tonel
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TONEL, pág. 1334 · el artículo y su página del original →
TONEL, cubeta pequeña, o barril, dixose asti quasi tuncl, por embasarse en les los toneles, el Atun salado que fe trae a vender, y de alli se estendio a sinificar quilquier otro genero de cubeta peque ña, o barril mediano. Tonelada, la proui sion que se hare de Toneles en el nauio y assi dezimos para sinificar fu grandeza que haze tantas toneladas. TOR̃IN A, el atun fresco.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tonel, pág. 296 · el artículo y su página del original →
TONEL. s. m. Cubeta, o candiota, en que se echa el vino, u otro liquór, pata llevarle de una parte à otra : especialmente el que se embarca. Coyart, quiere se derive de la palabra Tunel, por embasatse en él los atunes, que se tahen à vender; pero es mas natural venga del Aleman Tenne, que significa vasija de vino. Lat. Amplum dolium ligneum. Atc az. Chton. Desc. 2. Aúo.5. cap. a. S. s. Su ptovision, para vivir, se reduxo à dos tonéles de agua, con un poco de pescado, que habian tecogido en la Isla, y secadole al Sol. B. ARGENS. Rim. pl. 264. Et fotano, en que siempre liquór vivo De Raebo en los toneles envejeee, Tel que Palas destila de su olivo.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tonel, pág. 658 · el artículo y su página del original →
TONEL, vaso que sirve para vino, &c. Fr. Tut, tonne, futaille. Lat. Dolium, dolium majus, amplum. It. Botte. V. Pipa. TONEL CON SUS AROS, Ó CELLOS. Fr. Futaille montée. TONEL PREPARADO, para poner los cellos, ya dismastes mura, allo. Hn. Teteiella en batre. TONEL, medida de Amsterdam. V. Cavelin. TONEL, peso ingles, vale 2000 libras. TONEL, en la Marina. V. Tonelada. El tonel de piedra es de 14 pies de piedra cúbicos, y así pesa 10 quintales, ó un millar de libras, con que es la mitad que en la Marina. Fr. Tonneau. Lat. Dolium. It. Salma. COMPONER LOS TONELES. Fr. Rebattre les tonneaux.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Tonel, pág. 848 · el artículo y su página del original →
TONEL. s. m. Cubeta ó candiota en que se echa el vino ú otro licor para llevarle de una parte á otra, especialmente el que se embarca. Amplum dolium ligneum. TOVEL. Medida usada antiguamente para regular la capacidad de una embarcacion algo mayor que la tonelada, pues diez toneles hacian doce toneladas. Cadi species ad navis amplitudi. nem dimetiendam TONEL MACHO. ant. Lo mismo que TONELADA.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tonel, pág. 804 · el artículo y su página del original →
TONEL. s. m. Cubeta ó candiota en que se echa el vino ú otro licor para llevarle de una parte á otra, especialmente el que se embarca. Amplum dolium ligneurs. TONEL. Medida usada antiguamente para regular la capacidad de una embarcacion algo mayor que la tonelada, pues diez toneles hacian doce toneladas. Cadi species ad navis amplitudinem dimetiendam. TONEL MACHO. ant. TONELADA.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Tonel, pág. 740 · el artículo y su página del original →
TONEL, m. Cubeta ó candiota en que se echa el vino ú otro licor para sevarse de una parte á otra, especialmente el que se embarca. ii Medida usada antiguamente para regular la capacidad de una embarcacion algo mayor que la tonelada, pues diez toneles hacian doce toneladas. I MACRO "ant. TONELADA.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tonel, pág. 705 · el artículo y su página del original →
TONEL. m. Cubeta ó candiota en que se echa el vino ú otro licor para llevarse de una parte á otra, especialmente el que se embarca. Amplum dolium ligneum. GO Medida usada antiguamente para regularla capacidad de una embarcacion: era algo mayor que la tonelada, pues diez toneles hacian doce toneladas. Mensura quaedam ad navis amplitudinem dimetiendam. || MACHO. ant. TONFLADA.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Tonel, pág. 1057 · el artículo y su página del original →
TONEL. m. Cubeta ó candiota en que se echa el vino ú otro licor, para llevarse de una parte á otra, especialmente el que se embarca. Amplum dolium ligneum. || Medida usada antigua mente para regular la capacidad de una embarcacion: era algo mayor que la tonelada, pues diez toncles hacian doce toncladas, Mensura quaedam ad navis amplitudinem dimetiendam. I — MACHO. ant. TONELADA.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tonel, pág. 677 · el artículo y su página del original →
TONEL. m. Cubeta ó candiota en que se echa el vino ú otro licor para llevarlo de una parte á otra, especialmente el que se-embarca. Amplum dolium ligneum. || Medida usada antiguamente para regular la capacidad de .una embarcacion: era algo mayor que la tonelada, pues diez TONELES hacian doce toneladas. Mensur Fco: ad navis amplitudinem dimeliendarn. || MACHO. Ant. TONELADA. j *"PONELADA. f. Medida de la "carga Ó capacidad de una embarcacion que corresponde á ciento sesenta y seis palmos cúbicos y: tres octavos de otro; ó á dos pipas de.veintisiete arrobas y media cada una. Mensura AN ad capaci- - tatem navigii perpendendam. || La provision ó conjunto de toneles que se hace en las…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tonel, pág. 753 · el artículo y su página del original →
TONEL. m. Cubeta ó candiota en que se echa el vino ú otro licor, para llevarlo de una parte á otra, especialmente el que se embarca. || Medida usada antiguamente para regular la capacidad de una embarcacion : era algo mayor que la tonelada, pues diez TONE- LES hacian doce toneladas. || macho. ant. To-
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tonel, pág. 162 · el artículo y su página del original →
Tonel. Masculino. Cubeta ó candiota en que se echa el vino ú otro licor, para llevarlo de una parte á otra; especialmente, el que se embarca. Medida usada antiguamente para regular la capacidad de una embarcacion: era algo mayor que la tonelada, pues diez TONELES hacían doce toneladas. MACHO. Anticuado. TONEETIMOLOGÍA. Latin tina, jarra, frasco: sueco antiguo, tynna; moderno, tonna; aleman, Tonne; inglés, tun; gaélico, tunna: irlandés, tonna; italiano, tonnella, tonelada; francés del siglo XIII, tone; moderno, tonne, tonneau, diminutivo; provenzal, tona, tonel; catalan, tonell; burguiñon, tenne, tonca; walon, tonai. Reseña.—1. La primera forma del latin tina en las lenguas germánicas fué el…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tonel, pág. 1033 · el artículo y su página del original →
Tonel. (Del b. lat. tunna, del gaél. tunna.) m. Cubeta ó candiota en que se echa el vino ú otro licor, para llevarlo de una parte á otra, especialmente el que se embarca. Medida usada antiguamente para regular la capacidad de una embarcación Era algo mayor que la tonelada, pues diez toneles hacían doce toneladas. macho. ant. Tonelada, 1.a acep.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tonel, pág. 524 · el artículo y su página del original →
Tonel. Masculino. Cubeta ó candiota en que se echa el vino ú otro licor para llevarlo de una parte á otra, especialmente el que se embarca. || Medida usada antiguamente para regular la capacidad de una embarcación: era algo mayor que la tonelada, pues diez TONELES hacian doce toneladas.] MACHO. Anticuado. TONELADA. ETIMOLOGÍA. Del bajo latín tunna: italiano, tonnella; francés, tonne, tonneau; catalán, tonell.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tonel, pág. 967 · el artículo y su página del original →
Tonel. (Del al. tonne) m. Cubeta ó candiota en que se echa el vino ú otro líquido, para llevarlo de una parte á otra, especialmente el que se embarca. || Medida antigua para el arqueo de las embarcaciones, equivalente á cinco sextos de tonelada. || macho. Tonelada, 1.* acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tonel, pág. 1592 · el artículo y su página del original →
TONEL. (del al. tonne). m. Cubeta o canddiota en que se echa el vino u otro líquido para llevarlo de una parte a otra, especialmente el que se embarca. Medida antigua para el orqueo de las embarcaciones, equivalente a cinco sextos de tonelada. Il macho. Tonelada, 1.a acep
acepción con acepción en el diccionario oficial →