toldo
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TOLDO, pág. 1334 · el artículo y su página del original →
TOLDO, el cielo redondo que se pone encima del assiento de algun Prin ripe, y pudo denirfe toldo, quasi tondo, por ler redondo, o de tholus, que era la copula del Templo, o de la media narã ja dei, a cuya forma se hazian los toldos que se ponian sobre las sitas y tronos Reales. Quando alguna persona va çon mas pompa y autoridad de la que le per tenece, dezimos que lleua mucho toldo. Ento dar ias calles, cubrirlas con liẽços, como se suele hazec eu las fiestas del Señor, en los lugares principales. De alli le dixo toldillo, que es vna silla de manos cubierta.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Toldo, pág. 290 · el artículo y su página del original →
TOLDO. f. m. Pabellon, ò cubierta de lien 20, ù oira tela, que se tiende, para hacer sombra en algun parage. Covarr. siente se pudo decir del Latino Tholur, que lignifica la cupula del Templo. Lat. Velarium. Siparium. Acosr. Hist, lnd. lib. 1. cap.1. Llamando al Cielo Tabernaculo, y Tienda, o Toldo, que puso Dios. NIBREMR. Var. Iustr. Vid. de S. Ignacio. Las aves, para hacerle sombra, le iban sabricando un perpetuo toldo con sus alas extendidas. Toino. Se llama tambien la tienda, en que se vende la sal por menôr. Es voz usada en la Andalucía. Lat. Salit taberna. ToLOO. Metaphoricamente vale engreimiento, pompa, ó vanidad. Lat. Pompa. EsTES. cap.11. Pues hai criados de señores, que apenas se…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Toldo, pág. 654 · el artículo y su página del original →
TOLDO, tela de cáñamo, ó de otra materia, que se pone sobre calles, galeras, &c. para impedir la intemperie. Fr. Banne. Lat. Velum, umbella, umbraculum. It. Coperta. TOLDO, estera con su tela, ó lienzo que se pone para resguardo del sol. Fr. Paillasson. Lat. Storea, teges telâ circumvestita. It. Stora. TOLDO que usan en los jardines para resguardar las flores. Fr. Couverture. It. Trabiccolo. TOLDO, en la Marina una vela, ó lienzo hecho á propósito para tapar las cubiertas superiores del navío en tiempo de soles, ó aguas. Fr. Banne. Lat. Velum. It. Coperta : á otra especie de toldo levantado sobre cuatro, ó seis estacas llaman en Fr. Tuge, ó tuque, y en Lat. Casa, tugurium in summa puppis…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Toldo, pág. 847 · el artículo y su página del original →
TOLDO. s. m. Pabellon o cubierta de lienzo á otra tela que se tiendé para hacer sombra en algun parage. Vclarium, siparium. || met. Engreimiento, pompa ó vanidad. || p. And. La tienda en que se vende la sal por menor. Salis taberna.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Toldo, pág. 803 · el artículo y su página del original →
TOLDO. s. m. Pabellon ó cubierta de lienzo ú otra tela que se tiende para hacer sombra en algun parage. Velarium, siparium TOLDO. met. Engreimiento, pompa ó vanidad. || p. And. La tienda en que se vende la sal or menor. Salis taberna.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Toldo, pág. 704 · el artículo y su página del original →
TOLDO. m. Pabellon ó cubierta de lienzo ú otra tela que se tiende para hacer sombra en algun paraje. Velarium, siparium. || met. Engreimiento, pompa ó vanidad. Pompd, arroyantia.|| p. And. La tienda en que se vende la sal por menor. Salis taberna. TOLE. Usase solo en la locucion fam. TOMAR EL TOLE. Huir. TOLE, TOLE. Voces tomadas del latin, que en nuestro castellano se usan para significar con fusion y gritería popular. Clamor popularis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Toldo, pág. 1647 · el artículo y su página del original →
Toldo, s. m. Cubierta, cortina ó pabellon de lienzo ú otra tela que se pone en algun balcon ú otro paraje para hacer sombra. || Pompa, vanidad ó engreimiento. || prov. de And. Tienda en que se vende la sal por menor. || Mar. El que se pone en la toldilla para resguardarse de la intemperie.=de agua ó de invierno; V. TIENDA.=de red; red de combate. Tole, Voz latina que repetida sirve para espresar la gritería del pueblo ó de algunas turbas. || Tambien se usa en la frase siguiente: tomar el tolez escapar. ,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Toldo, pág. 1055 · el artículo y su página del original →
TOLDO. m. Pabellon ó cubierta de lienzo ú otra tela que se tiende para hacer sombra en algun paraje, Vetartum, sspariumn.! met. Engreimiento, pompa ó vanidad. Pompa, arrogantia. || And. La tienda en que se vende la sal por ménor. Salis taberna * ¿ TOLE. Úsase solo en la locucion fam. TOMAR EL TOLE HUIR. !) TOLE, TOLE. Voces tomadas del latin, que en nuestra castellano se usan [como un sustantivo masculino), para signi ficar confusion y gritería popular. Clamor popularis
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Toldo, pág. 676 · el artículo y su página del original →
TOLDO. m. Pabellon ó cubierta de lienzo ú otra tela que se tiende para hacer sombra en algun paraje. Velarium, siparium. || met. Engreimiento, Pompa ó vanidad. Pompa, arrogantia. | pr. And. La tienda en que se vende la sal por menor. Salis taberna.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Toldo, pág. 752 · el artículo y su página del original →
TOLDO. m. Pabellon ó cubierta de lienzo ú otra tela, que se tiende para hacer sombra en algun paraje. || met. Engreimiento, pompa ó vanidad. || pr. And. La tienda en que se vende la sal por menor.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Toldo, pág. 147 · el artículo y su página del original →
Toldo. Masculino. Pabellon ó cubierta de lienzo ú otra tela, que se tiende para hacer sombra en algun paraje. ! Metáfora. Engreimiento, pompa ó vanidad. ] Provincial Andalucía. La tienda en que se vende la sal por menor. ETIMOLOGÍA. 1. Latin thòlus, la cúpula del edificio, edificio de figura redonda, bóveda. (COVARRUBIAS.) 2. « Esta etimología es de buen orígen. La d de toldo, derivado de thòlus, representa la misma d de humilde, derivado de humilis.» (DÍEZ.) 3. «La significacion no cuadra de ninguna manera, porque un toldo no es un techo en forma de cúpula; sino una tela gruesa que se tiende en un patio ó en un buque, para evitar los rayos del sol: «obra de panno que cobre os barcos, e…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Toldo, pág. 1031 · el artículo y su página del original →
Toldo. (Del ár. AlE, dolla, sombrajo.) m. Pabellón ó cubierta de lienzo ú otra tela, que se tiende para hacer sombra en algún paraje. ! fig. Engreimiento, pompa ó vanidad.] pr. And. Tienda en que se vende la sal por menor.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Toldo, pág. 521 · el artículo y su página del original →
Toldo. Masculino. Pabellón ó cubierta de lienzo ú otra tela, que se tiende para hacer sombra en algún paraje. I Metáfora. Engreimiento, pompa ó vanidad. ]l Provincial Andalucia. La tienda en que se vende la sal por menor. ETIMOLOGÍA. Del árabe dolla, cubierta, sombrajo; del latin tholus; del griego vólos.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Toldo, pág. 966 · el artículo y su página del original →
Toldo. (Del lat. ¿holws, cúpula, techo.) m. Pabellón ó cubierta de lienzo ú otra tela, que se tiende para hacer sombra en algún paraje llEntalamadura,, || Cahaña_de.in; dios en la República Argentina. |] fig. Engreimiento, pompa o vanidad. [| pr. And. Tienda en que se vende la sal por menor.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Toldo, pág. 1591 · el artículo y su página del original →
TOLDO. (del germ. teld, cubierta). m. Pabellón o cubierta de lienzo u otra tela, que se tiende para hacer sombra en algún paraje. Entalamadura. Cabaña de indios en la República Argentina.! fig. Engreimiento, pompa o vanidad. ( pror. And. Tienda en que se vende la sal por menor. || Amér. En Chile, fuelle de un coche.
acepción con acepción en el diccionario oficial →