turpétudo; forma sustantiva abstracta de turpis, torpe; catalan, torpesa.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Torpeza, pág. 1036 · el artículo y su página del original →
Torpeza. (De tarpe.) f. Lentitud, tardanza y pesadez en el movimiento.!Desmaña, falta de habilidad y destreza. ] Rudeza ó tarda inteligencia.) Deshonestidad é impureza. I Acción indigna é infame.! Fealdad, falta de ornato ó cultura.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Torpeza, pág. 535 · el artículo y su página del original →
Torpeza. Femenino. La lentitud, tardanza y pesadez en el movimiento. || Desmaña, falta de habilidad y destreza. ! Rudeza ó tarda inteligencia. ! Deshonestidad é impureza.) La acción indigna é infame. ! Fealdad, falta de ornato ó cultura. ETIMOLOGÍA. Del latín turpitudo: forma sustantiva abstracta de turpis, torpe; catalán, torpesa.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Torpeza, pág. 971 · el artículo y su página del original →
Torpeza. f. Calidad de torpe. || Acción ó dicho torpe.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Torpeza, pág. 1597 · el artículo y su página del original →
TORPEZA. f. Calidad de torpe. || Acción o dicho torpe.
acepción con acepción en el diccionario oficial →