La historia de una palabra

testamento

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

TESTAMENTO, pág. 1327 · el artículo y su página del original →

TESTAMENTO, Lat. teflamẽ tum, extremæ nostræ voluntatis continens testimonium, confirmatur morre testatoris. Testadot, el q haze testamẽte. Testamẽtario, la persona a euyo car go qda la execucion del testamẽto, por otro nôbre dicho cabeçalero, yaluacea.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Testamento, pág. 262 · el artículo y su página del original →

TESTAMENTO. S. m. Declaracion de la ultima voluntad, que hace una persona, disponiendo de lus bienes, y hacienda, è instituyendo heredero, que suceda en ella despues de su muerte. Lat. Testamentum,i. ARANC. del año 1722. f.25. De los poderes para testar, testamentos, y codicilos, de rogistros, y saca quince reales. MaRu. Defcripc. lib. 4. cap. 22. Ante quien le otorgan todas las otras escrituras, contratos, y testamentos. TESTAMENTO. Se llama tambien la sagrada Escritura, por incluirse en ella el pacto de Dios con los hombres de la herencia del Reino de los Ciclos. Dividese en viejo, que comprehendia la Ley, y Escritura antigua ; y en nuevo, que incluye la Ley Evangelica, y lo perteneciente…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Testamento, pág. 624 · el artículo y su página del original →

TESTAMENTO, en términos de Teoloiia, significa los libros de la Escritura Santa, tanto de la Lei antigua, que se llama Testamento viejo, como de la Lei de gracia, que se llama Testamento nuevo, porque en uno, y otro consta la voluntad determinada de Dios de dar al hombre el reyno del Cielo, sino queda por él. Fr. Testament. Lat. Testamentum vetus, et novum, sacra Scriptura, Sacri codices. It. Il nuovo, è il vecchio testamento, la Sacra Scrittura. TESTAMENTO, en términos de Jurisprudencia, es un acto solemne y auténtico, en que declara el que testa, la última voluntad en órden á su entierro, y disposicion de sus bienes y derechos. Fr. Testament. Lat. Testamentum, ultima voluntas. It…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Testamento, pág. 840 · el artículo y su página del original →

TESTAMENTO. s. m. La manifestacion 6́-de claracion de la ultima voluntad que hace unpersona con la solemmnidad prevenida por las leyes, disponiendo de sus bienes, é instituyendo heredero que suceda en ellos despuer de su muerte. Testamentum LESTAMENTO. ant. Embargo ó aprehension qjudicial de las cosas á pedimento del acreedor Sequestratio. TESTAMENTO ARIERTO. El que se otorga delante de tres testigos vecinos del lugar y un escribano publico, y no habiendo escribano, " siendo el otorgante ciego, delante de cinco testigos vecinos del lugar. Test amentum publicum TESTAMENTO CERRADO. El que se entrega cerrado al escribano, firmado exteriormente por el testador y siete testigos vecinos del lugas…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Testamento, pág. 795 · el artículo y su página del original →

TESTAMENTO. s. m. La manifestacion ó des claracion de la última voluntad que hace una persona con la solemnidad prevenida por las leyes, disponiendo de sus bienes , é imstituyendo heredero que suceda en ellos despues de su muerte. Testamentum. || ant. Embargo, ó aprhension judicial de las cosas á pedimento del acgeedor, Sequestratio. TESTAMENTO ABIERTO. El que se otorga delan te de tres testigos vecinos del lugar y un escribano público, y no habiendo escribano, ó siendo el otorgante ciego, delante de cinco testigos vecinos del lugar. Testamentum publicum., TESTAMENTO CERRADO. El que se entrega .cerrado al escribano, firmado exteriormente -por el testados y. siete, testigos vecinos del lugar…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Testamento, pág. 732 · el artículo y su página del original →

TESTAMENTO, m. Manifestación ó declaracion de la última voluntad de una persona para que se haga cumplir despues de su fallecimiento. || Documento en que se consigna y cousta. H ant. Embargo ó aprehension judicial de las cosas a podimen "to del acreedor. JABFERTO. El otorgado ante escribano y testigos ¿10 Mm- ente estos solamente, y de cuyo contenido son sabedores. I CERRADO. El que se entrega cerrado ul escribano, firmado exteriormente por el testador y siete testigos vecinos del lugar en que se otorga con la fé del escribano. I NUEVO. Libro que contiene los evangelios y demás obras canónicas posteriores al nacimiento de Jesucristo. I NUNCUPATIVO. TESTAMENTO ABIERTO. II PRIVILEGIADO. El…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Testamento, pág. 698 · el artículo y su página del original →

TESTAMENTO. m. La manifestacion ó declaracion de la última voluntad que hace una persona con la solemnidad prevenida por las leyes, disponiendo de sus bienes, é instituyendo heredero. Testamentum. Y ant. Embarg0 ó aprehension judicial de las cosas á pedimento del acreedor, Sequestratio. Y ABIERTO. El que se otorga delante de tres testigos vecinos del lugar y un escribano público; y no habiendo escribano, ó siendo el otorgante ciego, delante de cinco testigos vecinos del t gar en que se otorga con la fé del escribano. Testamentum puhlicum. Y) CERRADO. El que se entrega cerrado al escribano, firmado exteriormente por el testador y siete testigos vecinos del lugar en que se otorga con fe del…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Testamento, pág. 1633 · el artículo y su página del original →

Testamento, s. m. La manifestacion ó declaracion de la última voluntad, que hace una persona con la solemnidad prevenida por las leyes, disponiendo de sus bienes é instituyendo heredero. || Documento en que se consigna y consta..! ant. Embargo ó aprehension judicial de las cosas á pedimento del acreedor. Ii comun; aquel en que se obsérvan todas las formalidades prescritas por la ley. || privilegiado; aquel en que los otorgantes estan dispensados de observar todas las solemnidades de la ley. || abierto; el que se otorga delante de tres vecinos del lugar y un escribano público; ó sin escribano pero asistiendo cinco testigos de la misma vecindad. Con tres testigos vecinos no habiendo en el…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Testamento, pág. 1046 · el artículo y su página del original →

TESTAMENTO, m. La manifestacion ó declaracion de la última voluntad que hace una persona con la solemnidad prevenida por las leyes, disponiendo de sus bienes, é instituyendo heredero. Testamentum. || ant. Embargo ó aprehension judicial de las cosas á pedimento del acreedor. Sequestratio. ! ant. Instrumento de donacion hecha á lo sagrado con voluntad irrevocable. || ant. La carta de profesion religiosa.] — ABIERTo. El que se otorga delante de tres testigos vecinos del lugar y un escribano público; y no habiendo escribano, ó siendo el otorgante ciego, delante de cinco testigos vecinos del lugar en que se otorga con la fe del escribano. Testamentum publicum || — CERRADO. El que se entrega…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Testamento, pág. 669 · el artículo y su página del original →

TESTAMENTO. m. La manifestacion Ó declara cion de la última voluntad que hace una perso- 'na con la solemnidad prevenida por las leyes, disponiendo de la generalidad de sus bienes. Testamentum. || ant. Embargo ó aprehension - judicial de las cosas á pedimento del acreedor. Seguestratio. | abierto. El que se otorga delante de tres testigos vecinos del lugar y un escribano público; y no habiendo escribano, ó siendo el otorgante ciego, delante de cinco testigos vecinos del lugar en que se otorga con la lo. del escribano. Pestamentum pubticues. , CERRADO. El que se entrega cerrado al escribano, firmado exteriormente por el testador y siete testigos vecinos del lugar en que se otorga con la fe…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Testamento, pág. 745 · el artículo y su página del original →

“TESTAMENTO. m. Acto solemne y esencialmente revocable, en que se consigna la última voluntad de una persona, de las que pueden otorgarlo segun las leyes, tocante al - destino de la generalidad de sus bienes, y á la declaracion de ciertos derechos, para despues del fallecimiento del testador. || ant. Embargo ó aprehension judicial de las cosas, á pedimento del acreedor. || Asierro. El que se hace de viva voz, declarando el testador su última voluntad ante tres testigos y escribano, hoy notario, ó sin él, ante cinco testigos vecinos del lugar en que se otorga, 6 finalmente ante siete testigos, aunque sean forasteros, y sin asistencia de notario. || cen- RADO Ó ESCRITO. El que se otorga…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Testamento, pág. 99 · el artículo y su página del original →

Testamento. Masculino. Acto solemne y esencialmente revocable, en que se consigna la última voluntad de una persona, de las que pueden otorgarlo segun las leyes, tocante al destino de la generalidad de sus bienes, y á la declaracion de ciertos derechos, para despues del fallecimiento del testador. Anticuado. Embargo ó aprehension judicial de las cosas, á pedimento del acreedor. ] ABIERTO. El que se hace de viva voz, declarando el testador su última voluntad ante tres testigos y escribano, hoy notario, ó sin él, ante cinco testigos vecinos del lugar en que se otorga, ó finalmente ante siete testigos, aunque sean forasteros, y sin asistencia de notario. ] CERRADO Ó ESCRITO. El que se otorga…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Testamento, pág. 1022 · el artículo y su página del original →

Testamento. Dol lat. testamentum m. Acto solemne y esencialmente revoes ble, en que se consigna la última voluntad de una persona. de las que pueder otorgarlo según las leyes, tocante al des tino de la generalidad de sus bienes y a la declaracion de ciertos derechos, para después del fallecimiento del testador. ant. For. Embargo ó aprehensión judicial de las cosas, á pedimento del acreedor abierto. El que se hace de viva voz, de clarando el testador su última voluntad ante tres testigos y escribano, hoy nota rio. ó sin el, ante cinco testigos vecinos del lugar en que se otorga, ó finalmente ante siete testigos, aunque sean forasteros y sin asistencia de notario. ! cerrado, ó escrito. El que…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Testamento, pág. 492 · el artículo y su página del original →

Testamento. Masculino. Acto solemne y esencialmente revocable, en que se consigna la última voluntad de una persona, de las que pueden otorgarlo según las leyes, tocante al destino de la generalidad de sus bienes, y á la declaración de ciertos derechos, para después del fallecimiento del testador. ! Anticuado. Embargo ó aprehensión judicial de las cosas, á pedimento del acreedor. JABIERTo. El que se hace de viva voz, declarando el testador su última voluntad ante tres testigos y escribano, hoy notario, ó sin él, ante cinco testigos vecinos del lugar en que se otorga, ó, finalmente, ante siete testigos, aunque sean forasteros, y sin asistencia de notario. I CERRADO Ó ESCRITO. El que se…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Testamento, pág. 957 · el artículo y su página del original →

Testamento. (Del lat. testamentum.) m. Declaración de la última voluntad, que hace una persona, disponiendo de bienes y acciones para después de su muerte. || Documento donde consta la voluntad del testador. || ant. For. Embargo ó aprehensión judicial de las cosas, á pedimento del acreedor. || abierto. El que se otorga de palabra ó por minuta que ha de leerse ante notario y testigos ó sólo ante testigos, en el número y condiciones determinados por la ley civil, protocolizándose como escritura pública. | adverado. El que, según derecho foral, se otorga ante el párroco y dos testigos, y se certifica ó confirma con formalidades establecidas por el fuero, elevándose después t escritura pública…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Testamento, pág. 1578 · el artículo y su página del original →

TESTAMENTO. (del lat. testamentum). m. Declaración de la última voluntad, que hace una persona, disponiendo de sus bienes y acciones para después de la muerte. || Documento donde consta la voluntad del testador. || V. Arca del testamento. || ant. For. Embargo o aprehensión judicial de las cosas, a pedimento del cercedor. || For. V. Facción de testamento. [l abierto. El que se otorga de palabra o por minuta que ha de leerse ante notario y testigos o sólo ante testigos, en el número y condiciones determinados por la ley civil, protocolizándose como escritura pública. adverado. El que, según de recho foral, se otorga ante el párroco y dos testigos, y se certifica o confirma con formalidades…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «testamento», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/testamento.