temblar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TEMBLAR, pág. 1323 · el artículo y su página del original →
TEMBLAR, Jel verboLa. tremo. is.Græcè reeze, tremore concutior. De ordinario es argumento de miedo, y de poco animo, con todo esso escrinen del Rey de Nauarra Garei Sanchez, hijo de don Sancho,y doña Vrraca, q quando auis de entiar en batalla temblaua, pero al pû̃to q acometia al enemigo, se torna ua vn Leon, y por este particular le llameró Garci Sanchez. Tremulo, o el tẽblador. Suele temblar la tierra partieularmente los lugares maritimos, y alguna vez los mediterraneos, como acótecio en la ciudad de Toledo, año de nzi. y se cayeron muchas casas, y gran parte delos adarues, cau sò mucho espãto, por que aquel lugar està fundado sobre peña y en alto, y muy lexos del mar.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Temblar, pág. 238 · el artículo y su página del original →
TEMBLAR. v. n. Moverse con movimiento inquieto, y perturbado. Viene del Latino Tremere, y tiene la anomalta de recibir en algunos tienpos, y personas una i antes de la e: como, Yo tiemblo, tu tiemblas, aquel tiembla, &c. MARM. Descrip.lib.4. cap. 22. Quando los tocan son de tan horrible sonido, que atruenan los valles, y hacen tembiar los hombres, y los caballos. AxT. Acusr. Dial. de Medall. pl. 194. Las hojas verdes, y blancas, y que con poco viento tiemblan. TEMBLAR. Se dice assimismo de la tierra, que se commueve, y altera en su estabilidad, á impulso de algunos vientos gtueslos, que se encierrau en sus concavidades, y buscando la salida, causan el ter temoto. Lat. Tremere. Moveri…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Temblar, pág. 600 · el artículo y su página del original →
TEMBLAR, moverse, con cierto tembleteo, vacilar, no estar firme. Fr. Trembler. Lat. Moveri, tremere, quati, concuti. It. Tremolare, vacillare. Esta tierra, esta casa, y esta puente tiemblan sin cesar. Este verbo es algo irregular : en el presente hace yo tiemblo, tu tiemblas, aquel tiembla, y luego pierde la i; nosotros temblamos, &c. pret. yo temblé, &c. TEMBLAR, estremecerse, asombrarse, pasmarse. Fr. Transir, fremir. Lat. Tremere, obstupescere, contremiscere. It. Aggbidiare, fremere. TEMBLAR DE FRIO, tiritar, dar diente con diente. Fr. Grelotter. Lat. Cohorrescere,, fremere. It. Tremar di freddo. V. Tiritar. TENBLAR, estremecerse, ó por el frio, ó por alguna pasion de miedo, horror, &c…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Temblar, pág. 833 · el artículo y su página del original →
TEMBLAR. V. n. Moverse con movimiento inquieto y perturbado. Tremere. TEMBLAR Se dice de la tierra que se conmueve ó vacila á impulso de alg un agente, como el aire, el fuego. Tremere, moveri. || Tener mucho miedo ó rezelar con demasiado temor alguna cosa. Tremere, pertimes cere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Temblar, pág. 789 · el artículo y su página del original →
TEMBLAR. v. n. Moverse con movimiento inquieto y perturbado. Tremers. || Se dice de la tierra que se conmueve ó vacila á impulso de algun agente, como el. aire, el fuego. Tremere, moveri. || Tener mucho miedo ó rezelar con demasiado temor alguna cosa. Tremere, pertimescere. :
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
TEmblar, pág. 727 · el artículo y su página del original →
EMBLAR. n. Moverse con movimiento inquieto y perturbado. I Se dice de la tierra que se conmueve ó vacila. [ Tener mucho miedo ó rezelar con demasiado temor alguna cosa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Temblar, pág. 693 · el artículo y su página del original →
TEMBLAR. n. Moverse con movimiento inquieto y perturbado. Tremere. || Se dice de la tierra que se conmueve ó vacila. Tremere, moveri. o Tener mucho miedo ó rezelar con demasiado temor alguna cosa. Tremere, pertimescere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Temblar, pág. 1623 · el artículo y su página del original →
Temblar, v. n. Trepidar, estremecerse, moverse trémulamente con movimiento inquieto, perturbado y mas ó menos convulsivo. || Tener mucho miedo ó recelar con demasiado temor al guna cosa. || Dícese tambien de la tierra cuando se conmueve ó vacila por efecto de algun terremoto. || Se usa tambien alguna vez como pronominal; v. g. me estoy temblando que suceda tal cosa; temblándose está que lo máten; si bien es locucion un tanto impropia, siendo tan fácil sustituirla con el verbo temer.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Temblar, pág. 1038 · el artículo y su página del original →
TEMBLAR, n. Moverse con movimiento inquieto y perturbado. Tremere. [ Se dice de la tierra que se conmueve ó vacila. Tremere, moveri. || Tener mucho miedo ó rezelar con demasiado temor alguna cosa. Tremere, pertimescere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Temblar, pág. 665 · el artículo y su página del original →
TEMBLAR. n, Agitarse con movimiento frecuente é involuntario. Tremere. || Se dice de la tierra que se conmueve óÓ vacila y de otras cosas inanimadas. Tremere, moveri. || Tener mucho miedo ó recelar con demasiado temor pa cosa. Tremere, portimescora. " TEMBLEQUE: m. Adorno que usan las mujeres para la cabeza, que es usa flor ó boton de ntes ú otras piedras, preso á una aguja de plata ú oro, que por estar ratoraida tiembla con el peso. monile iremulam. || LEx- SuJUEÉLA Ó plancha pequeña de oro ú otro metal que se emplea en los bordados. Lamélla TEMBLEQUEAL 6 ' FEMÚLETEAR. n. fam. Temblar con frecuencia ó continuacion, ó afectar temblor. Tromiscore, nulore,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Temblar, pág. 740 · el artículo y su página del original →
TEMBLAR. n. Agitarse con movimiento frecuente involuntario. || Se dice de la tierra que se conmueve ó vacila, y de otras cosas inanimadas. || Tener mucho miedo, ó recelar con demasiado temor alguna cosa. Usase tambien algunas veces como activo. || DEJAR UNA COSA TEMBLANDO. fr. fam. Se dice del que se come ó bebe la mayor parte de lo que contenia un plato ó una vasija.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Temblar, pág. 60 · el artículo y su página del original →
Temblar. Neutro. Agitarse con movimiento frecuente involuntario. Se dice de la tierra que se conmueve ó vacila, y de otras cosas inanimadas. Tener mucho miedo, ó recelar con demasiado temor alguna cosa. Usase tambien algunas veces como activo. DEJAR UNÁ COSA TEMBLANDO. Frase familiar. Se dice del que se come ó bebe la mayor parte de lo que contenía un plato ó una vasija. ETIMOLOGÍA. Griego oépewv (trémein): latin, tremère; italiano, tremare; francés, trembler; provenzal, tremblar; catalan antiguo, tremer; moderno, tremolar; walon, trôné, liejés, trouler; Hainaut, trianer; picardo, traner, Berry, treminer. SINONiMa. Temblar, estremecerse. Al ver á su contrario, tembló. Al dar el verdugo la…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Temblar, pág. 1014 · el artículo y su página del original →
Temblar. (Del lat. tremere.) n. Agi tarse con movimiento frecuente involuntario. Dicese de la tierra que se conmueve ó vacila, y de otras cosas inanimadas. Tener mucho miedo, ó recelar con dema sindo temor una cosa. U. t. algunas veces c. a
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Temblar, pág. 466 · el artículo y su página del original →
Temblar. Neutro. Agitarse con movimiento frecuente involuntario. Se dice de la tierra que se conmueve ó vacila, y de otras cosas inanimadas. Tener mucho miedo ó recelar con demasiado temor alguna cosa. Usase también algunas veces como activo. ETIMOLOGÍA. Del griego zpéusiv (trémein): latin, tremère; italiano, tremare; francés, trembler; catalán, tremolar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Temblar, pág. 950 · el artículo y su página del original →
Temblar. (Del lat. tremére) n. Agitarse con movimiento frecuente involuntario. || Vacilar, moverse rápidamente una cosa á uno y otro lado de su posición ó asiento. !l fig. Tener mucho miedo, ó recelar con demasiado temor una cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Temblar, pág. 1568 · el artículo y su página del original →
TEMBLAR. (del lat, tremulare). v. n. Agitarse con movimiento frecuente involuntario. || Vacilar, moverse rápidamente una cosa a uno y otro lado de su posición o asiento. || fig. Tener mucho miedo, o recelar con demasiado temor una cosa.—Rég. TEMBLAR con el susto;—de frío;—por su vida.
acepción con acepción en el diccionario oficial →